Sta znaci na Engleskom NE SMIJE BITI DUŽE - prevod na Енглеском

• shall not exceed
• should not exceed
• should not be more
• cannot be more
• shall not be longer
• may not exceed

Примери коришћења Ne smije biti duže на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Trajanje filma ne smije biti duže od 15 minuta.
Films mustn't last longer than 15 minutes.

Stvarno razdoblje plaćanja za člana ugovornog osoblja ne smije biti duže od šest mjeseci.
The actual period of such payments for any contract staff member shall not exceed six months.

Ime kluba ne smije biti duže od 50 znakova.
The team name cannot be more than 50 characters.

Ako nadzorno tijelo odobri taj zahtjev, to ne smije biti duže od 45 dana.
If the supervisory body grants that request, it may be for no longer than 45 days.

Razdoblje ne smije biti duže od dvije godine, osim ako se produljuje na temelju stavka 2.
That period shall not exceed two years, unless it is extended under paragraph 2.

Vrijeme za razmatranje zahtjeva ne smije biti duže od tri tjedna.
Time for consideration of the application should not exceed three weeks.

Trajanje privremene preraspodjele ne smije biti duže od jedne godine, osim u slučaju izravne ili neizravne zamjene dužnosnika koji je u interesu službe upućen na drugo radno mjesto, pozvan na služenje vojnog roka ili je odsutan zbog dugotrajnog bolovanja.
The duration of a temporary posting shall not exceed one year, except where, directly or indirectly, the posting is to replace an official who is seconded to another post in the interests of the service, called up for military service or absent on protracted sick leave.

U svih pet kategorija vrijeme trajanja izvedbe ne smije biti duže od 30 minuta.
The performance time in each of the four categories must not exceed 30 minutes.

Razdoblje suspenzije ili zadržavanja ne smije biti duže od 10 radnih dana osim ako se primjenjuju posebne okolnosti, kada se razdoblje može produžiti za najviše 10 radnih dana.
The period of suspension or detention shall not exceed 10 working days unless special circumstances apply, in which case the period may be extended by a maximum of 10 working days.

Bolje je provesti proceduru prije spavanja, a trajanje ne smije biti duže od 5-10 minuta.
It is better to conduct the procedure before bed, and the duration should not be more than 5-10 minutes.

Razdoblje obustavljanja ili zadržavanja ne smije biti duže od 10 radnih dana osim u slučaju primjene posebnih okolnosti, kada se ovo razdoblje može produžiti za najviše 10 radnih dana.
The period of suspension or detention shall not exceed 10 working days unless special circumstances apply, in which case the period may be extended by a maximum of 10 working days.

Fermentirana masa se pakira na poseban stroj, a vrijeme pakiranja ne smije biti duže od dva sata.
The fermented mass is packed on a special machine, and the time of packing should not be more than two hours.

To stajalište ne smije biti duže od 60 sekundi.
The descent doesn't take more than 60 seconds.

Ako graditelji rade bez prekida, ondaMaksimalno trajanje njihovog rada ne smije biti duže od šest sati dnevno.
If the builders work without interruptions, thenThe maximum duration of their work should not be more than six hours a day.

Korisničko ime ne smije biti duže od 25 znakova.
The login name cannot be more than 25 characters.

Nemojte preopterećivati rad, a ne prebrzo podizanje tlaka, neprekidno trajanje uporabe ne smije biti duže od 30 minuta.
Do not overload operation, not too fast lift pressure, continuous use time should not exceed 30 minutes.

Korištenje lijeka ne smije biti duže od 5 dana.
The use of the drug should not exceed 5 days.

Stvarno razdoblje zaposlenja unutar institucije, uključujući i razdoblje produženja ugovora, ne smije biti duže od ►M131 šest godina ◄.
The actual period of employment within an institution, including any period under renewal, shall not exceed►M131 six years◄.

Njegovo trajanje ne smije biti duže od 15 minuta.
Its duration should be no more than 15 minutes.

