Примери коришћења Nesnosna на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nesnosna," da.
Infuriating," yes.Bože, nesnosna si!
God, you are unbearable.Ova vrućina je nesnosna.
This heat is awful.Ta nesnosna djeca!
Those pesky kids!Ova vrućina je nesnosna.
This heat is intolerable.Nesnosna," da."Neukusna," zasigurno.
Infuriating," yes."tawdry," certainly.Moja obitelj je nesnosna.
My family is impossible.Ne, ta je bila nesnosna.- Mada bila je zategnuta.
No, that girl was annoying.Jednostavno je nesnosna.
It is simply overwhelming.Nesnosna osobina koju dijeliš s ocem.
A most irritating trait you share with your father.Ova mi je vrućina nesnosna.
I find this heat oppressive.Učinila da sva nesnosna sjećanja nestanu.
All those pesky memories, gone.Ona vještica je bila nesnosna.
That witch was insufferable.Da, zato što si nesnosna i zahtjevna.
Yeah, because you're obnoxious and demanding and totally self-absorbed.Ne, hvala. Ova mi je vrućina nesnosna.
No, thank you. I find this heat oppressive.Bit će to nesnosna dva tjedna bez tebe, Jacques.
Without you, Jacques. It's gonna to be an excruciating two weeks.Jednostavno je nesnosna.
令人无法反抗 It is simply overwhelming.Bol je postajala nesnosna a i disati je bilo sve teže.
The pain became unbearable and breathing was getting harder.Bol je sigurno bila nesnosna.
The pain must have been excruciating.Verovatno zato što je on bio nesnosna sponzoruša i krajnje nepoverljiv, ali.
Probably because he was a blatant gold digger and completely untrustworthy, but.Tvoja je sebičnost nesnosna.
Your rarified selfishness is intolerable.Ljubopitljivost, Elizabeth. Nesnosna osobina koju dijeliš s ocem.
Questions, Elizabeth. A most irritating trait you share with your father.Tvoja je sebičnost nesnosna.
Your rarefied selfishness is intolerable.Krava… nesnosna mama… Ženska Haze… Glupača Haze više nije tvoj materijal. glupa baba.
The stupid Haze is no longer your dupe. The Haze woman… the cow… the obnoxious mama… the brainless baba.Tu je bila ta nesnosna buka.
There was this terrible noise.Znatiželjna, neposlušna, tvrdoglava… Nesnosna.
Curious, mischievous, opinionated… infuriating.A kad sljedeći put Kongres bude glasovao o proračunu Pentagona Biće tu nesnosna mala stavka, 10% za marince, I dok kažete keks, vi ste samo dio mornarice.
And then next time Congress votes on a Pentagon budget and there's this pesky little 10% line item for the Marines, next thing you know, you guys are just part of the Navy.Da, pa, kad moji hormoni podivljaju,ja obično postanem napaljena, a ne nesnosna.
Yeah, well, when my hormones flare up,I usually go horny, not horrid.Još jedan OR u Poreču koji je obilježila nesnosna bura u Istri, mećava koja nas je pratila na povratku kućama, shopping u susjednoj Sloveniji, borba sa kineskim štapićima i posjet našoj Opatiji.
Another OR in Porec, which marked the unbearable tempest in Istria, a blizzard that has accompanied us on the way back home, shopping in neighbouring Slovenia, fighting with Chinese chopsticks and visiting our Opatija.Trubi ako si nesnosna!
Honk if you're obnoxious! You creep!
