Sta znaci na Engleskom MUKOTRPAN - prevod na Енглеском

• painstaking
• laborious
• hard
• arduous
• tedious
• gruelling
• grueling

Примери коришћења Mukotrpan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Život je mukotrpan!
It's the hard-knock life!

Mukotrpan rad i doušnik.
Hard work and a secret informant.

Život nam je mukotrpan.
It's a hard-knock life for us.

Tvoj mukotrpan rad će se isplatiti!
Your hard work is gonna pay off!

I stvarno je uspeo na mukotrpan način.
And he's really come up the hard way.

Vaš mukotrpan posao neće propasti.
Your hard work has not been in vain.

Ovo će biti dug i mukotrpan proces.
This is gonna be a long and arduous process.

Mukotrpan rad u salitreri bio je plaćen žetonima.
Backbreaking labor in the salitreras was paid for in tokens.

Ovo će biti dug i mukotrpan postupak.
This is going to be a long and arduous trial.

Poznat Vam je dosadašnji Remote Desktop: polagan i mukotrpan.
You know how remote desktop used to be: slow and tedious.

Dakle, počeo je mukotrpan četiri godine rata.
So started a grueling four years of war.

Gus se skoncentrirao na ono shto je vazno: mukotrpan rad.
Gus here focused on what's important: hard work.

Ovo će biti dug i mukotrpan postupak. Znaš?
You know? This is going to be a long and arduous trial?

Tjeranje rivala koji se suviše približe je mukotrpan posao.
Having to chase away rivals that come too close is an exhausting business.

Frank, za tvoj mukotrpan trud, primi ove nunčake od čista zlata.
Frank, for all your hard work, please accept this set of solid gold nunchucks.

Ne… zavrnuo sam rukave i sav taj mukotrpan rad se isplatio.
All my hard work paid off.

Rad sa staklom- mukotrpan proces, jer je prilično krhki materijal.
Working with glass- a laborious process, because it is quite brittle material.

Daj.-Ovo će biti dug i mukotrpan proces.
Come on. This is gonna be a long and arduous process.

I na kraju, dug i mukotrpan trening za popustljiv, siguran i dobar pas.
And, finally, a long and time-consuming upbringing for obedient, safe and kind dog.

Ne mogu podnijeti da je moj mukotrpan posao propao!
I just hate that all my hard work has gone to waste!

To je dug i mukotrpan proces. Vi i vaša porodica mogli bi da se nađete pred iseljenjem.
It's a long and tedious process… but you and your family will be served an eviction notice.

Ovo će biti dug i mukotrpan proces. Daj.
Come on. This is gonna be a long and arduous process.

I objašnjenje je, u sumerskim pričama o stvaranju, kako je to bio mukotrpan postupak.
And they explain in the Sumerian creation tales that this was an arduous process.

Postavljanje ovaj element- mukotrpan proces, ali to daje pozitivan rezultat.
Setting this element- a laborious process, but it gives a positive result.

Popravak u kupaonici- to je vrlo važno i mukotrpan proces.
Repair in the bathroom- it is very important and painstaking process.

Odluka je odobren i počeo mukotrpan rad velikog broja subjekata i civilizacija.
The decision was approved and started the laborious work of the vast numbers of entities and civilizations.

I doneo sam ti ovaj kamen da predstavi sav moj mukotrpan rad. Super.
And I got you this rock to represent all my hard work. Cool.

Sada nam predstoji mukotrpan rad na formiranju općnskih tijela", rekao je Bogdanović lokalnim medijima.
Now comes the arduous work of forming municipal bodies," Bogdanovic told local media.

Proces, kako stvari sada stoje, je mukotrpan, vrlo nesavršen.
The process, as it stands now, is tedious, highly imperfect.

Gubljenje težine može biti mukotrpan i dosadan proces, a naročito je teško usvojiti i održati zdravi životni stil.
Losing weight can be a gruelling and boring process and particularly difficult to adopt and maintain a healthy lifestyle.