Kada je mjera ograničena na jednu ili više najudaljenijih regija Ö Unije Õ, razdoblje primjene ne smije biti duže od četiri godine.
Where the measure is restricted to one or several of the outermost region(s) of the Ö Union Õ, the period of application may not exceed four years.

Trajanje masaže ne smije biti duže od 30 sekundi.
The duration of the massage should not exceed 30 seconds.

Kako bi se osigurala točnost mjerenja, stroj treba redovito kalibrirati, a razdoblje provjere ne smije biti duže od jedne godine.
In order to ensure the accuracy of measurement, the machine should be calibrated regularly, and the verification period should not exceed one year.

Trajanje prijavljene skladbe ne smije biti duže od 3 minute i 30 sekundi.
The duration of the submitted songs may not exceed 3 minutes and 30 seconds.

Kemijska i fizikalna stabilnost rekonstituiranih otopina za primjenu u bočici, štrcaljki ili vrećici za infuziju dokazana je tijekom 24 sata na temperaturi od 2°C- 8°C ili tijekom 4 sata na temperaturi od 25°C. Vrijeme proteklo između rekonstitucije i primjene ne smije biti duže od 24 h.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted solutions in the vial, syringe or intravenous bag has been demonstrated for 24 hours at 2°C- 8°C or for 4 hours at 25°C. The elapsed time from reconstitution to administration should not exceed 24 hours.

Ako se ne primijeni odmah, vrijeme čuvanja do primjene ne smije biti duže od 24 sata na temperaturi od 2 do 25°C.
If not used immediately, in-use storage should not be longer than 24 hours and at a temperature between 2-25°C.

U slučaju da se pravo koristi radi brige o bračnom drugu, srodniku u uzlaznoj ili silaznoj liniji, bratu ili sestri koji boluju od teške bolesti ili imaju tešku invalidnost, ili radi daljnjeg osposobljavanja, ukupno trajanje svih takvih razdoblja tijekom cijele dužnosnikove karijere ne smije biti duže od pet godina.
Where such entitlement to authorisation is exercised to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister, or to take part in further training, the total of all such periods shall not exceed five years over the official's career.

Jer se tekućina lako oksidira, tako da vrijeme zagrijavanja ne smije biti duže od 60 minuta, nakon postizanja unaprijed određene temperature treba izmjeriti u roku od 10 minuta, nemojte dugo čekati.
Because the liquid easily oxidized, so the heating time should not exceed 60 minutes, after reaching the predetermined temperature should be measured within 10 minutes, do not wait for a long time.

Pripremljeni plodovi se stavljaju samo u kipuću vodu ili marinadu, a vrijeme ključanja nakon ponovnog vrenja ne smije biti duže od 10 minuta, a još bolje, 5-7 minuta.
Prepared fruits are placed only in boiling water or marinade, and the boiling time after re-boiling should not exceed 10 minutes, and even better, 5-7 minutes.

Ako je vaš klijent drugo društvo, razdoblje za plaćanje utvrđeno u ugovoru ne smije biti duže od 60 kalendarskih dana, osim ako ste izričito dogovorili drugi rok i pod uvjetom da to nije posebno nepravedno za vas kao vjerovnika.
If your customer is another company, the period for payment fixed in the contract cannot exceed 60 calendar days, unless you expressly agreed otherwise and if it is not grossly unfair to you as the creditor.

Nadležno tijelo iz članka 35. stavka 1. odlučuje, na temelju objektivnih razloga koje dostavi ovlašteni revizor ili revizorsko društvo, da li ovlašteni revizor ili revizorsko društvo tog subjekta može nastaviti obavljati zakonsku reviziju tijekom dodatnog razdoblja koje ni u kojem slučaju ne smije biti duže od dvije godine.
The competent authority referred to in Article 35(1) shall decide on the basis of objective grounds provided by the statutory auditor or the audit firm whether the statutory auditor or audit firm of such entity may continue to carry out the statutory for an additional period which in any case shall not be longer than two years.