Sta znaci na Engleskom POSEBICE VAŽNO - prevod na Енглеском

• especially important
• particularly important
• particularly relevant

Примери коришћења Posebice važno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To æe mu ovo jutro biti posebice važno.
It would be especially important to him this morning.

Ovo je posebice važno u državama u razvoju.
This is of particular importance to developing countries.

Testiranje u prostoru bilo mu je pritom posebice važno.
Testing of the luminaires in the room was especially important to him.

To je posebice važno nakon provođenja eradikacijske terapije Helicobactera.
This is especially important after Helicobacter eradication therapy.

Rakovi imaju više prostora što je posebice važno za veće rakove.
The crabs have more space, which is especially important for the larger crabs.

Ovo je posebice važno kada nas svojim postupkom povrijedi netko drugi.
This is especially important when people have done something to offend us.

Osim toga, kompaktan dizajn jamči dragocjen dodatni prostor, što je posebice važno kod modernih motora.
In addition, this compact design provides for valuable additional space, which is particularly important in modern engines.

To je posebice važno kod pokretanja nezagrijanog motora i vožnje na kraćim dionicama.
This is particularly important for cold starts and short trips.

Odgoj: formiranje životnih vrijednosti i umjetničkih kriterija te educiranje buduće publike- posebice važno kod djece.
Education: forming life values and artistic criteria and educating future audiences- particularly important for children.

To je posebice važno kod vodiča gdje izolacija mora biti egzaktno skinuta.
This is particularly important with conductors, which must be stripped precisely.

U Makedoniji je pružanje školarina i mentorstva učenicima srednjih škola, kao i osiguravanje radnih mjesta putem odgovarajuće obuke[posebice važno]", rekao je.
In Macedonia, the providing of scholarships and mentorships to secondary school students as well as securing employment via appropriate training[is particularly important]," he said.

To je posebice važno prilikom promjene laboratorija i/ili korištenog reagensa.
This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used.

Budući da su tadašnji psihoanalitičari astmatično zviždanje tumačili kao plač djeteta za majkom, smatrali su kako je liječenje depresije posebice važno u bolesnika s astmom.
As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma.

To pitanje je posebice važno za mlade ljude i za one koji žele studirati u inozemstvu, dodao je.
The issue is especially important for young people and for those who want to study abroad, he added.

U cilju povećanja sposobnosti država članica da provjeravaju prekogranične isporuke, službenici dvaju ili više nacionalnih poreznih tijela mogli bi oformiti zajednički tim za provjere radi borbe protiv prijevara, što je posebice važno za slučajeve prijevare u sektoru e-trgovine.
To boost the capacity of Member States to check cross-border supplies, joint audits would allow officials from two or more national tax authorities to form a single audit team to combat fraud- especially important for cases of fraud in the e-commerce sector.

To je posebice važno poslovnim putnicima budući da im se može isplatiti naknada za novac koji su potrošili.
This is especially important for business travellers as they can be compensated for the money they have spent.

Iščekujemo vaše lokalne izbore u svibnju", kazao je Steinberg, dodajući kako je"posebice važno da se dužnosnici vlade i čelnici stranaka usmjere na pozitivan rad na izgradnji bolje budućnosti za građane Albanije.
We look forward to your local elections in May," Steinberg said, adding that"it's especially important that the government officials and the party leaders focus on the positive work ahead in building a future for the people of Albania.

To je posebice važno sada, tijekom ljetnih mjeseci kad su aktualna druženja na otvorenom s obitelji i prijateljima.
This is especially important now, during the summer months' full of family gatherings and outings with friends.

Unatoč tome on je kazao kako je to posebice važno sada, ako se u obzir uzmu rizici koji dolaze iz ostalih zemalja, da Makedonija ima osiguranje.
Nevertheless, he said it is especially important now, given risks coming from other countries, that Macedonia has insurance.

Posebice važno, rekao je Gruevski, jest stajalište suda da Makedonija može koristiti svoje ustavno ime u kontaktu s međunarodnim organizacijama.
Particularly important, Gruevski said, is the court's position that Macedonia can use its constitutional name with international organisations.

Sociolog Ratko Božović izjavio je za SETimes kako je za javnost posebice važno vidjeti da su svi"jednaki u očima pravosuđa te se mogu smatrati pravno odgovornima bez obzira na njihov status.
Sociologist Ratko Bozovic told SETimes that for the public, it is particularly important to see that all are"equal in the eyes of justice and can be held legally accountable regardless of their status.

To je posebice važno za Kosovo zato što koristi podatke iz matičnih knjiga za utvrđivanje vlasništva nad imovinom i prava nasljeđivanja svojih građana.
It is particularly important to Kosovo because it uses certificates in the civil registry to clarify property ownership titles and inheritance rights for its citizens.

U Bisnodeu smatramo da je posebice važno slušati naše klijente i njihove potrebe, zbog čega je naš primarni fokus uvijek na izazovima naših klijenata.
At Bisnode, we think it is especially important to listen to our customers and their needs, which is why our primary focus is always on our customers' challenges.

Ovo je posebice važno zapamtiti danas, jer različite sekte koje odbacuju Trojstvo traže da budu prepoznate kao kršćani.
This is especially important to remember today, as various Trinity-rejecting sects are asking to be recognized as Christians.

Vinyl pozadina Netkani je posebice važno u stanovima, tamo gdje je neravnim zidovima i uglovima, jernjihov materijal- vinil pjena- savršeno prikriva nedostatke površine.
Vinyl wallpaper Non-woven is particularly relevant in the apartments, where uneven walls and corners, becausetheir material- vinyl foam- perfectly conceals flaws surface.

To je posebice važno s obzirom na stupanj ispunjavanja uvjeta u privatnim poduzećima i tijelima javnog sektora, u raznim sektorima gospodarske aktivnosti te poduzećima različitih veličina.
This is particularly relevant as regards the degree to which requirements are met in private companies and public‑sector bodies, across different sectors of economic activity and across different sizes of companies.

To je posebice važno u građanskim predmetima kao što su predmeti koji se odnose na razvod, skrbništvo nad djetetom, zahtjeve za uzdržavanje, pa čak i stečaj i neplaćanje računa, kad osobe o kojima je riječ žive u različitim zemljama.
This is especially important in civil cases such as divorce, child custody, maintenance claims or even bankruptcy and unpaid bills, when the individuals involved live in different countries.

Ono što je trenutačno, čini se, posebice važno, jest da regija može bolje iskoristiti strukturne i kohezijske fondove iz novog proračuna EU", izjavila je za SETimes Vesela Cherneva, glasnogovornica Ministarstva vanjskih poslova Bugarske.
What seems particularly important at the time being is how the region could better benefit from the structural and cohesion funds within the EU's new budget," Vesela Cherneva, spokesperson of the Bulgarian Foreign Ministry, told SETimes.

Ova potpora je posebice važna ako sjedite dulje vrijeme.
This support is especially important when you're seated for a longer period.

Reforme u policiji i pravosuđu smatraju se posebice važnim.
Reforms in police and the judiciary are seen as particularly important.