Sta znaci na Engleskom NEĆEŠ STIĆI - prevod na Енглеском

• you won't get
• you won't make it
• you're not gonna get
• are not gonna make
• gonna make it

Примери коришћења Nećeš stići на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nećeš stići daleko.
You won't get far.

Mislio sam da nećeš stići.
I didn't think you're gonna make it.

Nećeš stići daleko.
You won't get too far.

Veruj mi prijatelju, nećeš stići.
Trust me, amigo, you won't make it.

Nećeš stići daleko.
You won't get very far.

Mama je mrtva, a ti nikad nećeš stići kući!
You're never gonna make it home!

Nećeš stići do Londona.
You won't get to London.

Znači da nećeš stići na probu?
So you're not gonna make the rehearsal dinner?

Nećeš stići ni blizu.
You won't get anywhere near.

Obećavam ti da nećeš stići.
But i promise you, you will not make it.

Nećeš stići na vrijeme.
Not gonna make it in time.

Više nikad nećeš stići na obale Itake.
Never again will you reach the shores of Ithaca.

Nećeš stići dovoljno blizu.
You won't get close enough.

Bez potpunog posvećivanja, nigdje nećeš stići.
Without total commitment, you won't get anywhere.

Ne, nećeš stići na vrijeme.
You won't make it in time.

Gotovo si ondje, ali bojiš se da nećeš stići.
You're almost there and you're afraid you won't make it.

Nećeš stići na brod.
You're not going to make the boat.

Kako sada izgleda, nećeš stići kući za Božić.
With the looks of it, you won't get back for Christmas, now.

Nećeš stići do piste.
You're not gonna make the runway.

Žao mi je što nećeš stići do Dublina na kupovinu.
I'm sorry you're not gonna get to Dublin before the shops shut.

Nećeš stići daleko sa 100.
You ain't gonna get far on $100.

Ako te oni banditi pretresu, nećeš stići daleko noseći to tu.
If those goons search you, you won't get far carrying it there.

Nećeš stići na brod. Nikada!
Never. You're not gonna make that boat!

Pokušavajući razbiti snagu simbola s teologom. Nećeš stići jako daleko.
Trying to debunk the power of symbols with a theologian. Well, you're not gonna get very far.

Nećeš stići daleko bez pravih stvari.
You won't get far without supplies.

Znači da nećeš stići na probu?- Da, otkazan je.
So you're not gonna make the rehearsal dinner?-Well, not missed it but.

Nećeš stići daleko! Gotov si!
You won't get any further! You're finished!

Ako te uhvate nećeš stići do Londona nego nazad tamo od kuda si došao.
If caught, you won't get to London but back where you left from.

Nećeš stići daleko! Gotov si!
You're finished! You won't get any further!

Nikud nećeš stići bez nekoga iznutra.
You ain't getting nowhere without an in.