Sta znaci na Engleskom NASIPI - prevod na Енглеском

• levees
• embankments
• dikes
• dams
• mounds
• dykes

Примери коришћења Nasipi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nasipi nisu razneti.
The levees weren't blown.

Bazeni i nasipi zona.
Pools and embankments zone.

Nasipi nisu bili razneti.
The levees were not blown.

Pregrade, nasipi i druge.
Barriers, embankments and other.

Nasipi s unutarnje, a na njima zid.
Earthworks on the inside and a wall on top of that.

Brana, trebala bi biti gusta i čvrsta, ali naši nasipi su fini i porozni.
A dam, it should be thick and tight, but our dikes are fine and porous.

Ti nasipi u biti samo povećavaju njezinu snagu.
These dams in fact only increase its power.

Pa, nakon Katrine, policijskog posla služio sjedište potopljena Kada su nasipi razbio.
Well, after Katrina, NOPD headquarters flooded when the levees broke.

Još se ne zna da li će nasipi u Providenceu moći izdržati uragane pete kategorije.
It is yet unclear if the Providence levees will be able to sustain a category-five storm.

Kad je stijena slabo zacementirana, inženjeri utvrđuju da temelji popuštaju i nasipi kolabiraju.
When a rock is poorly cemented, engineers find that building foundations subside and embankments collapse.

U ovom savršenom svijetu, nasipi će biti od betona i prekriveni katranom. Sve će biti uređeno.
In this perfect world, dams are made of concrete and are covered with tar Everything is in order.

Mislim, stvarno, zašto bi sveučilište školovalo ljude koji znaju izgraditi stvari kao što su, recimo… računalni sustavi, energetske mreže, nasipi?
I mean, sure. Why would the university train people who know how to build things like, oh, say, computer systems, power grids, levees?

Ovi termitski nasipi imaju stanare koji žive u zidovima. Kao scena sa površine dalekog planeta.
These termite mounds have lodgers living in their walls. Like a scene from the surface of an alien planet.

Kao scena sa površine dalekog planeta, ovi termitski nasipi imaju stanare koji žive u zidovima.
Like a scene from the surface of an alien planet, these termite mounds have lodgers living in their walls.

Nasipi mogu opet propasti… i možda ćete naporno raditi u ovom životu za neke stvari koje neće uspjeti.
The levees may break… and you may work hard in this life for some things that will not come through.

Promijenit će smjer u zadnji trenutak kao i uvijek. Moći ćemo se nastaviti pretvarati da nasipi nisu napravljeni od španjolske mahovine i ljepila.
It will swerve at the last minute like it always does And we can all go back to pretending The levees aren't actually made out of Spanish moss and krazy glue.

Priprema za poplave zadržavanje vode, nasipi, namjenske naplavne ravnice/ područja, ograničavanje aktivnosti u područjima izloženima riziku od poplava, plutajuće kuće itd.
Preparation for floods water retention, dykes, designated flood plains/areas, restriction of activities in areas at flood risks, floating houses etc.

Posebno je bila pogođena poljoprivreda i šumarstvo, industrijske i komercijalne građevine, privatni stambeni objekti, nasipi, mostovi i molovi na hrvatskoj obali.
Agriculture and forestry, industrial and commercial facilities, private homes, dykes, bridges and piers on the Croatian coastline suffered in particular.

Srbija, Rumunjska i Bugarska naporno rade kako bi osigurali da nasipi ne popuste pod drugom po duljini rijekom u Europi koja je dosegnula svoj najviši vodostaj u posljednjih 111 godina.
Serbia, Romania and Bulgaria are working hard to make sure embankments will not give way as Europe's second-longest river rose to a 111-year record high.

Klizna montirana bušotina za bušenje vode se uglavnom koristi za geološka istraživanja, istraživanje cesta i visokih zgrada, vrste rupa u betonskoj konstrukciji, riječni nasipi, bušenje rupa za fugiranje i direktno fugiranje, građevinske bunare, itd.
The skid mounted water well drilling rig is mainly used for geological general investigation exploration, road and tall building foundation exploration, kinds of hole in concrete structure, river levees, subgrade grouting hole drilling and direct grouting, civil wells, etc.

Nakon toga su Česma i njene pritoke kanalizirane, podignuti su nasipi radi obrane od poplava, a tlo je isušeno radi dobivanja obradivih površina kao i zbog borbe protiv malarije.
After that, Česma river and its tributaries was channelized, embankments were built for flood protection, and the soil is dried to obtain arable land as well as the fight against malaria.

