Sta znaci na Engleskom KRAJINE - prevod na Енглеском

• krajina
• frontier

Примери коришћења Krajine на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Granice, krajine.
Boundaries, frontiers.

Zahvaljujući vama sam proširio svoje znanje o mojoj krajine.
Thanks to you I expanded my knowledge on my Frontier.

Uz ovaj Zombi krajine 3 Hack Alat je moguće!
With this Zombie Frontier 3 Hack Tool is possible!

Opis: Specifikacije Nissan Motor QR25DE zaposleni u Nissan Xtrail, Sentra, Altima i Rogue krajine.
Description: Specifications Nissan Motor QR25DE employed in the Nissan Xtrail, Sentra, Altima and Rogue Frontier.

Cijele obitelji, sva srpska populacija Krajine je bila protjerana.
Entire families… the whole Serbian population of Krajina was expelled.

Tieger je također naglasio kako tužitelji neće osporavati pravo Hrvatske na povrat nadzora nad regijom Krajine.
Tieger also stressed that prosecutors would not contest Croatia's right to regain control over the Krajina region.

Akcija je pokrenuta kako bi se ponovno uspostavio nadzor nad regijom Krajine, koju su srpski separatisti zauzeli početkom rata.
It was launched to regain control over the Krajina region, which was seized by Serb separatists earlier in the war.

Druga verzija kaže da je toponim Japan nastao od"iapanus" što znači župan, krajišnik- čuvar Krajine.
The second version says that the toponym Japan was derived from"iapanus" which means mayor, frontiersman- the keeper of the frontier.

Prostor je Velebita većim dijelom u okvirima novostvorene Vojne krajine, sve do njezina ukidanja krajem 19. stoljeća.
The Velebit area largely fell within the boundaries of the newly created Military Frontier, until its dissolution at the end of the 19th century.

Neke osobe su tvrdile da je poginuo od posljedica"prijateljske vatre" koju je naredio Zdravko Tolimir ili"vlada" Republike Srpske Krajine.
Some people have alleged that Božović's death was an act of"friendly fire" orchestrated by the Republic of Serbian Krajina's government.

Utvrdila je da su podruèja bivše Vojne krajine nerazvijenija i siromašnija s lošijim pokazateljima ekonomske uèinkovitosti u odnosu na ostatak zemlje.
She finds that the areas of the former Military Frontier are underdeveloped and poorer with worse economic performance indicators.

Nakon Drugog svjetskog rata je mirovnim sporazumom u Parizu 1947. godine, najveći dio Julijske krajine pripao Jugoslaviji.
After World War II, according to the 1947 Paris Peace Treaties, the bulk of the region with the upper Soča(Isonzo) Valley fell to Yugoslavia.

Milan Martić, bivši predsjednik takozvane Republike Srpske Krajine i bivši zapovjednik Vojske RS Mile Mrkšić otputili su se u Haag 15. svibnja 2002.
On 15 May 2002, the former president of the so-called Republika Srpska Krajina, Milan Martic, and former RS Army commander Mile Mrksic headed for The Hague.

Program je počeo defileom svih učesnika Festivala kroz glavnu pješačku zonu grada, od Narodnog pozorišta RS do Trga Krajine.
The program began with a parade of all participants of the Festival through the main pedestrian zone of the city, from the National Theatre of RS to the Krajina Square.

Trojica generala zajedno optuženi za zločine protiv humanosti počinjene u regiji Krajine 1995. godine, čekaju početak suđenja.
The three generals, jointly indicted for crimes against humanity committed in the Krajina region in 1995, await the launch of their trial.

Preko njih možemo pratiti urbanistički razvoj te su neprocjenjiva građa za kulturnu baštinu i oslikavanje prošlosti grada Sinja i Cetinske krajine.
Through them we can follow the urban development; they are an invaluable material for cultural heritage and for the depiction of the history of Sinj and the Cetinska Krajina region.

Zločini za koje je Gotovina optužen proističu iz nastojanja Hrvatske na ponovnom zauzimanju regije Krajine od srpskih separatista koji su je okupirali 1991.
The crimes for which Gotovina stands accused stem from Croatia's efforts to retake the Krajina region from Serb separatists who seized it in 1991.

Nadalje, tužitelji UN-a imputiraju kako su zločini bili dio združenog kriminalnog djelovanja usmjerenog ka uklanjanju Srba iz regije Krajine.
Furthermore, UN prosecutors have charged that the crimes were part of a joint criminal enterprise whose goal was the removal of Serbs from the Krajina region.

Baština Dolenjske i Bele Krajine može se naći u bogatoj povijesti s mnogim kulturnim spomenicima, dvorcima, muzejima(s izvanrednim arheološkim bogatstvom) i prirodnim znamenitostima.
Heritage of Dolenjska and Bela Krajina can be found in rich history with many cultural monuments, castles, museums(with extraordinary archaeological wealth) and natural attractions.

