Sta znaci na Engleskom MEĐUSOBNOG POVEZIVANJA - prevod na Енглеском

• interconnection
• interconnections
• interlocking
• interlinking

Примери коришћења Međusobnog povezivanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Shematski prikaz međusobnog povezivanja institucija.
Diagram of the mutual links among institutions.

DAC i AOC pružaju poboljšanu brzinu i troškovnu učinkovitost, svjedoče o ogromnom rastu tržišta međusobnog povezivanja podataka.
DAC and AOC provide improved speed and cost efficiency, they are witnessing tremendous growth in data interconnect market.

Trošak uspostave i međusobnog povezivanja registara nesolventnosti.
Costs of establishing and interconnecting insolvency registers.

Sustav je temeljito razlikuje od upotrebe druge antifriza i vode kao rashladnog sredstva za izmjenu topline međusobnog povezivanja.
The system is fundamentally different from the use of other anti-freeze or water as the coolant for heat exchange interconnect.

Od pomoći bi mogli biti radikalno novi oblici međusobnog povezivanja platformi i usluga s dodanom vrijednošću.
Radically new forms of interlinking platforms and value added services may help.

Antialergijski i imunosupresivni učinak lijeka posljedica je smanjenja proizvodnje limfocita i kršenja njihova međusobnog povezivanja.
Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.

Navedite točke međusobnog povezivanja opremljene s dvosmjernim kapacitetom i najveći kapacitet takvih dvosmjernih protoka;
Indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows.

Države članice bi također trebale obavještavati o investicijskim projektima međusobnog povezivanja električne energije i plina s trećim zemljama.
Member States should also notify investment projects in electricity and gas interconnections with third countries.

Optimiziranje uključivanja i međusobnog povezivanja načina prijevoza te podupiranje interoperabilnosti prometnih usluga, uz osiguravanje dostupnosti prometnih infrastruktura.
Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing the interoperability of transport services, while ensuring the accessibility of transport infrastructures.

Fleksibilni krugovi nalaze u industrijskim i medicinske proizvode u kojima su mnogi međusobnog povezivanja potrebnih u kompaktnom pakiranju.
Flexible circuits are found in industrial and medical devices where many interconnections are required in a compact package.

Ö U pogledu pristupa i međusobnog povezivanja Õ odredbe ove Direktive primjenjuju se na one mreže koje se koriste za pružanje javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga.
The provisions of this Directive Ö as regards access and interconnection Õ apply to those networks that are used for the provision of publicly available electronic communications services.

Platforma bi trebala činiti isključivo sredstvo međusobnog povezivanja registara, a ne zaseban pravni subjekt.
The platform should be conceived only as an instrument for the interconnection of registers and not as a distinct entity possessing legal personality.

Ti se pokazatelji primjerice odnose na razlike u cijeni energije s najvećim trgovinskim partnerima, diversifikaciju opskrbe i oslanjanje na domaće izvore energije te sposobnosti međusobnog povezivanja među državama članicama.
These indicators relate to, for example, energy price differentials with major trading partners, supply diversification and reliance on indigenous energy sources, as well as the interconnection capacity between Member States.

Zahtjev za postrojenje je sve važniji zbog međusobnog povezivanja i povećanja kapaciteta proizvodnih stanica.
The requirement for switchgear is more and more important because of the interconnection and increasing capacity of generating stations.

Europska komisija i zemlje iz regije Baltičkog mora danas su potpisale Memorandum o razumijevanju kojim se modernizira i jača plan međusobnog povezivanja baltičkoga energetskog tržišta.
Today, the European Commission and the Baltic Sea Region countries have signed a Memorandum of Understanding modernising and strengthening the Baltic Energy Market Interconnection Plan.

U doba tekućeg natjecanja, doba promjena i doba međusobnog povezivanja, suradnja može razvijati, suradnja može poboljšati, a suradnja može biti win-win situacija.
In the era of current competition, the era of change, and the era of interconnection, cooperation can develop, cooperation can improve, and cooperation can be a win-win situation.

Regulatorna tijela, kada su države članice tako predvidjele, ili države članice, zahtijevaju od operatora prijenosnog sustava da se usklade s minimalnim standardima za održavanje i razvoj prijenosnog sustava, uključujući kapacitete međusobnog povezivanja.
The regulatory authorities where Member States have so provided or Member States shall require transmission system operators to comply with minimum standards for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.

Osim toga, napredni softver je dostupan za praćenje proizvodnje i međusobnog povezivanja baze podataka-od proizvodnje od opskrbnog lanca- u stvarnom vremenu.
In addition to this, advanced software is available for monitoring the production and interconnect database- of the production floor to that of supply chain- in real time.