Opis Opis-Skup montiran bušotina za bušenje vode se uglavnom koristi za geološka istraživanja, istraživanja cesta i visokih zgrada, vrste rupa u betonskoj konstrukciji, riječni nasipi, bušenje rupa za bušenje i izravno fugiranje, građevinski bunari itd.
Description Description-The skid mounted water well drilling rig is mainly used for geological general investigation exploration, road and tall building foundation exploration, kinds of hole in concrete structure, river levees, subgrade grouting hole drilling and direct grouting, civil wells, etc.

Ne želim stvarati paniku, ali postoje nasipi koji mogu popustiti svakog trenutka zbog rasta vodostaja Dunava i jakih udara vjetra", kazao je Blaga, pozivajući žitelje sela da se ne pokušavaju vraćati svojim domovima.
I don't want to create panic but there are dikes that might give in at any moment because of the rise in the Danube and strong gusts of wind," Blaga said, urging villagers not to try to return to their homes.

Radnici službi za izvanredne situacije i dragovoljci radili su naporno u nedjelju(16. travanj) kako bi osigurali da nasipi ne popuste pod drugom po duljini rijekom u Europi koja je dosegnula najviši vodostaj u posljednjih 111 godina.
Emergency workers and volunteers were working hard Sunday(16 April) to make sure that embankments would not give way as Europe's second-longest river rose to a 111-year record high.

Tu su bile široke pješčane plaže, šljunčani nasipi, impresivne stijene, mekana valovita zemlja, krive padine, jaruge i kanali i"gromade nošene valovima(vidi sliku lijevo), od kojih su neke bile gotovo okrugle i koje su ležale na izgorjelim rubovima hridi.
There were wide sandy beaches, gravel banks, impressive cliffs, soft undulating land, faultscarps, gullies and channels and'boulders worn by the surf(see picture left), some of which were almost round, on an abrasion platform cut into the cliff.

Dok je tisuće ljudi i dalje zameteno u snijegu, od Srbije do Bugarske, postoje znakovi upozorenja da će destruktivne poplave donijeti nove žrtve i gospodarske gubitke, posebice na mjestima gdje ne postoji infrastruktura za nadzor poplava, kao što su brane i nasipi", izjavila je Margareta Wahlström, posebna predstavnica glavnog tajnika UN-a za smanjenje opasnosti od katastrofa.
While thousands of people remain snowbound from Serbia to Bulgaria, there are warning signs that destructive floods will add to the loss of life and economic assets, particularly in places where there is an absence of flood management infrastructure such as dams and dikes," the UN Secretary-General's special representative for disaster risk reduction, Margareta Wahlström, said.

Takva bušilica koristi se u izgradnji dubokih temeljnih jama za visokogradnju, kao što su sidrenje, nasipi i brane na cesti, posebno pogodni za izgradnju dvostrukih visokotlačnih RJP metoda, multi-tube MJS super visokotlačni rotacijski mlaz/ pendulum sprej metoda, a također se koristi u tradicionalnoj izradi.
Such drilling rig is used in the construction of deep foundation pits for high-rise buildings, such as anchoring, embankment, and road dams, especially suitable for the construction of double high-pressure RJP methods, multi-tube MJS super high pressure rotary jet/pendulum spray method, and also used in traditional craftsmanship.

Iako su riječna i poplavna područja ključna za lokalne zajednice, ustaljen način upravljanja rijekama, nasipi, skraćivanje vodotoka, vađenje šljunka i pijeska iz korita i projekti za gradnju novih hidroelektrana ugrožavaju prirodne vrijednosti europske Amazone.
Although the river and floodplain areas are vital to local communities, traditional river management practices, embankments, shortening of watercourses, extraction of gravel and sand from the riverbed and new hydropower developments are threatening the natural values of the Amazon of Europe.

Osnovna struktura podatakaDMR- a po CROTIS- u je: prijelomnice: 3D linije kao što su rubovi izgrađenih objekata, prometnica, vodotoka, usjeci, nasipi i svi ostali izraženi lomovi reljefa; linije oblika: 3D linije koje predstavljaju blage promjene na reljefu; pojedinačne markantne točke: najvišlja i najniža mjesta, kote pojedinačne točke koje opisuju reljef kao dopuna gore spomenutim 3D linijama, najčešće na neravnomjernom razmaku.
Basic feature structure of DTM according to the CROTIS is: break lines: 3D lines, as the edges of built objects, roads, watercourses, cuttings, embankments and all the other distinct relief breaches; form lines: 3D lines presenting small changes on the relief; separate distinctive points: the top and bottom spots, hills; separate points defining relief as the supplement to the above mentioned 3D lines, usually in the uneven interspace.