Примери коришћења Kivni на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kivni, nestrpljivi.
The resentful, the impatient.Momci su malo kivni Jones.
The boys are a little resentful of Jones.Kivni su na mene.
They have a few grudges against me.Svatko bi pomislio da ste kivni.
Anyone would think you had a grudge.Kivni na prave glazbenike.
Resentful of real musicians.Zašto ste kivni na dječakovog oca?
What's with the grudge toward Kivni su na mene.- Magareća muda.
They have a few grudges against me.Pretpostavljam da neki zmajevi nisu kivni do smrti.
I guess all dragon grudges aren't to the death.Kivni Azijac u svojim šezdesetim.
Misliš da će ljudi biti kivni na bivšu Makijku?
You think people are going to resent an ex- Maquis?Možda je kivni bivši kolega ili partner u zločinu?
Many he was a disgruntled former colleague or even partner in crime?Rekla mi je i tko je najkivniji na film.
She also told me that the person most resentful about the film.Možda je kivni bivši kolega ili partner u zločinu?
Maybe he was a disgruntled former colleague or even a partner in crime?Ne, natjerat će nekog od nas, a onda će oni biti kivni na nas.
No, make one of us do it, then hold a grudge against us.Ne budite kivni zbog malo zemlje, kada ste mi uzeli ceo moj posed.
You shouldn't grouch a few yards of earth when you have taken all my land.Nemam vremena za nekakve mečeve sa svakim kivnim pozerom u parku.
I don't have time for a grudge match with every poser in a parka.Ti… otoci koje ste tako kivni spasiti… znajte da o njima kruže neke priče?
These… islands you're so keen to save… you know they have something of a reputation?Neki novinari i drugi stranci koji suodlazili u Španjolsku za vrijeme rata izjavljivali su da su Španjolci u potaji ogorčeno kivni na stranu pomoć.
Some of the journalists andother foreigners who travelled in Spain during the war have declared that in secret the Spaniards were bitterly jealous of foreign aid.Možda je kivni stari klijent, krivi odvjetnika za zatvor, hoće osvetu. Da.
Could be Upamtite to. Čovjek poput njega?-Sigurno niste kivni jer izdavač netko drugi?
You should not be resentful because his publisher is someone else?Ti si jedan antipatični, kivni, čangrizavi stari prevarant, i nevjerovatno si sretan što ne živiš na ulici!
You're an obnoxious, spiteful, cantankerous old git, and you're frakking lucky you're not living on the frakking street!To je iskustvo koje Bog želi da dijelimo sa Njim, dane budemo ljubomorni ili kivni na one koji dođu Kristu“u zadnjem trenu” ili koji mu dođu kroz drugačije okolnosti od naših.
This is an experience God wants us to share with Him,not being jealous or resentful of those who come to Christ in“last-minute conversions” or who come through circumstances dissimilar to our own.I oni su kivni, oni su ljuti, oni osjećaju da ova priča mora izaći na vidjelo, morao je postojati netko tko je imao ovaj rukopis u svom radu, slikao ga je, Iz mog iskustva kao reporterke, ili su bili povrijeđeni i u ovom slučaju, postoje ljudi koji su služili u vojsci, ili CIA, DIA, NSA, NRO, i oni su tamo negdje.
There are people who have served in the military or CIA, DIA, NSA, NRO, and they are out there, and they have grudges, they are angry, Throughout my experience as a reporter, or that they have been infringed against. they feel that this story should come out.Više biste voleli da budete kivni nego da izgradite slučaj koji bi mogao spasti živote?
So you would rather hold a grudge than help make Nije kivna na nikoga osim mene.
She has no grudge against anyone but me.Meryl je bila tako srdita. Kivna na tu novu ženu u očevu životu.
Meryl was so angry, so resentful at this new woman in her father's life.Sugeriaš da sam kivan na institut?
Are you suggesting that I have a grudge against the institute?Kivan je na nekoga?
Some sort of grudge?Ovo ubojstvo nije bio kivan Ovo je izbliza i osobno.
This wasn't a grudge killing. This was up-close and personal.Remus misli da si sitničav i kivan.
Remus finds you petty and resentful.
