Sta znaci na Engleskom MOGU ZAHVATITI - prevod na Енглеском

• may affect
• can affect

Примери коришћења Mogu zahvatiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Rijetke mogu zahvatiti do 1 na 1000 osoba.
Rare may affect up 1 in 1,000 people.

Vrlo česte nuspojave na liječenom području, mogu zahvatiti više od 1 na 10 osoba.
Very common side effects on the treatment area, may affect more than 1 in 10 people.

Promjene mogu zahvatiti bilo koji dio tijela.
The changes can affect every part of the body.

Multiplaskleroza- kronična upalna i degenerativna bolest središnjeg živčanog sustava, a oštećenja mogu zahvatiti mozak i kralježničku moždinu.
Multiple sclerosis- and chronic inflammatory degenerative disease of the central nervous system, and damage can affect the brain and spinal cord.

Vrlo često mogu zahvatiti 1 na 10 bolesnika.
Very common may affect more than 1 in 10 patients.

To može, u rijetkim situacijama, iziskivati kirurški zahvat kako bi se popravile krvne žile u preponama(fistula, pseudoaneurizma) mogu zahvatiti do 1 na 1000 osoba.
Rarely this may require surgery to repair the blood vessel in the groin(fistula, pseudoaneurysm) may affect up to 1 in 1,000 people.

Vrlo često: mogu zahvatiti više od 1 na 10 ljudi.
Very common: may affect more than 1 in 10 people.

Granulomatoza s poliangitisom i mikroskopski poliangitis su dva oblika upale krvnih žila koji uglavnom zahvaćaju pluća i bubrege, ali mogu zahvatiti i druge organe.
Granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis are two forms of inflammation of the blood vessels which mainly affects the lungs and kidneys, but may affect other organs as well.

Česte nuspojave mogu zahvatiti do 1 na 10 osoba.
Common side effects may affect up to 1 in 10 people.

Često: mogu zahvatiti do 1 na 10 ljudi nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka.
Common: may affect up to 1 in 10 people not known: frequency cannot be estimated from the available data.

Vrlo česte nuspojave mogu zahvatiti više od 1 na 10 osoba.
Very common side effects may affect more than 1 in 10 people.

Učinci tih simptoma- koji mogu zahvatiti ljude svih dobi, rasa, kultura i klasa- protežu se od kratkoročnih uznemirenosti do kroničnih, dugotrajnih poremećaja.
These symptoms can affect people of all ages, races, cultures and class. They range from acute, short-term distress to chronic, long-term impairment.

Te se reakcije rijetko javljaju mogu zahvatiti do 1 na 1000 osoba.
These reactions are seen rarely may affect up to 1 in 1,000 people.

Alergijske reakcije mogu zahvatiti kožu i u rijetkim slučajevima uzrokovati oticanje očnih kapaka, lica, usana i jezika, što može uzrokovati poteškoće s disanjem i/ili pad krvnog tlaka i ubrzanje otkucaja srca.
Allergic reactions may affect the skin and in rare cases cause swelling of the eyelids, face, lips and tongue, possibly leading to difficulties in breathing and/or a drop in blood pressure and accelerated heartbeat.

Infekcije mokraćnog sustava mogu zahvatiti 10% populacije u djetinjstvu.
Urinary tract infections can affect 10% of people during childhood.

Najčešće nuspojave su problemi sa želucem koji mogu zahvatiti 9 od 10 osoba: proljev i mučnina bili su uočeni kod otprilike 7 od 10 osoba, dispepsija(žgaravica) i povraćanje bili su uočeni kod više od 3 od 10 osoba, dok su bol, nelagoda u trbuhu i nadutost abdomena(trbuh), konstipacija(zatvor) i flatulencija uočeni kod barem 2 od 10 osoba.
The most common side effects are problems with the gut, which may affect as many as 9 out of 10 people: diarrhoea and nausea(feeling sick) were each seen in around 7 out of 10 people, dyspepsia(heartburn) and vomiting were each seen in more than 3 out of 10 people, while pain, discomfort and bloating of the abdomen(belly), constipation and flatulence were each seen in at least 2 out of 10 people.

