Sta znaci na Engleskom NE MISLIM SI - prevod na Енглеском

• i don't think
• i didn't mean

Примери коришћења Ne mislim si на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja jednostavno ne mislim si to hladno.
I just don't think you're this cold.

Vidi, ja ne mislim si pragmatičan, Roger.
See, I don't think you're a pragmatist, Roger.

Pa, što sam dobio, ne mislim si ti slično.
Well, what I got, I don't think you're gonna like.

Ne, moram ovo reći, Cecause Ne mislim si ti da me Prije kiseline jede kroz moj.
No, I need to say this,'cause I don't think you're gonna get to me before the acid eats through my.

Sada kažeš da ne mislim si nauditi nikome.
Now you say you don't think you have harmed anyone.

Znaš da ne mislim ti si gubitnik, zar ne?.
You know I don't think you're a loser, right?

Ne mislim da si kurva, ili tako nesto.
I don't think that you're a whore or anything like that.

Ne mislim da si ikog povrijedila.
I didn't mean that you made anyone sick.

Ne mislim da si luda.
I don't think it's crazy.

Samo da kažem, ne mislim da si takva.
Just for the record, I don't think that's who you are.

Ne mislim da si nasilna osoba.
I don't think that you are a violent person.

Ne mislim da si lud ako ju voliš.
Yeah, but I don't think liking it constitutes a mental illness.

Ne mislim da si zelena strelica.
I don't think that you're the Green Arrow.

Ne mislim da si bezvrijedna.
I don't think that you're worthless.

Ne mislim ikad si me volio.
I don't think you ever did love me.

Nije da ne mislim kako si.
It's not that I don't think that.

Kažnjavao tog čovjeka. Ali, vidi, ne mislim kako si danas.
That you were trying to punish today. But, you see, I don't think it was the human.

Leah! Leah? Ne mislim da si ti… samo… samo hoću da znaš.
Leah! I just want you to know… I don't mean that you… I just.

Zoom, ne mislim da si čudak.
Zoom, I do not think that you're a flake.

Znaš, Saide, ja ne mislim da si ti izgubio svoju čovječnost.
You know, Said, I don't think that you lost your humanity at all.

I ja… pa, ne mislim da si netko tko se može zaboraviti.
And I… well, I-I don't mean that you're forgettable.

Ne mislim da si toliko loša?
I don't think you're that bad.- No?

Ionako ne mislim da si frajer.
I don't think you're cool now. that's okay.

Ja ne mislim da si demon.
I don't think that you're a demon.

Ja ne mislim da si toliko tajnovita.
I don't think that you're that mysterious.

Ja, za razliku od tebe, ne mislim da si zato glup.
I, for one, don't think that makes you stupid.

Zato što smo se… dobro poznavale i ne mislim da si se mnogo promenila od tada.
Because we… we really knew each other once and I don't think that… you have changed much since then.

Ne mislim stvarno si se vratio. Kad ste se vratili… iz te bolnice,- Čekaj.
I don't think you ever really came back. Wait. When you came back… from that hospital.

Ne mislim stvarno si se vratio. Kad ste se vratili… iz te bolnice,- Čekaj.
When you came back… from that hospital, I don't think you ever really came back.- Wait.

Rekao sam joj da ne mislim ti si takav čovjek koja bi bila za nju.
I told her I don't think you're the kind of man that would stand up for her.