Sta znaci na Engleskom NE SMATRAJ - prevod na Енглеском

• do not think
• don't take
• don't consider
• don't think
• don't treat

Примери коришћења Ne smatraj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne smatraj me budalom.
Do not take me a fool.

Ljudi me ne smatraju gadom.
I don't think people see me that way.

Ne smatraj ga naivnim.
Do not think him naive.

Alexei, mi smo braća, pa ne smatraj to uvredom.
Alexei, we're brothers, so don't take offense.

Ne smatraj ga naivnim.
Do not think him naïve.

To je tvoje tijelo, radi što hoćeš ali ne smatraj trudnoću posebnim uspjehom.
It's your body, do what you want, but don't treat pregnancy like some special achievement.

Ne smatraj me budalom!
Don't take me for a fool!

Želim ti reći da ako smatraš da se moraš nekako iskupiti za to, ne smatraj to.-Ne!
I guess what I'm saying is if you think you need to do something to make up for that, don't think that!

Ne smatraj me glupanom.
Don't take me for a fool.

Ljudi me ne smatraju gadom.-Smatraju.
I don't think people see me that way.

Ne smatraj me za budalu.
Don't take me for a fool.

Charles… Ne smatraj me djetetom.
Charles. Please don't treat me like a child.

Ne smatraj to ljubaznoscu.
Do not think it a kindness.

Pa, molim te, ne smatraj me drskim što se nadam da me smatraš..
So please don't think me presumptuous when I hope that you might find me as.

Ne smatraj to ljubažnošću.
Do not think it a kindness.

Molim te, ne smatraj me jednim od njih, ali mogu otkriti gdje su.
Please don't assume I'm one of them, but I can find out where they are.

Ne smatraj to ljubaznošću.
Do not think it a kindness.

Ne smatraj to oružjem.
Don't think of it like a weapon.

Ne smatraj me lošim zbog toga.
Don't hold that against me.

Ne smatraj ovo oprostom.
And don't consider this forgiveness.

Ne smatraj ovo kao gubitak pomagača.
Don't think of it as losing an ally.

Ne smatraj me idiotom, gdje je?
Don't take me for an idiot, where are they?

Ne smatraj me budalom, Znam da si našao jedan…- Ne..
Don't take me for a fool, I know you found one.

Ne smatraj me drskom, ali ima li to kakve veze s tvojim djedom?
I hope you won't think I'm being forward, but is it something to do with your grandfather?

Ne smatraj ovo blagoslovom, samo… Doživela sam dva najveća javna poniženja.
It's just that… I mean, don't consider this a blessing, I have been through the worst public humiliation twice in two days.

Ne smatraj me svojom kukavicom koji će da isprsi za tebe kada zatražiš jer imam oči ispred i pozadi i sa strane i vide na sve strane.
And don't figure me for one of your little sissy boys. That's gonna put out for you. Whenever you ask.

Vi ne smatrate da je značajno?
You don't think it's significant?

Ti ne smatraš da je to neugodno?
You don't think that will be awkward?

Ja ne smatram da si bahat.-Nisam to napisala.
Personally, I don't think you're condescending at all.

Nadam se da me ne smatraš njuškalom ako pitam.
I hope you don't think me nosy if I ask.