Примери коришћења Liječnik на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liječnik je rekao da ima neuralgiju.
The doc I got said she had neuralgia.- I'm sorry.Zajeban sam. Itrebati će nam liječnik.
I'm gettin' screwed. Andwe're going to need doctors.Liječnik je rekao da vas ne puštam iz hotela.
The doc said not to let you out of the hotel.Otkrio sam da si liječnik, da bi bio u vojsci.
I found out you were a medic, that you would been in the army.Liječnik je rekao… Ma to te ne zanima?
The doc said that I'm, you don't want to know, do you?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
dobar liječnikpravi liječniksamo liječnikobiteljski liječnikdrugog liječnikaosobni liječnikjedini liječniknovog liječnikasjajan liječnikbrodski liječnik
Више
Употреба са глаголима
liječnik je rekao
liječnici kažu
obavijestite liječnikaliječnik rekao
liječnik propisuje
liječnici preporučuju
obratite se liječnikuliječnik će odlučiti
liječnik može odlučiti
liječnik mora
Више
Употреба именицама
nadzorom liječnikaliječnik s iskustvom
savjet liječnikasavjetovanja s liječnikompreporuke liječnikaposjet liječnikutvoj liječnikliječniku za savjet
mišljenje liječnikapomoć liječnika
Више
Je li sve u redu ako me vaš liječnik pregledava dok radim?
Is it all right if my medic examines you while I do?Liječnik kaže da moram na ultrazvuk muda.
Doc says I need an ultrasound on my groin and balls.Da, potvrđujem da će liječnik biti spreman za 30 minuta.
Yes, I can confirm that a medic will be ready in 30 minutes.Liječnik kaže da je drugi- U redu.
It was all right. Doc says the other rocket launcher's good.Mi ćemo vas u bolnicu a liječnik će ga ukloniti odmah.
And the doctors will remove it right away. We will get you to the hospital.Liječnik je došao i dao mi injekciju morfija.
A shot of morphine. A medic came along and gave me.Obojica znamo da sam ja sjajan mladi liječnik čudotvornog dodira.
I'm a bright young medic With a miraculous touch. And as we both know.Liječnik kaže da je drugi- U redu.
Doc says the other rocket launcher's good, so… It was all right.Dozvoljavamo da za sat vremena siđe liječnik i pomogne jednom taocu.
We're allowing a medic to come down and treat a hostage in one hour.Ne kao liječnik, samo… Samo želim biti blizu ljudi.
Not as a doc, but… I just want to be near people.Srce je tajanstveno i moćno oruđe. Što god ti liječnik kaže.
Whatever doctors tell you, know this, the heart is a mysterious, powerful tool.Uvijek je bio liječnik, jer je volio liječiti ljude.
He was always a medic, cause he liked to heal people.Dobro. i mučiti se disati… misli da je našao veliku ozljedu, pa ako bi se mogao opet leći Ali ovaj pouzdani obiteljski liječnik.
I know you think you're feeling better, on account of feeling better, Hey. so if you could lie back down and struggle to breathe… Okay- but this trusted family doctor thinks that he's found a mass lesion.Liječnik je rekao da se gips može skinuti u ponedjeljak.
Doc told me this cast could come off first of the week.Dovoljno ozbiljno da naš liječnik nije mogao sintetizirati lijek da ga spriječi.
Severe enough that our medic couldn't synthesize a drug to prevent it.Liječnik je rekao da moraš održavati težinu.- Misliš?
You think so? The doctors said you have to keep your weight up?Za koje su rekli da su asimetrične. I liječnik je zašio neke ubodne rane.
And the doctors stitched up some knife wounds that they said were, uh, asymmetrical.Liječnik kaže da je drugi punjač dobar, pa…- U redu.
It was all right. Doc says the other rocket launcher's good, so.Fuzeon mora propisati liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
Fuzeon should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.Liječnik je rekao da će biti u redu za nekoliko dana. Probudio se.
She's awake. Doc says she will be good in a few days.CRIXIVAN mora primijeniti liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
CRIXIVAN should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.Liječnik bar nije toliko glup da pristane.- Tako nekako.
At least the doc ain't dumb enough to do it.- Something like that.Ako je, međutim,uzrok boli problem želuca, nakon uspješnog liječenja, liječnik će propisati posebnu prehranu koja će pomoći izbjeći ponavljanje situacije s pogoršanjem.
If, however, the cause of the painis a stomach problem, after a successful treatment, a special diet will be prescribed by the doctor, which will help to avoid a recurrence of the situation with exacerbation.Liječnik kaže da ga treba okružiti cvijećem kako bi se prepao.
The doc said we must surround it with flowers to scare it off.Pomoću otoskopa(mali ručni instrument koji ima izvor svjetlosti na njemu) liječnik može prvo ispitati uho kako bi provjerio ima li infekcije uha i osigurati da je Ušni kanal nije blokiran.
By using an otoscope(the little handheld instrument that has a light source on it) a physician may first examine the ear to check for an ear infection and ensure that the ear canal is not blocked.
