Sta znaci na Engleskom NEOMETANI - prevod na Енглеском

• smooth
• unobstructed
• uninterrupted
• undisturbed
• seamless
• unimpeded

Примери коришћења Neometani на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Filmski okviri trebaju biti neometani.
Film frames should be unobstructed.

Neometani prijelazi s praćenja tijela na lice i oči.
Seamless transitions from body to face and eye tracking.

Funkcija automatskog praćenja za neometani nadzor.
Auto tracking function for unman surveillance.

Zapravo, imam. Želim neometani pogled na tvoj potiljak.
I prefer the unobstructed view of the back of your head. Actually.

Ostavljamo našu hranu nezaštićenu, oni dođu po nju, opljačkaju nas neometani.
We leave our food bins unprotected, they head for them and they rob us, unmolested.

Vaši su postupci izazvali kaos, poremetili neometani prijelaz moći Znaš ovo.
Your actions have caused chaos, disturbed a smooth transition of power You know this.

Za potpuni i neometani užitak naši gosti na raspolaganji imaju privatnu plažu.
For complete and continuous pleasure, our guests are welcome to visit our private beach.

Vaši su postupci izazvali kaos, poremetili neometani prijelaz moći Znaš ovo.
You know this. Your actions have caused chaos, disturbed a smooth transition of power.

Neometani prometom, cijelim putem možete uživati u trenucima opuštenosti i romantike.
Undisturbed by traffic, the whole way you can enjoy moments of relaxation and romance.

Također možete implementirati automatsko očitanje linijskog koda za neometani radni proces.
You can also implement an automatic bar code reading for seamless workflows.

Kupaonica sa samostojećom kadom nudi neometani panoramski pogled i skladno se uklapa u prirodno okruženje.
A bathroom with a free-standing bath tub offers a unimpeded panoramic view and integrates seamlessly into a natural environment.

Oni su jedina prepreka na putu ogromnih talasa, koji kruže oko kontinenta neometani od drugog tla.
They're the only obstacles in the path of giant waves, which circle around the continent unchecked by other lands.

Možete računati na neometani rad i stabilan tok izvrsnih podataka koji će poduprijeti vaše istraživanje nanostrukturiranih materijala.
Count on smooth operation and a steady stream of excellent results to support your research of nanostructured materials.

Vijetnam pruža američkoj javnosti prvi neometani pogled na užasne slike rata.
Vietnam gives the american public their first unrestricred view of the graphic images of war.

Ako želite mir, tišinu i neometani odmor na osami u luksuzno uređenom prostoru, villa Marina je pravo mjesto za vas!
If you want peace and quiet and an undisturbed holiday on a secluded location in luxury house then Villa Marina is the right place for you!

Kabina se može hidraulički naginjati do kuta od 30o ili 70o, pružajući neometani pristup vitalnim komponentama.
The tilting cab can be operated hydraulically to either a 30o or 70o angle, providing unrestricted access to vital components.

Ona omogućuju neometani proizvodni proces, visoku razinu učinkovitosti i duži radni vijek vaših strojeva i sustava.
They thereby provide for a smooth production process, a high level of efficiency, and a longer operating life for your machinery and systems.

Naša globalna mreža radnih prostora omogućuje neometani kontinuitet poslovanja za vaše klijente.
We have a global network of workspace to facilitate seamless business continuity for your clients.

Jedna od najvećih atrakcija je deseterokatni centar u staklenoj konstrukciji s dizalima od stakla koja omogućuju neometani pogled na more.
One of the greatest attractions is the ten-storied Centrum with glass lifts that offer an uninterrupted view.

Neometani rad osnovni je preduvjet za veću produktivnost strojeva i sustava, bolje iskorištavanje strojeva i smanjenje jediničnih troškova.
Smooth operation is the basic prerequisite for greater productivity of machines and systems, increased machine utilization, and reduced unit costs.

Tvrtke su dobro distribuirane po cijeloj Hrvatskoj, što omogućuje hrvatskom gospodarstvu neometani međunarodni pro-met roba.
Companies are well distributed throughout Croatia, which allows the Croatian economy unimpeded international trade of goods.

Neometani pogled na spavaću sobu. Florricka, ali vrata između su bila otvorena, i samo sam htjela vidjeti je li imao?
But the door between them was open, and I just wanted to see if he had an unobstructed view of the bedroom. Mr. Gold was staying in the room next to Mr. Florrick, Shall we?

Trokatna kuća nudi luksuzne otvorene sobe s velikim staklenim prozorima te staklenim balkonima pružajući neometani pogled na more.
This three-story house offers luxurious open rooms with large glass fronts and glass balconies, providing unobstructed views of the maritime surroundings.

Apartman ima neometani pogled na more, a nalazi se svega 250 metara od mora i samog centra mjesta gdje se nalaze svi popratni sadžaji kao šta su restorani, kafići.
The apartment has an unobstructed view of the sea and is located only 250 meters from the sea and the center of the town where all the backplates are located, such as restaurants, cafes.

Smješteni samo 200m od najpoznatije pješčane plaže na jadranu, uživati ćete u odmoru i delicijama naše kuhinje, neometani ljetnom žegom.
Located just 200m from the most famous sand beach on the Adriatic, you will enjoy your vacation and the delicacies of our cuisine, unimpeded by the summer heat.

Zbog prosvjeda je onemogućen inače neometani pogled na crveni tepih; na premijeri su podignute tri metra visoke ograde, a povećan je i broj zaštitara.
As a result of the protest, the normally unobstructed views of the red carpet leading to the premiere were blocked off by 10-foot(3-m)-high fences and there was an increase in the number of security personnel present.

Unajmljene bez posade su omiljene među obiteljima, mladencima, ili grupama prijatelja koji žele provesti vrijeme zajedno, neometani i bez stresa.
They can be chartered bareboat are favored by families, honeymooners and groups of friends who want to spend their time together undisturbed and stress free.

Međutim, potrebno je predvidjeti odredbu o odgovarajućim mehanizmima kojima bi se olakšao neometani prijelaz s pravila predviđenih u Uredbi(EZ) br. 110/2008 na pravila utvrđena ovom Uredbom.(38).
However, provision should be made for appropriate arrangements to facilitate a smooth transition from the rules provided for in Regulation(EC) No 110/2008 to the rules laid down in this Regulation.(38).

Gold je odsjeo u susjednoj sobi do g. Florricka, ali vrata između su bila otvorena, i samo sam htjela vidjeti je li imao neometani pogled na spavaću sobu.
Mr. Gold was staying in the room next to Mr. Florrick, but the door between them was open, and I just wanted to see if he had an unobstructed view of the bedroom.

Kako bi se olakšao neometani prijelaz s pravila predviđenih u Uredbi(EZ) br. 110/2008 na pravila utvrđena ovom Uredbom, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati dvije godine nakon stupanja na snagu.
To facilitate a smooth transition from the rules provided for in Regulation(EC) No 110/2008 to the rules laid down in this Regulation, this Regulation should start to apply two years after its entry into force.