Najčešće prijavljene nuspojave tijekom liječenja lijekom Tresiba(koje mogu zahvatiti više od 1 na 10 osoba) su hipoglikemija niske razine glukoze u krvi.
The most frequently reported side effect during treatment with Tresiba(which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia low blood glucose levels.

Imunološki poremećaji koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove najčešće se očituje kao sarkoidoza.
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes most commonly presenting as sarcoidosis.

Ristfor se ne smije koristiti u bolesnika s dijabetičkom ketoacidozom ili pred komom(opasnim stanjem koje može nastupiti u dijabetesu), problemima s bubrezima ili jetrom, stanjima koja mogu zahvatiti bubrege ili bolešću koja može uzrokovati smanjivanje isporuke kisika u tkivo poput zatajenja srca ili pluća ili nedavno preboljenog infarkta miokarda.
Ristfor must not be used in patients who have diabetic ketoacidosis or pre coma(dangerous conditions that can occur in diabetes), problems with the kidneys or liver, conditions that may affect the kidneys, or a disease that causes a reduced supply of oxygen to the tissues such as failure of the heart or lungs or a recent heart attack.

Najčešće nuspojave lijeka Abilify Maintena(koje mogu zahvatiti 5 ili više osoba na uzorku od 100 osoba) jesu povećana tjelesna težina, akatizija(neprekidna potreba za kretanjem), insomnija(poteškoće sa spavanjem) i bol na mjestu injekcije.
The most common side effects with Abilify Maintena(which may affect 5 or more people in 100) are increased weight, akathisia(a constant urge to move), insomnia(difficulty sleeping) and injection site pain.

Imunološki uzrokovane nuspojave, koje mogu biti teške ili životno opasne, mogu zahvatiti probavni sustav, jetru, kožu, živčani sustav, endokrine žlijezde i druge organske sustave.
Immune-related adverse reactions, which can be severe or life-threatening, may involve the gastrointestinal, liver, skin, nervous, endocrine, or other organ systems.

Najčešće nuspojave s lijekom Triumeq(koje mogu zahvatiti više od 1 na 10 osoba) su nesanica(poteškoće sa spavanjem), glavobolja, mučnina, proljev i umor zamor.
The most common side effects with Triumeq(which may affect more than 1 in 10 people) are insomnia(difficulty sleeping), headache, nausea(feeling sick), diarrhoea and fatigue tiredness.

Ako ste živjeli ili putovali u područja u kojima su česte infekcije uzrokovane specifičnom vrstom gljivica koje mogu zahvatiti pluća ili druge dijelove tijela(histoplazmoza, kokcidioidomikoza ili blastomikoza), odmah o tome obavijestite svog liječnika.
If you have lived in or travelled to an area where infections caused by specific type of fungi that can affect the lungs or other parts of the body(called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis), are common, tell your doctor straight away.

Najčešće nuspojave lijeka Entyvio(koje mogu zahvatiti više od 1 na 10 osoba) bile su nazofaringitis(upala nosa i grla poput prehlade), glavobolja i artralgija bol u zglobovima.
The most common side effects with Entyvio(which may affect more than 1 in 10 people) are nasopharyngitis(inflammation of the nose and throat such as a cold), headache and arthralgia joint pain.

Poremećaji imunološkog sustava koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove kao što je sarkoidoza.
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes such as sarcoidosis.

Najčešće nuspojave s lijekom Procysbi(koje mogu zahvatiti više od na 10 osoba) su gubitak apetita, povraćanje, mučnina, proljev, letargija(manjak energije) i pireksija vrućica.
The most common side effects with Procysbi(which may affect more than 1 in 10 people) are loss of appetite, vomiting, nausea(feeling sick), diarrhoea, lethargy(lack of energy) and pyrexia fever.

Najčešće nuspojave lijeka Deltyba(koje mogu zahvatiti oko trećinu bolesnika) jesu mučnina, povraćanje i vrtoglavica.
The most common side effects with Deltyba(which may affect around a third of patients) are nausea, vomiting and dizziness.

Manje česte nuspojave: može zahvatiti do 1 na 100 osoba.
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people.

Manje često: može zahvatiti 1 do 10 na 1000 korisnika.
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000.

Crohnova bolest može zahvatiti bilo koji dio probavnog sustava, od usne šupljine do anusa.
Crohn's disease can affect any part of gastrointestinal tract, from mouth to anus.