Obično mreža orijentirani standard kao što je Ethernet orFibre Channelsuffices za ove aplikacije, ali u nekim slučajevima nadzemnih uveo byroutableprotocols je nepoželjno i niže razine međusobnog povezivanja, takav asInfiniBand, RapidIO, orNUMAlinkis potrebna.
Typically, a network-oriented standard such as Ethernet orFibre Channelsuffices for these applications, but in some cases the overhead introduced byroutableprotocols is undesirable and a lower-level interconnect, such asInfiniBand, RapidIO, orNUMAlinkis needed.

(b)ako je to nužno za naplatu, izračun plaćanja međusobnog povezivanja, otkrivanje ili zaustavljanje prijevara ili zlouporaba povezanih s uporabom elektroničkih komunikacijskih usluga ili pretplatom na njih ili.
(b)it is necessary for billing, calculating interconnection payments, detecting or stopping fraudulent, or abusive use of, or subscription to, electronic communications services; or.

Rute, od kojih sedam cestovnih i šest željezničkih, upotpunjuju Osnovnu mrežu s ciljem međusobnog povezivanja glavnih gradova u regiji kao i u susjednim zemljama.
Routes, of which seven are road and six rail, complete the Core Network with the aim of interconnecting capitals inside the region and capitals of neighbouring countries.

Kada osiguravaju da određivanje cijene međusobnog povezivanja u vezi s pružanjem usluge prenosivosti broja bude ekonomično, državna regulatorna tijela mogu također uzeti u obzir cijene dostupne na sličnim tržištima.
When ensuring that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost-oriented, national regulatory authorities may also take account of prices available in comparable markets.

U tom kontekstu, i uzimajući u obzir suradnju između država članica i regija, dodjela skladišnog i prijenosnog kapaciteta na točkama međusobnog povezivanja ne čini se uvijek dovoljno usklađenom i zbog toga bi moglo doći do problema zagušenosti.
In this context, and with regard to cooperation between Member States and regions, the allocation of storage and transmission capacity at interconnection points does not always appear to be satisfactorily harmonised and this may create congestion problems.

Prilikom izračunavanja troškova arhitekture međusobnog povezivanja skloni smo ne računati troškove optičkih vlakana, jer je ovo inverzija od početka do kraja, što će naše mišljenje dovesti u vrlo staromodni smjer.
When calculating interconnection architecture costs, we tend not to calculate the cost of optical fibers, because this is the end-to-end inversion, which will lead our thinking to a very old-fashioned direction.

Takve mjere osobito mogu uključivati osiguravanje prikladnih ekonomskih poticaja, koristeći, ako je potrebno, sve postojeće nacionalne alate i alate Zajednice, za održavanje i izgradnju potrebne mrežne infrastrukture, uključujući kapacitete međusobnog povezivanja.
Such measures may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and Community tools, for the maintenance and construction of necessary network infrastructure, including interconnection capacity.

Održavanje i izgradnja potrebne mrežne infrastrukture, uključujući kapacitete međusobnog povezivanja i decentraliziranu proizvodnju električne energije, važni su elementi pri osiguravanju stabilne opskrbe električne energije.
The maintenance and construction of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity and decentralised electricity generation, are important elements in ensuring a stable electricity supply.

U području energetike Vijeće je, zajedno s Europskim parlamentom, odgovorno za donošenje zakonodavstva o funkcioniranju energetskih tržišta, osiguravanje sigurnosti opskrbe energijom, promicanje energetske učinkovitosti, novih i obnovljivih izvora energije te za promicanje međusobnog povezivanja energetskih mreža.
In the field of energy the Council is responsible for adopting, together with the European Parliament, legislation on the functioning of energy markets, to ensure that energy supplies are secure, to promote energy efficiency, new and renewable energies, and to promote the interconnection of energy networks.

Štoviše, u različitim scenarijima koje je predvidjela, Komisija nije uzela u obzir plan međusobnog povezivanja koji se osobito odnosi na integraciju energije iz obnovljivih izvora i na buduće tehničke napretke.
Furthermore, in the various scenarios it envisaged, the Commission failed to take the interconnection plan into account, which aims, inter alia, to integrate renewable energy sources and future technical developments.

(6) Operatori transportnih sustava trebali bi moći slobodno sklopiti tehničke sporazume s operatorima transportnih sustava ili drugim subjektima iz trećih zemalja o pitanjima rada i međusobnog povezivanja transportnih sustava, pod uvjetom da je sadržaj takvih sporazuma u skladu s pravom Unije.
(6) Transmission system operators should be free to conclude technical agreements with transmission system operators or other entities in third countries on issues concerning the operation and interconnection of transmission systems, provided that the content of such agreements is compatible with Union law.

Cilj je poduprijeti europska sredstva u arhitekturi procesora i sustava, tehnologije međusobnog povezivanja i lokalizacije podataka, programska rješenja u oblacima(cloud computing), paralelna programska rješenja i simulacijski softver za sve tržišne segmente računarstva.
The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing and simulation software for all market segments of computing.