Sta znaci na Engleskom NADLEZNOST - prevod na Енглеском

• jurisdiction

Примери коришћења Nadleznost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moja nadleznost, moje tijelo.
My jurisdiction, my body.

Jer to je moja nadleznost.
Cause that's my jurisdiction.

Ko ima nadleznost nad Fort Polk?
Who has jurisdiction over Fort Polk?

Pa, to nije moja nadleznost.
Well, that's not my department.

U mojoj nadleznosti si.-sto?
What? You're in my jurisdiction.

To je tvoje podrucje, tvoja nadleznost.
It's your area, your call.

Nemamo nadleznosti u ovoj zemlji.
We have no jurisdiction in this country.

Drzavni odjel nema nadleznost.
State Department has no jurisdiction.

Ne. sec ima nadleznost nad njima.
No. The SEC has jurisdiction over them right now.

Sve sto se desilo u Afganistanu je van nase nadleznosti.
Anything that happened in Afghanistan is outside our jurisdiction.

Ne. sec ima nadleznost nad njima.
The SEC has jurisdiction over them right now. No.

Mislite li da ce ajkula imati posteno sudjenje u ovoj nadleznosti.
Do you think the shark can have a fair trial In this jurisdiction.

Oh, ovo je van vase nadleznosti, serife.
Oh, this is out of your jurisdiction, Sheriff.

Ne, FBI ima nadleznost u ovom slucaju, zelis je, zar ne?
No, FBI has got jurisdiction on this case. You want it, right?

Znas da je van moje nadleznosti.
You know it's out of my jurisdiction.

I pod cijom nadleznosti se odvija ova simulacija?
And under whose jurisdiction is this simulation?

Ovaj slucaj nije cak ni Nadleznost NCIS-a.
This case is not even NCIS jurisdiction.

To nije nasa nadleznost, ali upozorili smo Campus P. Zlocin.
A crime. It's not our jurisdiction, but we alerted Campus P.

Kao shto je zapovjednica istakla, ovaj sluchaj nije u mojoj nadleznosti.
As the Commander pointed out, this case is out of my jurisdiction.

To je izvan moje nadleznosti, Zar ne mislite?
It's out of my jurisdiction, don't you think?

Jedino trazimo da ova prituzba bude rijesena dok se ne zadovolji nadleznost suda.
We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.

To nije nasa nadleznost, ali upozorili smo Campus P. Zlocin.
It's not our jurisdiction, but we alerted Campus P. A crime.

Ako mogu da povezem to ubojstvo sa dokazom na kopnu, sluchaj se vracha u Vashu nadleznost.
If I can tie that murder to a piece of evidence on land, the case is back in your jurisdiction.

A poshto je ovo sad u mojoj nadleznosti, tvoj vidovnjak je moj vidovnjak.
And since this is now in my jurisdiction, your psychic is my psychic.

Jer, za sluchaj da nisi primijetila, na kopnu smo, shto vracha ovaj sluchaj u moju nadleznost.
Because in case you haven't noticed, we're on land, which brings this case back into my jurisdiction.

Don' t zelitestranotijeloimati pravna nadleznost nad americkim gradanima.
They don't want a foreign body to have legal jurisdiction over U.S. Citizens.

Mi nismo policija, a prodaja ukradenog vojnog eksploziva bijelim supremistima je nasha nadleznost.
We are not LAPD, and selling stolen military explosives to white supremacists is our jurisdiction.

Ovo je jos uvijek moja nadleznost i ljudi cine ono sto kazem ili placaju cijenu.
This is still my jurisdiction and people do what I say or they pay the price.

Krijumcarenja oruzja. i namjerno upleli u policijsku istragu Pekoracili se nadleznost.
And willfully damaging a police investigation You have overstepped your jurisdiction, interfering with into arms smuggling.

Pekoracili se nadleznost… i namjerno upleli u policijsku istragu… krijumcarenja oruzja.
You have overstepped your jurisdiction, interfering with and willfully damaging a police investigation into arms smuggling.