Примери коришћења Lijenčine на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne budite lijenčine!
Don't be lazy!Budimo lijenčine i pođimo u krevet.
Let's both be sluts and go to bed.Oboje smo lijenčine.
So we're both slobs.Lijenčine i lupeži, mnogi od vas.
Wastrels and thieves, the lot of you.Spore lijenčine!
You slow sluggards!Kad stanuješ kraj lijenčine.
When you live across from a slob.Mi smo lijenčine, je li?
We're slackers, is that right?Nema mjesta za lijenčine.
No room for slackers.Ogromne lijenčine. I prethistorijske vukove.
Giant sloths. And dire wolves.Spavanje je za lijenčine.
Sleeping is for slackers.Lijenčine će biti bičevani.
Slackers will be whipped at the sight of their transgression.Znam svoj posao isuprotno sam od lijenčine!
I do my job, andI am the opposite of lazy!Vi, lijenčine, možete podijeliti sve što ostavim.
You bummers can, divide up anything I got coming here.Strategy Guide je pravi pomoćnik za lijenčine!
Strategy Guide is a real helper for lazybones!Lijenčine će biti bičevane na licu mjesta zbog prekršaja.
Slackers will be whipped at the sight of their transgression.Navodno ekstremni sportovi nisu za lijenčine.
Apparently, extreme sports isn't a place for"slackers.Napredovao si od igrača lijenčine, kojega sam otkrio prije godine dana.
You have come a long way from that video-game slacker I discovered a year ago.Pali su ti na pametneki novi načini da naši fakulteti prihvate lijenčine?
You have come up with any new andexciting ways to trick colleges into accepting our slackers?On je lijen boksač, a lijenčine uvijek gube.
He's a Lijenčine ste vi! Lijenčine!"- odgovori faraon."Stoga i kažete:'Hajdemo da prinesemo žrtvu Jahvi!
But he said, Čini mi se teško… ali vi lijenčine ste zaboravile o izvješćima slučajeva koje imate.
It seems as though you lazybones have forgotten my edict about residents publishing case reports.Pa, mogu li reći, u ime svih koji su se morali boriti kakobi uspjeli, i koji zbog toga ne osjećaju tu krivnju, gade nam se takve lijenčine koje samo uzimaju, uzimaju a ničim ne doprinose zajednici!
Well, may I say, on behalf of all those who have had to fight their way up, andwho don't feel guilty about it… we resent those slackers who take, take, take… and contribute nothing to the community!Da. Proroci su za lijenčine, koje dopuštaju svijetu da kaže tko su oni.
I think fortune tellers are for lazy people who let the world dictate who they are.- Yes.Oni odgovoriše:"Na noge! Navalimo na njih! Zemlja koju smo vidjeli vrlo je dobra.O vi, lijenčine! Ne oklijevajte navaliti da osvojite tu zemlju.
They said,"Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. Do you stand still?Don't be slothful to go and to enter in to possess the land.Može osiromašiti:“Duša lijenčine puna je želja, ali bez uspjeha; želja se marljivih ljudi obilno uslišava”(13:4).
He may come to poverty:“The soul of the lazy man desires and has nothing; but the soul of the diligent shall be made rich”(13:4 KJV).A zahtijevajte od njih istu količinu opeke koju su pravili idosad. Ne smanjujte je! Lijenčine su. Zato viču:'Hajdemo prinijeti žrtvu Bogu svome!
The number of the bricks, which they made before, you require from them.You shall not diminish anything of it, for they are idle; therefore they cry, saying,'Let us go and sacrifice to our God!On je opisao Duala ljude iz Kameruna kao"najveće lijenčine, nepoštenjake, i niski ološ, i u osnovi ološ kakvoga čak ni sunce nije obasjalo, i jamačno bi bilo najbolje ako, bi, tijekom osvajanja zemlje godine 1884., oni bili barem izbačeni iz zemlje ako ne i istrijebljeni.
He described the Duala people of Cameroon as"the most lazy, false, and base rabble the sun ever shone upon, and it would certainly have been better if, during the conquest of the land in 1884, they had at least been kicked out of the country if not exterminated.A zahtijevajte od njih istu količinu opeke koju su pravili i dosad.Ne smanjujte je! Lijenčine su. Zato viču:'Hajdemo prinijeti žrtvu Bogu svome!
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof:for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God!Sve što je 50-godišnjak imao od iskustva iza sebe je 25 godina bavljenja hrvanjem slobodnim stilom(u Dagestanu se borilačkim vještinama ne bave samo lijenčine), iznenadno zanimanje za masažu i skorašnje treniranje joge.
All the 55 year-old had in his arsenal was 25 years of freestyle wrestling(only the lazy don't do combat sports in Dagestan), a sudden burst of interest in massage and a recent enthusiasm for yoga.Pijanac je, lijenčina i tuče nas.
He's a drunkard, he's lazy and he beats us.
