Примери коришћења Nepodnošljiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nisam nepodnošljiv.
I'm not obnoxious.Nepodnošljiv stres?
Unmanageable stress,?Usto je nepodnošljiv.
Also, he's obnoxious.Nepodnošljiv je i sirov.
He's obnoxious and crude.Odatle nepodnošljiv bol.
Thus the excruciating pain.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
nepodnošljiva bol
Nepodnošljiv bol u lijevoj nozi!
Excruciating pain in his left leg!Bender i njegov nepodnošljiv ego.
Bender and his obnoxious ego.Nepodnošljiv si. Ali niko nije savršen. Možda.
But nobody's perfect. Maybe… You're intolerable.OK, nekada je bio nepodnošljiv.
Okay, he was occasionally obnoxious.Nepodnošljiv svrbež na obrazu koji ne mogu počešati.
An insufferable itch on my cheek that I'm unable to scratch.Znam da si nepodnošljiv i tvrdoglav.
I know you're obnoxious and stubborn.Postaješ samo sve više nepodnošljiv.
You just get more and more obnoxious.Nepodnošljiv čovjek! Govorim… Jeste li… Hej, hej, momčino.
Insufferable man! I'm talking… Did you… Hey, hey, big guy.Nakon što su rekli da imam nepodnošljiv ego?
After they said I had an obnoxious ego?Nepodnošljiv si, sputavaš me, i smrdiš po ulju od pomfrija.
Obnoxious, cramping my style. You smell like french-fry oil.Nisam rekla da moj život nije nepodnošljiv.
I didn't say that my life wasn't unmanageable.Bio je nepodnošljiv sve otkad si ga pozvao prvog jučer.
He's been insufferable ever since you called him first yesterday.Dovela si me u ovaj nepodnošljiv svijet.
You're the one who brought me to this insufferable place.Ne dozvolite da vas Nigel prekida,povremeno zna biti nepodnošljiv.
Don't let Nigel interrupt you,he can be insufferable at times.Taj čovjek bio je tako nepodnošljiv da sam morala nešto reći.
But I found that man so insufferable, I just had to say something.Svaki trenutak u tvojoj prisutnosti je nepodnošljiv.
Every second in your presence is intolerable.I isto tako i Orson. Nepodnošljiv, neugodan čovjek će biti izvan mog života.
And so will Orson. An obnoxious, unpleasant man will be out of my life.Čekaj dok se vrati kući,bit će nepodnošljiv.
Wait till he gets home,he's going to be insufferable.Nepodnošljiv, neugodan čovjek će biti izvan mog života, i isto tako i Orson.
An obnoxious, unpleasant man will be out of my life, and so will Orson. Hey.Gore je kad je sretan, zar ne? Nepodnošljiv je.
It's worse when he's happy, right? He's insufferable.Neki su mislili da je bio tako nepodnošljiv, da će obeshrabriti bilo kakve buduće ratove.
Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.Ali bio je donekle šarmantan… na nepodnošljiv način.
But he did have a certain charm… in an insufferable kind of way.Tlak nepodnošljiv i vruće je, Zrak je ubojit, blizu 500 stupnjeva Celzijusa.
The air is harmful, approximately 500 degrees Celsius. and it is hot, intolerable pressure.Međutim, imao je i gvozdenu volju, nepodnošljiv, snažan.
However, he also had an iron will, undeviating, strong.Sad si postao slavno lice,postat ćeš još više nepodnošljiv.
But now you're such a celebrity,you will become even more insufferable than ever.
