Примери коришћења Nećemo trpjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovo nećemo trpjeti.
This will not stand.Ovu rusku agresiju nećemo trpjeti.
This Russian aggression will not stand.Nećemo trpjeti odgode.
We will not tolerate more delays.Da više nećemo trpjeti.
That we won't take it anymore.Nećemo trpjeti ovu herezu!
We will not tolerate this heresy!Tu agresiju nećemo trpjeti!
This aggression will not stand,!Nećemo trpjeti te optužbe!
We will not tolerate these accusations!Izdaja je nešto što nećemo trpjeti.
Treachery is something we cannot abide.Ne, mi to nećemo trpjeti, razumiješ li?
We will not suffer it. Do you understand?Izdaja je nesto sto nećemo trpjeti.
Treachery is something we cannot abide.Ovo nećemo trpjeti, ovu agresiju na Kuvajt.
This will not stand, this aggression against Kuwait.Nadam se da ste im rekli, da to nećemo trpjeti.
I hope you told'em we won't stand for it.Nećemo trpjeti tvoju drskost, hvala Thomase.
We will have none of your cheek, thank you, Thomas.Tu agresiju na Kuvajt nećemo trpjeti.
This will not stand, this aggression against Kuwait.Nećemo trpjeti nikakva odstupanja od protokola.
Deviation from inspection protocols will not be tolerated.Ovu agresiju na Kuvajt. Ovo nećemo trpjeti.
This will not stand, this aggression against Kuwait.Nećemo trpjeti nikakva odstupanja od protokola.
Deviation from this or any other inspection protocols will not be tolerated.Ljuti smo kao ris i ovo više nećemo trpjeti!
And we're not gonna take this anymore! We're mad as hell!Nećemo trpjeti da nam vi ovuda diktirate sa svojim obožavanjem crnja.
We're not gonna stand for you comin' around here and dictating' to us with your nigger worshipping.Odstupanje od bilo kojeg protokola nećemo trpjeti.
Deviation from any inspection protocols will not be tolerated.Ni u kakvim okolnostima nećemo trpjeti prijeteće i uvredljive izjave ili ponašanje.
Threatening or abusive words or behavior will not be tolerated under any circumstances.Ljuti smo kao ris i ovo više nećemo trpjeti!
Zato moramo podržati našu vojsku u Bologni i pokazati da nećemo trpjeti neprijatelja koji želi odvojiti papinske države od Crkve i uništi nas.
That is why it is necessary to support our armies in Bologna… and show ourselves to the people… demonstrating we will not tolerate the enemy… who wishes to separate the Papal States of the Church and destroy us.Ti pišeš pravila,naređuješ nam i mi to više nećemo trpjeti.
You make the rules,you boss us around,- and we're not gonna take it anymore.Na kraju stanovnici našega grada mogu mirnije spavati znajući da nećemo trpjeti nasilje rulje i da će takve sustići pravedna kazna.
In the end, the people of our city Trebamo svima dati di znanja da smo raspižđeni, i da to više nećemo trpjeti!
We need to let everyone know we're pissed off, and we're not gonna take it any more!Znam za vašu reputaciju ubojice iželim vas upozoriti da nećemo trpjeti bezakonje ovdje u Hays City.
I know of your reputation as a killer, andI want to warn you… that we will tolerate no lawlessness here at Hays City.Odstupanje od bilo kojeg protokola nećemo trpjeti.
Deviation from this or any other inspection protocols will not be tolerated.Svi naši prošli, sadašnji i budući grijesi su oprošteni na sudskoj osnovi,što znači da nećemo trpjeti vječnu kaznu za svoje grijehe.
All our past, present, and future sins are forgiven on a judicial basis,meaning that we will not suffer eternal judgment for our sins.Biblija kaže da je Isus postao"posljednji Adam", umro na križu za grijehe svijeta i platio kaznu koju smo mi zaslužili, tako dana Sudnji dan nećemo trpjeti vječnu odvojenost od Boga u paklu.
The Bible says that Jesus became the'last Adam', died on a cross for the sins of the world and paid the penalty that 
