Sta znaci na Engleskom NAROČITO VAŽNO - prevod na Енглеском

• especially important
• particularly important

Примери коришћења Naročito važno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je naročito važno kada ta cijena povećava.
This is particularly important when the price increases.

Kao rezultat, odnosne se baze podataka mogu koristiti u mnogostrukim primjenama na načine koje originalni dizajneri nisu predvidjeli, što je naročito važno za baze podataka koje su se možda koristile desetljećima.
As a result, relational databases can be used by multiple applications in ways the original designers did not foresee, which is especially important for databases that might be used for a long time perhaps several decades.

To je naročito važno kada je most preko krivulje.
This is especially important when the bridge across the curves.

(6) Potpuna sljedivost prijenosa financijskih sredstava može biti naročito važno i vrijedno sredstvo prilikom sprečavanja, istraživanja i otkrivanja pranja novca ili financiranja terorizma.
(6) The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention, investigation and detection of money laundering or terrorist financing.

Naročito važno da podloga ploče su kvalitativno snimljen i nije potez kada niveliranje OSB.
Particularly important that the subfloor plates were qualitatively recorded and did not move when leveling OSB.

Monitoring klizišta ima značajnu ulogu u razumijevanju procesa klizanja, što je naročito važno u urbanim sredinama gdje aktiviranje klizišta može posredno ili neposredno ugroziti živote ljudi i nanijeti materijalne štete.
Abstract Landslide monitoring has an important role in the understanding of the landslide process, which is especially important in urban areas where landslide activation may directly or indirectly endanger human lives and cause material damage.

To je naročito važno za bolesnike kod kojih je već zabilježena anemija uzrokovana zidovudinom.
This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.

Ovo posljednje je naročito važno jer ponosna osoba obično ne vidi svoj grijeh.
The latter is particularly important, because a proud person usually does not see his sin.

To je naročito važno kad se ubrizgavaju male količine.
This is particularly important when injecting small volumes.

To je naročito važno kada je postavljen dim rupa u dimnjaku opeke.
This is especially important when installing a smoke box on a brick pipe.

To je načelo naročito važno za kupaonice, uređena u hladne boje, poput plave.
This principle is especially important for bathrooms, decorated in cool colors, such as blue.

To je naročito važno kod promjene laboratorija i/ili reagensa korištenih u testu.
This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used in the assay.

Što je naročito važno prije prvog korištenja akumulatora ili akumulatorskog alata?
What is especially important to note before using a battery or a cordless tool for the first time?

To je naročito važno kod ubrzanja na svijet oko nas danas, brze odluke pita nas minutu po minutu.
It is especially important with the acceleration of the world around us today, fast decisions are asked of us minute-by-minute.

Ova značajka je naročito važno prilikom slanja materijala na vladine postupke i agencije, kao i odvjetnička društva.
This feature is especially important when sending materials to government proceedings and agencies, as well as law firms.

To je naročito važno ako će u blizini biti krijes jer će vam pomoći da izbjegnete dim ili žeravicu u kadru.
This is particularly important if there will be a bonfire close by, as it will help you to avoid smoke or embers creeping into the frame.

Na planini je naročito važno ostati zagrejan, duhom i telom, na stazi i van nje, zato prijatelji računaju na vas.
On the mountain it is especially important to stay warm, spiritually and physically, on the trail and beyond, so friends count on you.

Zato je naročito važno za ovaj poremećaj da se liječi na vrijeme kod djece, kako ne bi utjecalo na uredan razvoj vida.
This is why it is especially important for this disorder to be treated in children at a young age, before it can interfere with vision development.

To je naročito važno u slučaju znatnog razrjeđivanja i/ili duljih pauza prilikom nanošenja, kada je rizik od taloženja cinkovih čestica najviši.
This is specifically important in case of a high level of thinning and/or long break in application, where the risk of settlement of zinc particles is the highest.

To je naročito važno ako već uzimate neki lijek za liječenje srca ili problema sa šećerom u krvi, bubrezima ili krvnim tlakom, kao što su lijekovi koji sadrže.
This is particularly important if you are already taking any medicine to treat a heart condition or problems with your blood sugar, kidneys or blood pressure such as medicines containing.

Ovo je naročito važno ako se ima u vidu da je riječ o preko 600 izvještaja naručilaca koji sadrže podatke o potrošnji više od pola milijarde eura godišnje, a koji su sada nepretraživi i vrlo teško čitljivi.
This is particularly important if one takes into account that there are over 600 reports of contracting authorities with spending data exceeding half a billion euro a year, and are now unsearchable and very difficult to read.

U kontekstu takve koordinacije, naročito važno da dioničari društava koja su uključena u podjelu budu na odgovarajući i što je moguće objektivniji način informirani te da su njihova prava na odgovarajući način zaštićena.
In the context of such coordination, it is particularly important that the shareholders of the companies involved in a division be kept adequately informed in as objective a manner as possible, and that their rights be suitably protected.

Zato je odabir pravog rješenja za pouzdanu funkciju naročito važan.
Selecting the right solution is therefore particularly important for reliable function.

Ovaj oslonac je naročito važan kada sjedite duže vrijeme.
This support is especially important when you're seated for a longer period.

Kako u životu, tako i u poslovnom svijetu prvi utisak je naročito važan.
Just like in life, in the business world the first impression is especially important.

Antifosfolipidna antitijela su naročito važna kod trudnica jer ometaju funkciju posteljice.
Antiphospholipid antibodies are especially important in pregnant women, because they interfere with the function of the placenta.

Nisam smatrao to naročito važnim.
Didn't consider it to be particularly important.

Optimalna razina i dodatna suplementacija folnom kiselinom je naročito važna u prvim tjednima trudnoće jer je ona iznimno važna za razvoj fetusa.
Optimal levels and supplementation with folic acid is particularly important in the first weeks of pregnancy because it is extremely important for the development of the fetus.

Iako je član HDZ- a praktički od početaka stranke, nikad unutar nje nije figurirao kao naročito važan kadar.
Despite the fact that he has been a member of the HDZ practically since its inception, he never figured as a particularly important cadre.

Na okupu će se naći artificijelni prikazi broda i brodskih dizalica, objekti, audio-video rad, fotokolaži, fotografije i, za izložbu naročito važne, instalacije.
There will be artificial displays of ships and ship cranes, objects, audio-video works, photo collages, photographs, and- especially important for the exhibition- installations.