Примери коришћења Mlade dame на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U redu, mlade dame!
Ok, little ladies!Mlade dame moraj imati svoje tajne.
Young women must have secrets.Zdravo, mlade dame.
Hi to you, little ladies.Mlade dame će ti biti zavidne.
The young ladies will be jealous of you.Izvolite, mlade dame!
There you go, young ladies!
Људи такође преводе
Mlade dame se ne bi trebale igrati mačevima.
Little ladies shouldn't play with swords.Oduševljava mlade dame.
Very pleasing to the young ladies.Evo mlade dame.
Here's the young lady.Uđite! Kongresniče, sjećate se ove mlade dame s premijera?
Come in. You remember this little lady.Evo mlade dame.
There is the young lady.Uđite! Kongresniče, sjećate se ove mlade dame s premijera?
You remember this little lady.-Come in?Dvije mlade dame, gospodine.
A couple of young ladies, sir.Vidite, gđice Allen… čuo sam riječi mlade dame.
I heard what the young lady said.-You see, Miss Allen.Bojim se za mlade dame iz okoline!
I tremble for the young maids hereabouts!Mlade dame se ne bi trebale igrati s macevima.
Little ladies shouldn't play with swords.Samo sam branio čast jedne krasne mlade dame.
I was defending the honor of a very, very nice young woman.Mlade dame ne bi se trebale igrati s mačevima.
Little ladies shouldn't play with swords.A med, su tri mlade dame Ja sam bio nastave.
And honey, these are three of the young ladies I have been teaching.Mlade dame, gdje mislite da ples počinje?
Little ladies, where do you think real dancing begins?Ne seri. Vas dvije mlade dame, od čega vi to bježite?
No shit. You two little ladies, what are y'all running from?Osobna stvar, prijatelju, između mlade dame i mene.
Between the young woman and myself. A private little matter, my friend.Sjećaš se mlade dame s kojom sam ovdje pio?
You remember the young lady I had drinks with?Jer si milostiva duša, a mlade dame to vole.
Because you're a kindly soul and the young women will love you for it.Na veliku žalost mlade dame Hortense iz prikrajka vreba opasnost.
Unfortunately, for this young woman, Hortense, danger lurks nearby.Uđite! Kongresniče, sjećate se ove mlade dame s premijera?
Congressman, you ought to remember this little lady, Come on in?Pa, vjerojatno bi mlade dame željele probati hors d'oeuvres.
Well, perhaps the young ladies would like to sample Uđite! Kongresniče, sjećate se ove mlade dame s premijera?
Come on in. Congressman, you ought to remember this little lady.Ona se sjeća njega, mlade dame i toga da vas je tražio po imenu.
She remembers the young lady he came in with and that he asked for you by name.Osobna stvar, prijatelju, između mlade dame i mene.
A private little matter, my friend, between the young woman and myself.I zato bi zamolio mlade dame da nose šire hlače i duže veste.
So, I'm asking to all young ladies 
