Sta znaci na Engleskom NEPODNOŠLJIVIM - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable
• insufferable
• unmanageable
• excruciating
• intolerably
• impossible

Примери коришћења Nepodnošljivim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smatram to nepodnošljivim.
I find it unbearable.

Nepodnošljivim bolovima satima.
Excruciating pain for hours.

Ili ga činiti nepodnošljivim.
Or render it intolerable.

Nepodnošljivim bolovima satima." Zvuči li to kao da je Alexis bila dobro?
Excruciating pain for hours." Does that sound like Alexis was fine?

Ili ga uciniti nepodnošljivim.
Or render it intolerable.

Previše je uobražena bez otmjenosti, što nalazim nepodnošljivim.
And in her air there is a self-sufficiency without fashion, which I find intolerable.

Bili su izloženi nepodnošljivim naporima.
They have been put through intolerable strain.

Zašto činiš život sebi tako nepodnošljivim?
Why are you making your life so impossible?

I preplavljen sam s nepodnošljivim samoprijezirom.
And I'm consumed with an unbearable self-loathing.

Ili će mi moj svekar učiniti život nepodnošljivim.
Or my father-in-law will make our lives unbearable.

Zašto živjeti sa nepodnošljivim uspomenama ako za to nema potre.
Go on living With unbearable memories.

To je ono što vas čini nepodnošljivim.
That's what makes you unbearable.

Žrtva bi bila u nepodnošljivim bolovima satima.
The victim would have been in excruciating pain for hours.

Jedan drugome čine život nepodnošljivim.
They make life unbearable for each other.

Zašto živjeti sa nepodnošljivim uspomenama ako za to nema potre?
Why should a person go on living with unbearable memories if there's no…?

Za 20 godina, učinila je Majklu život nepodnošljivim.
For 20 years, she made Michael's life unbearable.

Plus, imam iskustva sa nepodnošljivim naduvencima.
Plus, I have experience with insufferable blowhards. Ha ha.

Jesi li ikad razmišljao što čini bol nepodnošljivim?
Have you ever considered what makes pain unbearable?

Možeš prestati s tim nepodnošljivim čavrljanjem, Jafare.
You can dispense with the insufferable small talk, Jafar.

Vaša svađa moj život čini nepodnošljivim.
The disruption in your relationship is making my life intolerable.

Mariel je bila pod nepodnošljivim pritiskom, načinila je razumljivu grešku.
Mariel was under intolerable pressure, she made an understandable mistake.

Činiš život nepodnošljivim.
You're making life impossible.

Auden ga je nazvao"nepodnošljivim živčanim svrbežom", i stvarno, baš je takav.
Auden called it an"intolerable neural itch," and indeed, that's what it is.

Ljudi misle da vatra čini pakao nepodnošljivim.
People think it's the flames that make hell unbearable.

Unatoč nepodnošljivim pogreškama vašeg vinjara, ovome se ne može pomoći.
Despite your vigneron's unbearable faults, you know, this terroir is beyond help.

Kompromis mi se čini prijezira vrijednim, nepodnošljivim činom.
Compromise seems a loathsome, unbearable act. To me.

Zarobljene su u nekim nepodnošljivim okolnostima iz kojih ne mogu da izađu.
They're just trapped in some unbearable circumstance that they can't get out of.

Kompromis mi se čini prijezira vrijednim, nepodnošljivim činom.
To me, compromise seems a loathsome, unbearable act.

Oni čine život nepodnošljivim, jer nakon svakogcrijeva su bolna, ponekad vrlo teška.
They make life unbearable, because after eachthe intestines are sore, sometimes very hard.

Posljednji put sam završila u braku sa nepodnošljivim kretenom.
The last time, I ended up married to an insufferable twit.