Примери коришћења Neizdrživo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neizdrživo je!
It's unbearable.To je neizdrživo.
It's unbearable.Neizdrživo vruće.
Impossibly hot.To je neizdrživo.
This is untenable.Neizdrživo mi je.
It's unbearable.Ovo je neizdrživo.
This is untenable.Imati nesretna poznanika je neizdrživo.
An unlucky acquaintance is intolerable.Ovo je neizdrživo!
This is impossible.Mi moramo, dakle, izdržati neizdrživo.
We must, therefore, endure the unendurable.Neizdrživo je ostati samo jedan dan ovdje.
The worst is to stay here one more day.Postalo je neizdrživo.
It became unbearable.Neizdrživo je stvar izgubiti srodnu dušu.
It's an unbearable thing to lose a soul mate.Ali ovo je neizdrživo.
But this is unbearable.Podnoseći nepodnošljivo i izdržavajući neizdrživo.
Bearing the unbearable and enduring the unendurable.Divno, ali neizdrživo.
Beautiful, but no stamina.Prestani izgledati tako zadovoljno,to je neizdrživo.
Stop looking so pleased,it's unbearable.Mislim na onaj neizdrživo slatki osećaj.
The unbearable sweetness of it― that feeling.Mike, oprosti, ali ovo je neizdrživo.
Mike, I'm sorry, but this is untenable. I know.To je neizdrživo, i ovisno od pojedinca do pojedinca.
It is unendurable, and it varies from individual to individual.Oh Bože, to je neizdrživo.
God, it is unutterable.Toleriraj neizdrživo, podnosi nepodnošljivo, zarad vječnosti.
Tolerate the intolerable, bear the unbearable, For the sake of all eternity.Bože, ovo je neizdrživo!
My God, this is unendurable!Ovo je bilo neizdrživo vrijeme iz različitih razloga, ali uvijek si vrijedna čekanja.
It's been excruciating at times, for various reasons, but, uh… you're always worth the wait.Oh Bože, to je neizdrživo.
Oh God, it is unutterable.Da. Bilo bi posve neizdrživo… nekoga ne okriviti za sve ovo.
Yes. I would find it absolutely intolerable not to be able to blame someone for all this.Bilo je grozno,skoro neizdrživo.
It was terrible,almost unbearable.Japan mora izdržati neizdrživo i propatiti što se ne može.
He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly.Ako postanu gori,biti će neizdrživo.
If they get any worse,it will be insufferable.Kad je kod mene postalo neizdrživo, odlucio je da nešto mora poduzeti.
But when things got worse for me at home, he decided he had to do something.Samo je zatražio da izdrže neizdrživo.
He simply asked that they endure the unendurable.
