Примери коришћења Neopterećeni на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Želim živjeti neopterećeni.
I want you to live unencumbered.Neopterećeni savješću, nemilosrdno se pripremaju, tražeći vlastito očuvanje.
Pursuing their own preservation. unencumbered by conscience, they prepare ruthlessly.Grad Svjetlosti me neopterećeni.
The City of Light unburdened me.Neopterećeni savješću, nemilosrdno se pripremaju, tražeći vlastito očuvanje.
Unencumbered by conscience, they prepare ruthlessly, pursuing their own preservation.Bit ćemo poput žohara- posve neopterećeni.
We will be like the cockroaches- totally unencumbered.I živjeti život neopterećeni prošlošću. Ako me voliš, da ćete ostaviti ovo mjesto daleko iza.
And live a life unburdened by your past. If you love me, you will leave this place far behind.Ne znam, što se čini prilično sami neopterećeni.
I don't know, you seem pretty unencumbered yourself.Oboje idemo na fakultet neopterećeni i skoncentrirani.
We're-- we're both going to school unencumbered and ready to focus.Mi smo dva muškarca na putovanju,slobodni i neopterećeni.
We're two men on the open road,free and unencumbered.Neopterećeni znanjem što je učinjeno da bi vas se spasilo. Nastavit će te uživati u sigurnosti i ugodnosti svemirskog broda UK.
Unburdened by the knowledge of what has been done to save you. You will continue to enjoy the safety and amenities of Starship UK.Sam se osjećao malo… Svjetlo, neopterećeni… Besplatno.
I have been feeling a little… light, unencumbered… free.Neopterećeni traktor” znači traktor spreman za vožnju, s punim spremnikom za gorivo i hladnjacima, vozačem mase 75 kg, ali bez putnika, opcijskog pribora ili tereta.
Unladen tractor" means the tractor in running order, with full tanks and radiators, with a driver of a mass of 75 kg, but without passengers, optional accessories or load.Sam čuo glasine da ste nedavno postala… Neopterećeni.
I had heard a rumour that you had recently become… unencumbered.Umjetnici autsajderi stvaraju bez namjere, neopterećeni akademskim okvirima, maksimalno izražavajući svoju potrebu za osobnom slobodom.
Outsider artists create without intention, unencumbered by academic frameworks, fully expressing their need for personal freedom.Kako bi mogli nastaviti dalje na sljedeću epizodu neopterećeni.
And-so they could move on to next week's show With no baggage.Zajedno smo stvorili Zajedništvo neopterećeni Ograničenjima čovjeka.
Together we created a fellowship unburdened by the limitations of man.Neopterećeni kliničkom odgovornošću, nespremni prihvatiti"ne" kao odogovor od tih birokrata koji pokušavaju slomiti pacijente te s neusporedivom sposobnošću pronalaženja informacija, izbrušenom višegodišnjom upotrebom Googlea.
Unencumbered by clinical responsibilities, unwilling to take no for an answer from those bureaucracies that tend to crush patients, and with an unparalleled ability for information retrieval honed through years of using Google.Vidite, Willie i ja,mi smo bili više nekako kao neopterećeni tipovi.
You see, Willie and I,we were more your kind of happy-go-lucky types.Podesite isti ilislični položaj zupčanika kao i neopterećeni mjenjač slavine, čak i ako su sekundarni naponi dva glavna transformatora isti ili slični.
Adjust to the same orsimilar gear position as the unloaded tap changer, even if the secondary voltages of the two main transformers are the same or similar.I baš tada sam čuo osam muških glasova kako pjevaju, neopterećeni instrumentima.
And that's actually when I heard Eight male voices singing, Unencumbered by instruments.Kad se mjenjač slavine s opterećenjem i neopterećeni transformator koji regulira napon rade paralelno, strogo je zabranjeno podešavanje slavine.
When Ako me voliš, da ćete ostaviti ovo mjesto daleko iza, Iživjeti život neopterećeni prošlošću.
If you love me, you will leave this place far behind, andlive a life unburdened by your past.U tim jedinstvenim trenutcima možete uživati potpuno opušteni i neopterećeni svakodnevnom rutinom, provodeći vrijeme s ljudima koje volite i cijenite.
These are unique moments you can enjoy fully relaxed and unburdened from your everyday routine, and spend them with people you love and cherish.S CIA pod takvim povećalom, trećoj strani, kao štoje naša može polagati učinkovitost neopterećeni Gužva birokracije.
With the CIA under such scrutiny,a third party such as ours can render an effectiveness unburdened by the gridlock of bureaucracy.Simon je drugu sezonu serije opisao kao"meditaciju o smrti radnika iizdaji američke radničke klase- to je namjerni argument da neopterećeni kapitalizam nije zamjena za socijalnu politiku; da je sam po sebi, bez socijalne kompatibilnosti, surovi kapitalizam osuđen da služi samo pojedincima na trošak svih ostalih.
Simon described the second season as"a meditation on the death of work andthe betrayal of the American working class… it is a deliberate argument that unencumbered capitalism is not a substitute for social policy; that on its own, without a social compact, raw capitalism is destined to serve the few at the expense of the many.Sam bio poslan u sanatorij na truljenje, ostavi da umre, napustili mog muža, koji je molio za kraj će doći vrlo brzo ne kako bih se poštedio boli i bijeda, ali daće on biti neopterećeni mene, ali sam dao predah, a bilo je samo jednom sam unshackled.
I was sent to a sanatorium to rot, left to die, abandoned Uputivši ovakav poziv na sudjelovanje na UrbanFestivalu zanimalo nas je, između ostaloga i zbog godišnjice koju obilježavamo, otvoriti ovu temu u umjetničkom polju, dakle u području imaginacije u kojem se osjećaji gubitka ne vezuju uz stvarni svijet, već se tu obnavlja njeno kreativno vrelo,tu nam je dopušteno da razmišljamo neopterećeni ovim gubitcima.
When we circulated this sort of a call for participation on the UrbanFestival, we were interested, among other things also because of the anniversary we are marking, to open this issue in the art field, that is, in the domain of imagination, where feelings of loss are n't tied to the real world, but where imagination 's creative spring is renewed,where we are allowed to think unburdened by these losses.Nastavit će te uživati u sigurnosti iugodnosti svemirskog broda UK, neopterećeni znanjem što je učinjeno da bi vas se spasilo.
You will continue to enjoy the safety andamenities of Starship UK, unburdened by the knowledge of what has been done to save you.Perden pokušava iznenadno pucati u gol, aliTrautmann spašava vlastiti napad s Hayesom. ali neopterećeni, upadaju unutra i sužava se.
And narrows… Perden tries asudden shot at goal, but Trautmann saves but unrattled, they swing into a raid of their own with Hayes.Oboje obožavamo Dalmaciju iz svima potpuno jasnih iočitih razloga pa neopterećeni vremenom razmišljamo i o preseljenju u budućnosti.
We both worship Dalmatia because of absolutely clear and obvious reasons,so unencumbered by time we think about moving there in the future.
