Sta znaci na Engleskom NAMJEŠTALJKA - prevod na Енглеском

• setup
• set-up
• frame-up
• set up

Примери коришћења Namještaljka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je namještaljka.
It's a set up.

Cijela stvar je bila namještaljka.
The whole thing was set up.

To je namještaljka.
It is a set-up.

Pobjegao sam, ali sam znao da je namještaljka.
I got out but I knew it was a set up.

Ovo je namještaljka.
It's a set up.

Namještaljka, dupla igra i ostavljen da umre.
Set up, double-crossed, and left for dead.

To je namještaljka.
It's a frame-up.

Namještaljka, dupla igra i ostavljen da umre.
And left for dead. Set up, double-crossed.

To je namještaljka.
This is a setup.

Ili ju je dobio i shvatio da je namještaljka.
Or he got it loud and clear and figured out it's a setup.

Nije namještaljka.
It's not a setup.

Sviđa mi se. Kao namještaljka?
I like it. More like a frame-up?

To je namještaljka, mora biti.
It's a set up, it has to be.

Uh huh ili je bila namještaljka.
Uh huh or maybe that was a set up.

To je namještaljka, bježite od kombija!
It's a set up, get away from the van!

Ili je ovo namještaljka.
Or it's a frame-up.

Prepoznam namještaljku čim je vidim. To je namještaljka.
I know a setup when I see one. It's a setup.

To je namještaljka.
It was a set up.

Imat ćeš dovoljno vremena u zatvoru da nekog uvjeriš da to nije namještaljka.
You will do enough jail time to convince anyone this is no setup.

Ovo je namještaljka.
It's a frame-up.

Namještaljka, da dokažu nešto, zataškaju, zato što su ludi? Samo se smiri?
A set up, to prove a point, to cover something up, because they're insane?

Bila je namještaljka.
It was a set-up.

Ako vlakno s ljepljive vrpce ne odgovara Tonyjevom autu… Zdravo, namještaljka!
If this is someone else's carpet fiber that was on that duct tape… frame-up! Hello!

Ovo je namještaljka.
This is a frame-up.

Što je to namještaljka?
What is it, a frame-up?

Obično s namještaljka kao što je naša, Imovina podijeljena.
Between the surviving partner assets are divided Usually with a setup like ours.

Meni. Znači, sve je ovo namještaljka da tebe nađe?
So this is all a setup to find you? To me?

Ako nije namještaljka, onda je ucjena?
If it's not a frame-up, what is it? So?

Oh, to je bila namještaljka, Jay.
Oh, it was a frame-up, Jay.

A ako je ovo namještaljka i Amerikanci nas čekaju?
And if it's a setup and the Americans are waiting for us?