Sta znaci na Engleskom NAZOČNOSTI - prevod na Енглеском

• presence
• attendance

Примери коришћења Nazočnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Policajac u nazočnosti.
Cop in attendance.

Nazočnosti određenog gospodina. kad ne bi bilo.
Were it not for the presence at Netherfield of a certain gentleman.

Ne smije bez moje nazočnosti.
They're not allowed to do that without me here.

Pravi razlog mojoj nazočnosti je to što imam dobre vijesti.
The real reason I'm here, I have got some great news.

Hvala vam gospodo, na vašoj nazočnosti.
Thank you, Your Lordships, for your chivalry.

Danas, u našoj nazočnosti, pismo je ispunjeno.
Today, in our hearing, the scriptures are fulfilled.

Buzze, nevjerojatno je što sumnjivci kažu bez nazočnosti odvjetnika.
Buzz, it is just amazing to me what a suspect will say without their lawyer present.

Stvaranje osjećaja nazočnosti operatora u udaljenom prostoru.
Creation of operator feeling about presence in the remote workspace.

Za nekoliko sati MacArthur je koračao obalom u nazočnosti fotografa medija.
With press photographers in attendance. Within hours, MacArthur was striding ashore.

Najstariji tragovi ljudske nazočnosti na hrvatskom tlu potječu iz starijeg kamenog doba.
The oldest findings of human presence here date back to the Stone Age.

Njegovo gospodstvo ispitat ćete ovdje, u nazočnosti gđe Acklington.
Your questioning of His Lordship will take place here, with Mrs Acklington in attendance.

Stoga je simuliranje nazočnosti sastavni dio različitih sigurnosnih sustava.
For this reason, the simulation of presence is part of different security systems.

Želi li govoriti bez nazočnosti braće?
Would she prefer to speak without her brothers being present?

Iako ne u nazočnosti, Adele pokupila 12 trofeji od 18 noms za 2012 Pano Music Awards!
Although not in attendance, Adele picked up 12 trophies out of 18 noms for the 2012 Billboard Music Awards!

Amen. Danas, u vašoj nazočnosti, pismo se ispunilo.
Amen. Today, in your hearing, the scriptures are fulfilled.

A milijuni tuning iz cijelog svijeta za najveće sportski događaj na Zemlji. 000 već u nazočnosti.
For the biggest sporting event on earth. Over 50,000 already in attendance and millions more tuning in from around the world.

Ova je opcija slična nazočnosti zida, samo modernog i svestranog.
This option is similar to the presence of a wall, only modern and versatile.

Doušnik mi je rekao da bi manje naginjao zarukama kad ne bi bilo nazočnosti određenog gospodina.
My informer tells me that he would be less inclined to be engaged, were it not for the presence of a certain gentleman.

Više od 50 već u nazočnosti a milijuni tuning iz cijelog svijeta za najveće sportski događaj na Zemlji.
Over 50,000 already in attendance and millions more tuning in from around the world for the biggest sporting event on earth.

Za koje nam je rečeno da su prikupljeni iz RAV4. I nismo mogli utvrditi nikakve naznake nazočnosti EDTA u bilo kojim krvnim uzorcima koji su dostavljeni naš laboratorij.
Yes, sir. and were reported to us as being collected from the RAV4. in any of the swabs that were submitted to our laboratory And we were not able to identify any indication of the presence of EDTA.

Veliki susret, u nazočnosti oko 2 000 vjernika održan je 31. kolovoza u Wintershallu kod obraćenika Petera Hutley-a.
On August 31st about 2000 faithful were present at a large meeting held in Wintershall with the convert Peter Hutley.

Uostalom, broj stranica koje indeksiraju tražilice ovisi o nazočnosti web stranice i njegovoj kvaliteti u obliku referentnog donatora.
After all, the number of pages indexed by search engines depends on the attendance of the site, and its quality in the form of a reference donor.

Osim nazočnosti golfers, trebamo sastojke mnogih drugih suradnika poput ekonomista, Istraživači, odgajatelji, itd..
In addition to the presence of the golfers, we need the ingredients of many other contributors like economists, researchers, educators, etc.

Najstariji tragovi koji svjedoče o nazočnosti čovjeka uz Krku su pretpovijesni nalazi iz paleolitika.
The oldest traces that bear witness to the presence of a man with Krku are prehistoric sites from the Palaeolithic.

Prva predsjednička knjižnica na sveučilišnom kampusu bila je posvećena svibnja 22, 1971 s bivšim predsjednikom Johnsonom, Lady Bird Johnson i tadašnji predsjednik Richard Nixon u nazočnosti.
The first presidential library on a university campus was dedicated on May 22, 1971 with former President Johnson, Lady Bird Johnson and then-President Richard Nixon in attendance.

U skladu s izmjenom, ista pravila- kvorum nazočnosti i dvotrećinska glasačka većina- primjenjuju se i na Glavnu skupštinu Suda.
  According to the amendment, the same rules- attendance quorum and a two-thirds majority of votes- also apply to the General Assembly of the Court.

Prioritet treba dati osiguranju nazočnosti relevantnih znanstvenih stručnjaka u ekspertnim skupinama koje provode znanstvenu evaluaciju potrebnu za vođenje ZRP-a.
Priority should be given to ensuring the attendance of the relevant scientific experts in the expert groups conducting the scientific evaluation needed to conduct the CFP.

Komisija ističe, što je potvrdila i Venecijanska komisija, da je kvorum nazočnosti 13 od 15 sudaca neobično visok u usporedbi s uvjetima u ostalim državama članicama.
The Commission noted, as confirmed by the Venice Commission, that an attendance quorum of 13 out of 15 judges is unusually high compared to requirements in other Member States.

Riječi našega ljubljenog Stvoritelja u nazočnosti Nebeske vojske i nevjeste, u kojima se žali na petoricu muškaraca, označavajući Papu i njegov kler, zle laike, Židove i pogane;
Our beloved Creator's words in the presence of the heavenly host and the bride, in which he complains about five men signifying the pope and his clergy, the evil laity, the Jews and the heathens;

Zakonom se predstavnicima ICTY-a jamči pravo nazočnosti svim fazama procesa, kao i redovito informiranje o napretku u tim procesima.
The law guarantees the right of ICTY representatives to attend all phases of proceedings, and to be kept up to date on their progress.