Nakon vojne akcije«Oluja» GOLJP je organizirao prvu pravnu pomoć, a zatim i redovnu humanitarnu pomoć u sjevernom dijelu Krajine te povremeno u sjevernoj Dalmaciji.
After military action"Storm" CCHR organized first legal aid, and then also regular humanitarian aid in north part of Krajina and occasionally in north Dalmatia.

AIM: Sto mislite o prijedlozima srpskih politicara u Hrvatskoj izvan tzv. Krajine, poput Djukica, Pupovca i dugih, koji smatraju da bi odredjenje srpskog naroda kao konstitutivnog bila prava osnova za sporazum?
AIM: What do you think about the proposals of Serbian politicians in Croatia, outside the so called Krajina, such as Djukic, Pupovac and others, who think that the qualification of the Serbian people as a constituent people would be the real basis for an agreement?

Hrvatska je 4. kolovoza 1995. godine pokrenula vojnu akciju pod nazivom operacija Oluja, u cilju povrata nadzora nad regijom Krajine, koju su zauzeli srpski separatisti 1991. godine.
Croatia launched a military offensive, codenamed Operation Storm, on 4 August 1995 to regain control over the Krajina region, which was seized by Serb separatists in 1991.

Tužitelji UN-a podignuli su 2001. godine optužnicu protiv njega tereteći ga za navodnu ulogu u zločinima počinjenim 1995. godine tijekom ofenzive Hrvatske vojske protiv srpskih separatista u području Krajine.
UN prosecutors indicted Gotovina in 2001 on charges stemming from his alleged role in atrocities committed during the Croatian Army's 1995 offensive against Serb separatists in the Krajina area.

Jacques Paul Klein, tada¹nji prijelazni upravitelj UNTAES-a, podruèja hrvatskog Podunavlja, nakon"Bljeska" i"Oluje" jedinog preostalog prostora nekada¹nje Martiæeve krajine, tra¾io je od Tuðmana da se objavi lista neamnestiranih osoba u Podunavlju.
Jacques Paul Klein, the then transitional administrator of UNTAES, a region in the Croatian Podunavlje which was the only remaining part of Martic's former Krajina after"Flash" and"Storm", asked Tudjman to publish the list of non-pardoned persons in Podunavlje.

Protiv trojice generala podignuta je optužnica za ratne zločine koji su proizišli iz operacija Oluja 1995. godine, i optuženi su za sudjelovanje u zajedničkom kriminalnom pothvatu koji je imao za cilj etničko čišćenje Srba iz regije Krajine.
The three were indicted on war crimes charges stemming from 1995's Operation Storm, and were accused of participating in a joint criminal enterprise to ethnically cleanse Serbs from the Krajina region.

Pozivajući se na visoku prosječnu starost pripadnika Srpske vojske Krajine, tvrdi da su mnogi od ubijenih šezdesetogodišnjaka ili sedamdesetgodišnjaka mogli biti vojnici, a ne civili. Nadalje, počinitelji ubojstava su, po mišljenju obrane, bili civili u vojnim ili policijskim odorama.
Claiming that the average age of soldiers serving in the Serbian Army of Krajina was quite high, the Defense argued that many of the men in their sixties or seventies who were killed may well have been soldiers, not civilians.

Trojica generala sučeljavaju se sa sedam točaka optužnice, uključujući ubojstva, progon i nehumano postupanje tijekom i nakon ponovnog preuzimanja regije Krajine od strane hrvatskih postrojbi.
The men face seven charges, including murder, persecution and inhumane acts during and after the recapture of the Krajina region by Croatian troops.

A ako ti zločini nisu predstavljali genocid, genocidom se ne mogu smatrati ni etničko čišćenje Hrvata iz Krajine na početku rata u Hrvatskoj, niti etničko čišćenje Srba na njegovom kraju, jer je namera učinilaca tih zločina bila proterivanje, a ne uništenje zaštićene grupe.
If these crimes did not constitute genocide, then neither could the ethnic cleansing of Croats from Krajina at the beginning of the war in Croatia, nor the ethnic cleansing of Serbs at its end, constitute genocide, because the intent of those who committed the crimes was the expulsion, not the destruction of a protected group.

Slikovito mjestašce u zapadnom dijelu Parka smješteno na padinama Žumberačke gore odakle se pruža širok i prekrasan vidik na Veliku i Malu Kapelu, Klek, dio Bele Krajine i Sv. Geru.
A pictoresque village in the western part of the Park on the slopes of Ž umberač ka gora with a splendid view of Velika and Mala Kapela, Klek and parts of Bela Krajina and Sveta Gera.

Hrvatska je započela vojnu akciju pod kodnim nazivom Operacija Oluja 4. kolovoza 1995. godine, kako bi ponovno uspostavila nadzor nad regijom Krajine koju su srpski separatisti zauzeli 1991. godine.
Croatia launched the military offensive, code named Operation Storm, on August 4th 1995, to regain control over the Krajina region, which Serb separatists seized in 1991.