Sta znaci na Engleskom KVIT - prevod na Енглеском

• even
• square
• call it quits

Примери коришћења Kvit на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja sam kvit.
I'm even.

Sad smo kvit zbog tuluma.
Now we're even for your party.

Mi smo kvit.
We're even.

Ako me odvedeš do granice, bit ćemo kvit.
You get me to the border, we will call it quits.

Mi smo kvit.
We're square, you and me.

Kvit smo. Onda… pokaži Julianu da nisi glupa.
So show Julian you aren't stupid. So we're even.

Smatraj nas kvit.
Consider us even.

Bit ćemo kvit. Ako se kladiš jednom za mene.
We will call it quits. If you place one down for me.

Ti i ja smo kvit.
You and me's square.

Ni ja ne znam čime se ti baviš pa smo kvit.
I don't know what you do for a living either, wife, so we're even.

Ti i ja… sada smo kvit, zar ne?
We're square now, right? You and me?

Platite mi hladno pivo i bit ćemo kvit.
Buy me a beer, and we will call it quits.

Nelson je rekao da smo kvit ako to prodam.
Nelson said if I sold for him we would be square.

Odustani i biti ćemo kvit.
Give up now, and we will call it quits!

Reci joj da ćemo biti kvit pošto ću smisliti nešto.
You tell her that we're gonna be square'cause I'm gonna figure something out.

Dobro, sada smo kvit.
Right, we're square.

Napravit ću ti to i još štošta i onda ćemo biti kvit.
I will do this and many more favors, and we will be even.

Htio sam pričekati dok budemo kvit, ali nema veze. Dobro zvuči?
I was gonna wait until we were square, but what the hell. Sound good?

Platite mi hladno pivo i bit ćemo kvit.
And we will call it quits. Buy me a beer.

Htio sam pričekati dok budemo kvit, ali nema veze. Dobro zvuči?
Sound good? Oh… I was gonna wait until we were square, but what the hell?

Napravi mi to večeras i onda smo kvit.
Do this for me tonight, and then we're all square.

Onaj gde sam rekao da smo kvit.
The one where I expressed my opinion that we were square.

Uzet cu tih osam tisuca, ali nismo kvit.
I'm gonna take the 8 grand, but we ain't square.

Poanta je, dala sam ju tebi, tako da smo kvit.
The point is I gave it to you, so we're even.

Kaže da je dao sve od sebe i da ste kvit.
Says he did what he could, that you two are square.

Ti još nisi skinuo svoju majicu, pa smo kvit.
You haven't taken your shirt off yet, so we're even.

Nadaš se da sam ga ubio jer bismo tako bili kvit.
You hope I killed him'cause then we will be even.

Prije 3 godine, ti si me pratila do kuće, sad smo kvit.
Three years ago, you followed me home, so we're even.

Vidi, ako želiš da mi učiniš uslugu smatraj nas kvit.
Look, if you want to do me a favor, just consider us even.

Ako prihvatiš, Mekdir i Morolto porodice će biti kvit.
If you do, the McDeere and Morolto families will be square.