Sta znaci na Engleskom NAŠA UDRUGA - prevod na Енглеском

• our association
• our company
• IEGT
• our organization

Примери коришћења Naša udruga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naša udruga doći do kraja.
Our association come to an end.

Kao što sam rekla June, naša udruga je vidjela što se dogodilo Samanthi.
As i said to june, Our organization saw what happened to samantha.

Naša udruga je jedina udruga koja nema sjedište u Senju, a koja je financirana ovim natječajem.
Our association is the only association with no headquarters in Senj, which….

U sklopu kojega je predstavljena i naša udruga, te službeno otvorena naša web stranica.
Within which was presented our Association and officially opened our web site.

Naša Udruga se na štandu predstavila materijalima vezanim za kronične bolesti djece i rad udruge..
Our association represented itself on bench with materials connected to chronical diseases of children and work of the association..

Ispitanik, primjerice, dužan nam je dati osobne podatke kada naša Udruga potpiše ugovor s njim.
The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when the IEGT signs a contract with him or her.

Naša udruga spaja otoke sa kopnom i vodi brigu o našim članovima i njihovim obiteljima na kopunu i na otocima.
Our association connecting the islands to the mainland and take care of our members and their families to capon and islands.

Obitelj. i gdje se neće morati odreći od prava koje je svima sveto: Naša Udruga je stvorila mjesto gdje će svi ti ljudi moći ostati zajedno.
Our Association has created a place that is sacrosanct for everyone: family. where all these people will be able to stay together and will not have to give up a right.

Prošle godine naša udruga navršila je 15 godina, no uz količinu aktivnosti koje su nam sve bile važne, godišnjica je proletjela neopaženo i u radnom ozračju.
Last year marked the 15th anniversary of our association, but with plenty of work to do, the anniversary went by unnoticed in a busy atmosphere.

Uz prosvjede i konferenciju za novinare Prijatelji životinja i Riječka anarhistička inicijativa uručit će gradu Rijeci zahtjev za zabranom nastupa cirkusa sa životinjskim točkama, kao što je prethodno učinjeno u Zagrebu prilikom gostovanja talijanskog cirkusa Medrano, kada je naša udruga organizirala prosvjede i projekciju spomenutog filma, ali i predala zahtjev gradskim vlastima.
In addition to protests and the press conference, Animal Friends and Rijeka Anarchist Initiative will deliver to the City of Rijeka a request for banning the circus acts involving the animals, as it was previously done in Zagreb when the Italian circus Medrano was visiting it and our association organised protests and showed the mentioned movie, but also submitted the request to the city government.

Ovom izjavom o zaštiti podataka, naša udruga želi obavijestiti javnost o prirodi, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, koristimo i obrađujemo.
By means of this privacy policy, our company wishes to inform you about the nature, scope and purpose of the personal data collected, used and processed by us.

Naša udruga organizira“melting pots” u obliku rasprava u kojima sudionici kratkih prezentacija pregledavaju ideje i oblikuju ih u prepoznatljiv oblik.
Our Association organizes“melting pots” in the form of discussion sessions where the participants in short presentations review ideas and shape them into recognizable form.

Pomoću ove izjave o zaštiti podataka, naša udruga želi informirati javnost o prirodi, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, upotrebljavamo i obrađujemo.
By means of this data protection declaration, our association would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process.

Je li naša udruga podložna zakonskoj obvezi prema kojoj je potrebna obrada osobnih podataka, kao što je za ispunjavanje poreznih obveza, obrada se temelji na Članku 6, Stavak 1, Podstavak(c) Opće uredbe o zaštititi osobnih podataka(GDPR).
If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6 I lit. c DS-GMO.

Virovitičko-podravska županija Ogranak Virovitica- Naša Udruga vodi brigu o djeci i unučadima hrvatskih branitelja tako da je Odjel za humanitarnu djelatnost donirao jedno prijenosno računalo za unuka Edija Dana.
Virovitica Virovitica Branch- Our association takes care of the children and grandchildren of Croatian defenders so that the Department for Humanitarian Activity donated a laptop computer for grandson Eddie Days.

