Sta znaci na Engleskom NEPODNOŠLJIVE - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable
• insufferable
• excruciating

Примери коришћења Nepodnošljive на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I nepodnošljive.
Even the intolerable.

Glavobolje mogu biti nepodnošljive.
The headaches can be excruciating.

Nepodnošljive su.
They're insufferable.

Èak i nepodnošljive.
Even the intolerable.

Nepodnošljive?-Ne.-Ne.
Insufferable?- No.- No.

Čak i nepodnošljive.
Even the intolerable.

Tada ću nazvati London i reći im da maknu jednog od nas… iz ove nepodnošljive situacije.
Then I will phone London and have them remove one of us… from this intolerable situation.

Ne.-Ne.-Nepodnošljive?
Insufferable?- No.- No?

Je li to kako se nositi s ovim nepodnošljive vlage?
Is that how you cope with this insufferable humidity?

Oh, one su nepodnošljive od početka!
Oh, they're insufferable from the start!

Rak je proširio. Nakon 9 mjeseci nepodnošljive boli.
The cancer had spread. After 9 months of excruciating pain.

Dobro su. Nepodnošljive su.
They're insufferable. They're fine.

Rak je proširio. Nakon 9 mjeseci nepodnošljive boli.
After nine months of excruciating pain, the cancer had spread.

U slučaju nepodnošljive boli, može se pretvoriti u led.
In case of intolerable pain, one can turn to ice.

Nepodnošljiva bol. Deset godina nepodnošljive boli.
Excruciating pain Ten years of excruciating pain.

Nakon 9 mjeseci nepodnošljive boli… rak je proširio.
The cancer had spread. After 9 months of excruciating pain.

Nepodnošljiva bol. Deset godina nepodnošljive boli.
Ten years of excruciating pain. Excruciating pain.

Nakon 9 mjeseci nepodnošljive boli… rak je proširio.
After nine months of excruciating pain, the cancer had spread.

Da nema tebe u mom životu sve ove godine bile bi samotne i nepodnošljive.
If it hadn't been for you becoming part of my life all these years would have been empty and lonely and unbearable.

Deset godina nepodnošljive boli.
Ten years of excruciating pain.

Iz ove nepodnošljive situacije. Tada ću nazvati London i reći im da maknu jednog od nas.
From this intolerable situation. Then I will phone London and have them remove one of us.

Dobrodošli na nepodnošljive vrućine.
Welcome to the infernal heat.

Više od polovine ovih bića koja čine ovaj napredni ljudski rod u stanju je patnje, niske i nepodnošljive.
Half of the humans in our advanced civilisation are in a state of ignoble and intolerable suffering.

Nakon 9 mjeseci nepodnošljive boli.
After 9 months of excruciating pain.

Ako otvoriš kovčeg ostat ćeš sama u ovom svijetu da sam podnosiš težinu nepodnošljive smrtnosti.
If, on the other hand, you open this coffin, you will be left alone in this world to carry the weight of an unbearable mortality.

Nakon 9 mjeseci nepodnošljive boli.
After nine months of excruciating pain.

Ako otvoriš kovčeg… ostat ćeš sama u ovom svijetu… da sam podnosiš težinu nepodnošljive smrtnosti.
You will be left alone in this world to carry the weight of an unbearable mortality. If, on the other hand, you open this coffin.

Ali s prvim sjenama zgrada, osjećaj nepodnošljive tame prožeo je moj duh.
But, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.

Ako su nuspojave nepodnošljive ili ustrajne, dozu se mora smanjiti ili liječenje PecFentom zamijeniti nekim drugim analgetikom.
If adverse reactions are intolerable or persistent, the dose should be reduced or treatment with PecFent replaced by another analgesic.

Ali s prvim sjenama zgrada, osjećaj nepodnošljive tame prožeo je moj duh.
Sense of insufferable gloom pervaded my spirit". But, with the first glimpse of the building, a.