Sta znaci na Engleskom NEOPTEREĆEN - prevod na Енглеском

• unencumbered
• free
• unclouded
• unburdened
• untroubled

Примери коришћења Neopterećen на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ostani neopterećen, Frank.
Remain unfettered, Frank.

Posle toga ću biti neopterećen.
Then I will be unencumbered.

Neopterećen je, ali je zaglavljen.
It's unmoored, but it's stuck.

Bolje je biti neopterećen.
We are better off unencumbered.

Neopterećen, ovdje, u mojem novom laboratoriju.
Unencumbered, in this, my new laboratory.

Moramo stvarati novac neopterećen dugom.
We have money created free of debt.

Glavnice dolazi u neopterećen, Besplatno, ali za njegove briljantne ideje.
Principal comes in unburdened, free but for his brilliant ideas.

Sve što želim je prilika da idem, neopterećen i nesputan.
All i want is a chance to be on my way, unencumbered and unfettered.

Zrak između ljuštura je neopterećen zvučnim odašiljanjem ili svjetlosnim valovima.
The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.

Bibinje nude sve što je potrebno za ugodan i neopterećen boravak;
Bibinje offers everything necessary for a pleasant and leisurely stay.

Vidio sam čovjeka neopterećen… Strah ili društvene obveze.
I saw a man unencumbered by… fear or by social obligation.

Vrlo nježno. ili pristranosti Imao je dječiju mudrost, neopterećen navikom.
Very gentle. unclouded by habit or bias. He had a child's wisdom.

Nekoć si bio neopterećen dječarac.
You used to be such a natural little boy.

Vrlo nježno. ili pristranosti Imao je dječiju mudrost, neopterećen navikom.
He had a child's wisdom, unclouded by habit Very gentle. or bias.

Neopterećen žanrovskim okvirima, Ganz shvaća kazalište u najširem smislu riječi;
Unladen by genres, Ganz understands theatre in the broadest sense of the word;

Vrlo nježno. ili pristranosti Imao je dječiju mudrost, neopterećen navikom.
Or bias. He had a child's wisdom, Very gentle. unclouded by habit.

Je blaženo neopterećen s komplikacijama sveučilišnog znanja. Rekao bih da.
I would say that of a university education. he's blessedly unburdened with the complications.

Otvorena vode i ravan teren Dozvola za neopterećen zvuk valova putovanja.
The open water and flat terrain permit for unencumbered sound wave travel.

Zvučnim odašiljanjem ili svjetlosnim valovima. Zrak između ljuštura je neopterećen.
By sonic emission or light wave. The air between the shells is untroubled.

Raskošan buket od bijelih božura- potpuno neopterećen značenjem- jednostavno svjež i predivan.
Completely free of meaning- simply fresh and beautiful.

Zvučnim odašiljanjem ili svjetlosnim valovima. Zrak između ljuštura je neopterećen.
By sonic emissions or light waves. The air between the shells is controlled.

Cijelo ovo veče moj um je magično neopterećen nesrećom naše zemlje.
This entire evening… my mind has been magically free of our country's grievous woes.

Je blaženo neopterećen s komplikacijama sveučilišnog znanja. Rekao bih da.
He's blessedly unburdened with the complications of a university education.- I would say that.

Sanja o svojim slavnim danima, dok je bio neopterećen sa ženom i familijom.
He's dreaming of his glory days when he was unencumbered with wife and family.

Moj um je magično neopterećen nesrećom naše zemlje. Cijelo ovo veče Zasluženo.
Deservedly. my mind has been magically free of our country's grievous woes. This entire evening.

Također mu je bilo važno da njegov prostor za trening ostane neopterećen i čist.
Also, important for the client was keeping his training space uncluttered and clean.

Kod zdravih osoba neopterećen adaptogen ne izazivaju fiziološke promjene u oba smjera.
For healthy, unencumbered individuals, the adaptogen should not cause physiological changes in any direction.

On mi je dao mogućnost da dalje služiti ovoj zajednici Neopterećen potrebnu nadzora.
He gave me the ability to continue to serve this community unencumbered by a necessary oversight.

Budući da je novinarima potreban izravan, trenutačan i neopterećen pristup informacijama od strane javnih uprava kako bi se nadležna tijela prikladno nadzirala;
Whereas journalists require direct, immediate and unencumbered access to information from public administrations to properly hold the authorities to account;

Sam nas morati gledati na sve, posebno hit i trčanje, Iz potpuno svježe perspektive, Neopterećen odanosti.
I need us to look at everything, especially the hit and run, from a completely fresh perspective, unencumbered by loyalty.