Sta znaci na Engleskom NAŠU ODGOVORNOST - prevod na Енглеском

• our liability
• our responsibility

Примери коришћења Našu odgovornost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije li našu odgovornost.
Isn't it our responsibility.

Mi ni na koji način ne ograničavamo našu odgovornost.
We do not in any limit in any way our liability.

Što je našu odgovornost prema Marwan?
What about our responsibility to Marwan?

Moraš sama nositi našu odgovornost.
You must bear our responsibility alone.

Prihvaćamo našu odgovornost, što trebaju učiniti sve civilizirane zemlje… Za borbu protiv ugnjetavanja i tiranije.
Which all civilized nations should-- We accept our responsibility-- to fight against oppression and tyranny.

Ovdje ste dobili našu odgovornost?
You get our responsibility here?

Sve što se dogodilo danas, se odigralo zato što je ignorisao našu odgovornost.
Everything that happened today is because he was ignoring our responsibilities.

Da ne spominjem našu odgovornost za ljude koji tamo žive.
Not to mention our responsibility to the other humans who live there.

Ništa u ovim uvjetima ne isključuje niti ograničava našu odgovornost za.
Nothing in these Terms excludes or limits our liability for.

Da ne spominjem našu odgovornost za ljude koji tamo žive.
Pegasus galaxy has to offer, not to mention our responsibility to the other humans who live there.

Biće neviđeno poniženje ako Torijevci ispune našu odgovornost.
It will be an almighty humiliation if a Tory government fulfils our responsibility!

Prethodno navedeno ne isključuje i ne ograničava našu odgovornost za smrt, osobnu ozljedu ili lažno predstavljanje uzrokovano našim nemarom.
The above does not exclude or limit our liability for death, personal injury or fraudulent misrepresentation caused by our negligence.

Biće neviđeno poniženje ako Torijevci ispune našu odgovornost.
Fulfils our responsibility! It will be an almighty humiliation if a Tory government.

Ništa u ovom Sporazumu neće ograničiti niti isključiti našu odgovornost za(i) smrtni ishod ili osobnu povredu uslijed našeg nemara odnosno namjere;
Nothing in this Agreement shall limit or exclude our liability for(i) death or personal injury resulting from our negligence or intent;

(b) ništa navedeno u ovim uvjetima ne isključuje ili ograničava našu odgovornost za.
(b) Nothing in these Terms excludes or limits our liability for.

Ništa u ovim uvjetima uporabe ne isključuje ili ograničava našu odgovornost za(a) smrt ili osobnu ozljedu uzrokovanu nepažnjom;
Nothing in these terms of use shall exclude or limit our liability for(a) death or personal injury caused by negligence;

Za bilo koju drugu stvar za koju bi bilo protuzakonito za nas da isključimo, ili pokušamo isključiti, našu odgovornost.
(d) For any matter for which it would be illegal for us to exclude, or attempt to exclude, our liability.

Za mene, naglašava našu odgovornost za obzirnijim međusobnim odnosima te da sačuvamo i pazimo blijedu plavu točku, jedini dom koji smo ikad poznavali.”.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we have ever known.".

S najvećom ozbiljnošću. Kao predsjednik odbora FlagKind, uzimam našu odgovornost prema javnosti.
I take our responsibility to the public with the utmost seriousness. As chairman of the board of FlagKind.

Za mene, to podcrtava našu odgovornost da se odnosimo ljubaznije jedni prema drugima i da sačuvamo i cijenimo blijedu plavu točku, jedini dom koji smo ikad znali.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we have ever known.

Fotografije nas često tjeraju da preispitamo svoja osnovna uvjerenja i našu odgovornost jednih prema drugima.
Images often push us to question our core beliefs and our responsibilities to each other.

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava ili isključuje našu odgovornost za svjesni nehaj, za naše hotimično loše postupanje(ili naših zaposlenika) ili za smrt ili tjelesnu ozljedu.
Nothing in these terms limits or excludes our liability for gross negligence, for our(or our employees') intentional misconduct, or for death or personal injury.

Ništa u ovim uvjetima nije uvedeno sa svrhom da ograniči ili isključi našu odgovornost za Microsoftovu povredu istog.
Nothing in these terms is intended to limit or exclude our liability for any breach by Microsoft of this.

To ne utječe na našu odgovornost za krivo ili lažno predstavljanje, niti na našu odgovornost za druge obveze koje se ne mogu isključiti ili ograničiti zakonom.
This does not affect our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

Moramo nastaviti istraživati mogućnosti tehnološkog napretka koje nam galaksija Pegaz može ponuditi, da ne spominjem našu odgovornost za ljude koji tamo žive.
We need to continue to explore the opportunities for technological advancement Pegasus galaxy has to offer, not to mention our responsibility to the other humans who live there.

Ništa navedeno u ovim uvjetima ne ograničava niti isključuje našu odgovornost za naše prijevarne izjave niti za smrt ili povrede izazvane našim nemarom ili namjernim nepropisnim ponašanjem.
Nothing in these conditions limits or excludes our responsibility for fraudulent representations made by us or for death or personal injury caused by our negligence or wilful misconduct.

Moramo nastaviti istraživati mogućnosti… tehnološkog napretka koje nam galaksija Pegaz može ponuditi, da ne spominjem našu odgovornost za ljude koji tamo žive.
Not to mention our responsibility to the other humans who live there. for technological advancement Pegasus galaxy has to offer, We need to continue to explore the opportunities.

To ne uključuje ili ograničava na bilo koji način našu odgovornost za smrt ili osobnu ozljedu uzrokovanu nemarom, naše ili svoje odgovornosti za krivo predstavljanje i bilo koje druge obveze koje ne može, pod danskom zakonu, biti isključeni.
This does not include or limit in any way our liability for death or personal injury caused by our negligence, or our responsibility for fraudulent misrepresentation and any other liability that cannot, under the Danish law, be excluded.

Gledanje na naše odnose s prijateljima i prirodom kao osnovni dio nas, proširuje naš osjećaj povezanosti sa svijetom i našu odgovornost za njega.
Seeing our relationships with our friends and nature as fundamental parts of ourselves expands our sense of connection with the world and our responsibility for it.

Postali smo ovisni o njihovoj sigurnosti, njihovoj uvjerljivosti, njihovoj definitivnosti, i u procesu, smo ustupili našu odgovornost, zamjenjujući naš intelekt i našu inteligenciju s njihovim navodnim riječima mudrosti.
We have become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.

Како се користи "našu odgovornost" у реченици

Gospodin Bog nas poziva, traži našu odgovornost i suradnju, a ne rezignaciju i nemoć.