Sta znaci na Engleskom NEOBUZDANOM - prevod na Енглеском

• unbridled
• unrestrained
• rampant
• unconstrained
• uncontrollable

Примери коришћења Neobuzdanom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

S neobuzdanom strašću.
With an unbridled passion.

Netko s divljom neobuzdanom kosom.
Someone with wild, uncontrollable hair.

Fantasirajte, eksperimentirajte i ne zaboravite dodati ovom fascinantnom procesu djece s njihovom neobuzdanom maštom.
Fantasize, experiment and do not forget to add to this fascinating process of children with their unbridled imagination.

Netko s divljom neobuzdanom kosom.
Someone with wild, uncontrollable hair. Oh.

Bez znanja roditelja, Dora se nastavlja viđati sa sumnjivim mladićem, fasciniranim njezinom neobuzdanom seksualnošću.
Unbeknownst to her parents, Dora continues meeting the dubious man, who is obviously taken with her unrestrained sensuality.

Trebali bi biti obuzeti divljom, neobuzdanom žudnjom za stvarima na policama.
They're supposed to be seized by this wild ungovernable lust for things on the shelves.

Njegova životna boja nije izražajna, ne pretenciozna sa jedinstvenim i uzvišenim okusom, s neobuzdanom i cjelovitom osobnošću.
True selfhood life colors are not showy, not pretentious with unique and lofty taste, with unrestrained and integral personalit.

Zar Gospodin, naš Bog, nije uzeo u obzir da nam sa svojom neobuzdanom znatiželjom krade dušu a k tome i dušu koja hoće da bude besmrtna?
Does the Lord our God not consider He's stealing our soul with his unbridled curiosity, a soul that should be immortal?

Tjelesne boje života se ne pokazuju, nisu pretenciozne sa jedinstvenim i uzvišenim ukusom, sa neobuzdanom i integralnom osobom.
True selfhood life colors are not showy, not pretentious with unique and lofty taste, with unrestrained and integral personalit.

To je rock and roll ploča neobuzdanom radošću muzičkog kazališta. po mjerilu opere, moći grčke tragedije, umom Shakespearea.
The unbridled joy of musical theater. It's a rock and roll record… with the scale of opera, the pathos of Greek tragedy, the wit of Shakespeare.

Obasuli su svoga Führera neobuzdanom zahvalnošću.
They turned to their Führer in a frenzy of gratitude.

To je rock and roll ploča neobuzdanom radošću muzičkog kazališta. po mjerilu opere, moći grčke tragedije, umom Shakespearea.
With the scale of opera… the wit of Shakespeare… the pathos of Greek tragedy… It's a rock and roll record… the unbridled joy of musical theater.

Precizna zapažanja kombinirana sa neobuzdanom maštom.
Precise observation combined with a free-roaming imagination.

To je rock and roll ploča neobuzdanom radošću muzičkog kazališta. po mjerilu opere, moći grčke tragedije, umom Shakespearea.
With the scale of opera… It's a rock and roll record… the unbridled joy of musical theater. the wit of Shakespeare… the pathos of Greek tragedy.

Nemoj da počnem o USPS-u i neobuzdanom bacanju papira.
Don't get me started on the USPS and the rampant waste of paper.

Neobuzdanom radošću muzičkog kazališta. po mjerilu opere, moći grčke tragedije, umom Shakespearea, To je rock and roll ploča.
With the scale of opera… the wit of Shakespeare… the unbridled joy of musical theater. It's a rock and roll record… the pathos of Greek tragedy.

Čovjeka izopačena neobuzdanom ambicijom!
All laugh A man twisted by unbridled ambition!

Oni ne samo savršeno uklapaju u klasičnu dizajn interijera, ali također pomažu ispuniti situaciju mekom i neobuzdanom sjajem i toplinom.
They not only perfectly fit in the classic Interior Design, but also help to fill the situation with a soft and unconstrained radiance and warmth.

Ali u to, normalnije vrijeme, on je bio samo dijete sa neobuzdanom radoznalošću, i nezasitom potrebom muvanja naokolo.
But for the times he was but a child with unbridled curiosity, and insatiable ability to move around and across quicker than a fly.

Samonokretni nakit za Novu godinu kreativni je i vrlo fascinantan proces u kojemu je vrijedno uključiti djecu svojom neobuzdanom maštom.
The self-made jewelry for the New Year is a creative and very fascinating process, in which it is worthwhile to involve children with their unbridled imagination.

Nemoj da počnem o USPS-u i neobuzdanom bacanju papira.
And the rampant waste of paper. Don't get me started on the USPS.

A k tome i dušu koja hoće da bude besmrtna? sa svojom neobuzdanom znatiželjom krade dušu?
He's stealing our soul with his unbridled curiosity, a soul that should be immortal?

Višenamjenski kauč jastučići daju unutrašnjost neobuzdanom osvjetljenju i eklekticizam, ali još uvijek mogu djelovati kao udoban dodatak za sjedenje.
Multicolored sofa cushions give the interior an unconstrained brightness and eclecticism, but still can act as a comfortable additional seating.

Po mjerilu opere, moći grčke tragedije, umom Shakespearea, To je rock and roll ploča neobuzdanom radošću muzičkog kazališta.
The wit of Shakespeare… the pathos of Greek tragedy… with the scale of opera… It's a rock and roll record… the unbridled joy of musical theater.

Starogradski trg Unatoč hordama turista, zauzetim kafićima i neobuzdanom komercijalizmu, teško se zaustaviti u uživanju u prizoru glavnog javog trga u Pragu.
In spite of the hoards of tourists, busy pavement cafés and rampant commercialism, it is difficult to stop yourself from enjoying the spectacle of the premier public square in Prague.

Ne treba ni reći da je u stranom okruženju, blago rečeno, razočaravajuće ideje o Rusiji, prema kojima naši građani hrane nezdravu strast za stalnom i neobuzdanom konzumacijom alkoholnih pića, još uvijek vrlo raširena….
One should not even say that in the foreign environment, to put it mildly, disappointing ideas about Russia, according to which our citizens feed an unhealthy passion for constant and unbridled consumption of alcoholic beverages, are still very widespread….

Ali pastir neće se moći natjecati s jakom osobnošću veliki šnaucer, sa svojom neobuzdanom žeđ za novim znanjem, te s vrstom psa smislom za humor.
But the shepherd will not be able to compete with the bright personality of the Riesenschnauzer, with his unbridled craving for the knowledge of the new, and with a kind of dog sense of humor.

Ova priča je o onaj mladić Neobuzdana ljubav Za oružje n'ruže.
This story is about that young boy's unbridled love for guns n'roses.

Hank pomisli na neobuzdanog radost je imao Božić ujutro.
Hank thought of the unbridled joy he had Christmas mornings.

Emotivnog, neobuzdanog ubicu koji koristi šta mu god padne šaka.
An emotional, unrestrained murderer using whatever means at hand.