Je li naša udruga podložna zakonskoj obvezi prema kojoj je potrebna obrada osobnih podataka, kao što je za ispunjavanje poreznih obveza, obrada se temelji na Članku 6, Stavak 1, Podstavak(c) Opće uredbe o zaštititi osobnih podataka(GDPR).
Is the IEGT subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Obitelj i roditeljstvo problematika su kojima se bavi naša Udruga, a djelujemo u uvjerenju da svako dijete zaslužuje odrastati u obitelji', rekao je Zoran Relić, direktor SOS Dječjeg sela Ladimirevci.
Family and parenthood are two main issues that our Association is concerned with, and we undertake all our activities with the firm conviction that every child deserves to grow in a family", said Zoran Relić, director of SOS Children's Village Ladimirevci.

Naša udruga već šestu godinu zaredom kontinuirano provodi edukaciju djece i mladih o virusnom hepatitisu i drugim krvlju i spolno prenosivim bolestima te ovisnosti o drogama. U suradnji sa dr. Dijanom Nonković i Službom za zaštitu mentalnog zdravlja, prevenciju i izvanbolničko liječenje ovisnosti Nastavnog zavoda za javno zdravstvoSplitsko- dalmatinske županije u.
Our association for the 6th year in a row continuously conducts education of children and youth about viral hepatitis and other blood transmitting diseases and drug addictions. In cooperation with Dijana Nonkovic MD, and the Office for Mental Health Protection, Prevention and out-patient addiction treatment of the public health Institute of.

Ovom izjavom o zaštiti podataka, naša udruga želi obavijestiti javnost o prirodi, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, koristimo i obrađujemo.
By means of this data protection declaration, the IEGT would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process.

Naša Udruga, osim što se bavi pravima i dobrobiti životinja, aktivno surađuje s Ministarstvom poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja i sudjelovala je u donošenju Zakona o zaštiti životinja, kao i svih srodnih podzakonskih akata, a iskustvo u organizaciji skloništa i suradnja sa sličnim inozemnim udrugama jamstva su ažurnosti i kompetencije na ovom području.
Our organization, aside from dealing with the rights and welfare of animals, actively cooperates with the Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development and has participated in the drafting and finalizing of the Animal Protection Act, as well as all the related laws, and the experience in organizing shelters and the cooperation with similar foreign organizations guarantee promptness and competence in this area.

U četvrtak 01. srpnja 2010. godine naša udruga je, u suradnji s dr. Dijanom Nonković iz Službe za mentalno zdravlje, prevenciju i izvanbolničko liječenje ovisnosti pri Nastavnom Zavodu za javno zdravstvoSplitsko- dalmatinske županije, organizirala testiranje na hepatitis C i HIV u splitskom zatvoru Bilice, a povodom obilježavanja Međunarodnog dana borbe.
On Thursday 01/ 07 2010 our Association, in cooperation with Dijana Nonkovic for the Office for Mental Health, Prevention and Out-patient Treatment of Addiction at Instructional Institute for Public Health of Split Dalmatia County organized testing for hep C and HIV at Split 's detention Center Bilice, at the occasion of the.

To je od naše udruge vrlo dosadna!
It was from our association very boring!

To završava našu udrugu.
This ends our association.

SOS predstavnici vrijedno i marljivo predstavljaju našu udrugu diljem Hrvatske.
SOS representatives are busy representing our Association throughout Croatia.

Želite li se pridružiti našoj udruzi?
Would you like to join our Association?

Zašto? To završava našu udrugu.
This ends our association. Why?

Ili prekinite našu udrugu.
Or end our association.

Sve što trebaš napraviti je izostaviti detalje o našoj udruzi.
All you gotta do is leave out the details about our association.

Ili kraj naše udruge.
Or end our association.

Kako postati član naše udruge?
How can you become a member of our association?