Sta znaci na Engleskom RAZUZDANE - prevod na Енглеском

• unbridled
• unruly
• wild
• crazy
• restless

Примери коришћења Razuzdane на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakve Razuzdane tajne?
What's Guilty Secrets?

Kad su svirke postale tako razuzdane?
When did mosh pits become so unruly?

Njihove razuzdane emocije izazivaju uništavanje iz obijesti.
Their unfiltered emotions cause wanton destruction.

Glavna sam u upravi Razuzdane tajne.
I'm CEO of Guilty Secrets.

U stanju razuzdane ekstaze sad kad je opet na setu.
He is in a state of unbridled ecstasy now that he's back on the set.

O tome je knjiga lude, razuzdane budale.
This is a book about vapid, profligate fools.

Animacija razuzdane paprike koja lovi izbezumljeni krumpir.
The animation of an unbridled pepper chasing a freaked-out potato.

Korišćena su da smire razuzdane pacijente.
They were supposed to calm down restless patients.

Pa, radio sam u toj kući par puta, i zabave su im prilično razuzdane.
I have done a couple of jobs at that house and they have some really wild parties.

Suzama! Ako cemo vec biti razuzdane, Radio City je u New Yorku.
Tears. Well, if crazy's on the table, radio city is in New York.

Zapostavljene, ostavljene su da se razvijaju kao divlje i razuzdane.
Long neglected, they have been allowed to grow wild and unruly.

Suzama! Ako cemo vec biti razuzdane, Radio City je u New Yorku.
Radio city is in New York. Tears.- Well, if crazy's on the table.

Bio je non-stop izvaljen gledajući Mlade i Razuzdane. Ma, daj!
Oh, please. watching The Young and The Restless. He's been parked on his ass!

U tvome grijehu ne otkrivamo naznake razuzdane požude, ali činjenica je da je djelo koje si počinila ozbiljno pogrešno.
In your sin we don't detect the marks of unbridled lust, but the fact remains that the act you committed was gravely wrong.

Ali nije bilo lako unijeti suvislost u njezine razuzdane halucinacije.
But it wasn; t so simple getting coherence into her wild hallucinations.

U tvome grijehu ne otkrivamo naznake razuzdane požude, ali činjenica je da je djelo koje si počinila ozbiljno pogrešno.
In your sin we don't detect the marks of unbridled lust, that the act you committed was gravely wrong. but the fact remains.

Te komično duge noge, ta zasljepljujuće plava kosa te razuzdane grudi.
Those comically long legs, that blindingly shiny hair, those unruly breasts.

Schlesingerov sljedeći film bio je Daleko od razuzdane gomile(1967.), adaptacija popularnog romana Thomasa Hardyja.
Schlesinger's next film was the period drama Far from the Madding Crowd(1967), an adaptation of Thomas Hardy's popular novel accentuated by beautiful English country locations.

Nalazimo se u najdubljem dijelu pakla… u limbu… Tu šaljem razuzdane duše na odmor.
We're in the furthest reaches of hell-- limbo-- where I send unruly souls for time-outs.

Ako želite zaštititi svoja ograda cvijećeod razuzdane kućnim ljubimcima ili strah, kao mala djeca ne ozlijediti sebe na oštrim šiljcima ili jeli otrovne klice(a zapravo je to slučaj), daju prednost ograde veći, da nisu htjeli, a"ne može" skok- od 40 cm je dovoljno.
If you want to help protect their fence flowersby unruly pets or afraid, like little kids do not hurt yourself on the sharp spikes or ate poisonous sprouts(and in fact is the case), give preference to fences higher, that they are not wanted, and"could not" jump- from 40 cm is sufficient.

Dao si mi savršen primjer razuzdane ljubomore.
You have just given me the perfect example of unbridled jealousy.

Kladim se da se pitaš da li ćeš uspeti da nas odvedeš u svoju gajbu noćas, i, ako uspeš, koliko će stvari postati razuzdane?
I bet you're wondering if you're gonna be able to get us… back to your place tonight, and if so… how out of control are things gonna get?

Odgajan je u uvjerenju da nije pravi mornar ako ne doživi očeve razuzdane morske priče.
Mikey Roberts was brought up to believe that he wasn't a true sailor unless he lived up to his father's riotous sea stories.

Na pozadini činjenice da je online igra Divide& Conquer službeno mogu stvoriti nebrojene račune, postoji dosta prostora za razuzdane mašte.
Against the background of the fact that online game Divide& Conquer officially can create countless accounts, there plenty of room for rampant imagination.

Boy- Odlično, studija na sveučilištu, na sastanku s nedovoljno i prilično razuzdane učenik viših razreda.
Boy- Excellent, studios of the university, meeting with undereducated and quite licentious pupil of the senior classes.

Šareni svijet Lego i dalje zadiviti izvanredno pristup gameplay, donosi nove ideje i iskra koja je zapalila plamen razuzdane radoznalosti.
The colorful world of Lego continues to amaze extraordinary approach to gameplay, bringing a new idea and a spark that ignited the flame of unbridled curiosity.

Uzmi tabletu. razuzdano ponašanje, doktore Zimmerman. Ispričavam se za Ashlyeno.
I apologize for Ashley's unruly behavior, Dr. Zimmerman. Take a pill.

Ali, bojnice, on je razuzdan.
But, Major, he's unbridled.

Gđice Tomaz, zatvorenica je postala vrlo razuzdana.
Ms. Tomaz, the prisoner is growing quite unruly.

Bio je razuzdan. I napravio puno gluposti, ali nikoga nije ubio.
He was wild, yes and he did a lot of silly things but he never killed anybody.