Sta znaci na Engleskom NEPOGODNOST - prevod na Енглеском

• disadvantage
• inconvenience
• impropriety

Примери коришћења Nepogodnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Samo nepogodnost, gospodine.
Only an inconvenience, Sir.

Taj miris užeglog nije nepogodnost?
So that rancid smell isn't impropriety?

Sa druge strane rad donosi i nepogodnosti i kao takav ne može biti prihvaćen kao vrijednost.
On the other hand, the work also brings inconveniences and due to that, it cannot be accepted as a value.

Ne volim razgovarati o pokolju kao o nepogodnosti.
I just don't like slaughter being discussed like it's an inconvenience.

Nova ekonomija će ukinuti nepogodnosti kapitalizma idonijeti će znatno veće pogodosti dru tvu.
The new economy will eliminate the disadvantages of capitalism and will bring much greater advantages to society.

Priroda svojim kretanjem čovjeku stvara osjetilne pogodnosti i nepogodnosti.
By moving, nature creates sensorial advantages and disadvantages to the individual.

Optužbe za korupciju, nepogodnost, a možda i gore.
Charges of corruption, of impropriety, and perhaps worse.

Ali svi ti ljudi svojim djelovanjem mogu pojedincima i društvu u cjelini stvarati pogodnosti i nepogodnosti.
However, all these people may create advantages and disadvantages through their actions to individuals and society.

Nova ekonomija će ukinuti nepogodnosti kapitalizma i donijeti će znatno veće pogodosti društvu.
The new economy will eliminate the disadvantages of capitalism and will bring much greater advantages to society.

Ali svi ti ljudi svojim d jelovanjem mogu pojedincima i društvu u cjelini stvarati pogodnosti i nepogodnosti.
However, all these people may create advantages and disadvantages through their actions to individuals and society.

A ako je sudska nepogodnost dokazana, preduzeću odgovarajuće mere da obezbedim predsednikovo pomilovanje za Dejvida Klarka.
And if judicial impropriety is proven, I will take every appropriate measure to secure a presidential pardon for David Clarke.

Pomoću misli čovjek stvara i akumulira svijest o pogodnostima i nepogodnostima odno enja sa prirodom.
By thoughts, the individual creates and accumulates the consciousness of the advantages and disadvantages of their attitude to nature.

A ako je sudska nepogodnost dokazana, da obezbedim predsednikovo pomilovanje za Dejvida Klarka. preduzeću odgovarajuće mere.
I will take every appropriate measure And if judicial impropriety is proven, to secure a presidential pardon for David Clarke.

Uspješna karijera i novac ne mogu donijeti toliko pogodnosti koliko nebriga za razvoj djece donosi nepogodnosti svima.
A successful career and money cannot bring as much benefit as the neglect of the development of children bring disadvantages to all.

A ako je sudska nepogodnost dokazana, da obezbedim predsednikovo pomilovanje za Dejvida Klarka. preduzeću odgovarajuće mere.
I will take every appropriate measure to secure a presidential pardon for David Clarke. And if judicial impropriety is proven.

Raspodjela rezultata rada među radnicima se vrši i prema stupnju nepogodnosti nastalih u trajanju rada.
The distribution of work results among the workers has also performed according to the degree of inconveniences occurred during the work.

A ako je sudska nepogodnost dokazana, da obezbedim predsednikovo pomilovanje za Dejvida Klarka. preduzeću odgovarajuće mere.
And if judicial impropriety is proven, to secure a presidential pardon for David Clarke. I will take every appropriate measure.

U takvom sistemu će sva radna mjesta biti podjednako tra ena jer su ujednačene pogodnosti i nepogodnosti koje rad donosi.
In such a system all work posts will be equally sought because the conveniences and inconveniences brought by the work will be balanced.

On može nagraditi svaku pogodnost i sankcionirati svaku nepogodnost koju radnik učini drugom radniku ili zajednici u cjelini.
It may reward each convenience and sanction each inconvenience that a worker inflicts to another worker or to the community in its entirety.

Svi ljudi će se truditi da stvaraju maksimalno moguće pogodnosti u društvu i da smanje ili ukinu stvaranje svih oblika nepogodnosti.
They will create the greatest possible advantages for society, and diminish or abolish the creation of all forms of disadvantages.

Poslije takve sreće se nu no javlja razočarenje koje donosi veću nepogodnost ivljenja i vrlo destruktivnu orjentaciju takvog čovjeka.
After such happiness certainly comes disappointment which brings even bigger disadvantages of living and very destructive orientation of such a man.

Ovako jednostavna mjera će usmjeriti svakog člana društva da stvara maksimalno moguće pogodnosti u društvu i da smanji ili ukine stvaranje bilo kakvih oblika nepogodnosti.
Such a simple measure will direct each member of society to create maximal possible advantages for the community and to diminish or abolish the creation of all forms of disadvantages.

Neposredna vrijednost tekućeg rada pokazuje odnos svih pogodnosti i nepogodnosti proizašlih iz samog rada nezavisno od vrijednosti rezultata rada.
The direct value of current labour shows the relationship of all conveniences and inconveniences arising from the work, independent from the value of the operating result.

Mi zasigurno imamo razvijenu sposobnost da osjetimo da li je djelovanje koje su predsjednik, liječnik, mehaničar ili bilo koji drugi čovjek obavili, nama donio nekakve pogodnosti ili nepogodnosti.
We certainly have developed the ability to sense whether or not the acting of a president, doctor, mechanic, or any other man, brings some advantages or disadvantages to us.

Otuđena određenja formiraju u čovjeku otuđenu predodžbu o pogodnostima i nepogodnostima, što stvara otuđeni respekt prema moćima u prirodi, otuđena emotivna stanja, otuđene potrebe, i otuđeno djelovanje.
Alienated determinations form in the individual an alienated conception of the conveniences and inconveniences, which creates an alienated respect toward the powers in nature, alienated emotional states, alienated needs, alienated actions.

Svaki radnik samostalno utvrđuje cijenu tekućeg rada uspoređujući radne pogodnosti i nepogodnosti sa drugim oblicima rada.
Each worker autonomously determines the price of current labour by comparing the work conveniences and inconveniences with other forms of work.

U početku će zaposleni radnici niže plaće doživjeti kao nepogodnost, ali dugoročno gledano njihove plaće će značajno rasti jer će poslodavci na reduciranom tržištu rada povećavati plaće radnika da bi ih mogli zaposliti.
Initially, the workers would perceive the lower wages as a disadvantage, but in the long run their salaries will significantly grow because the employers will be forced to increase workers' salaries in the reduced work market in order to hire workers.

Kako učiniti da takva promjena donese najveće moguće pogodnosti i najmanje moguće nepogodnosti društvu je samo tehničko pitanje.
How to make such changes to bring the most advantages and the least possible disadvantages to society is just a technical question.

Prethodno zaposleni radnici će vjerojatno niže plaće doživjeti kao nepogodnost, ali dugoročno gledano njihove plaće će značajno rasti jer će poslodavci na reduciranom tržištu rada biti prisiljeni da povećaju plaće radnika da bi ih mogli zadržati.
The workers would perceive the lower wages as a disadvantage, but in the long run their salaries will significantly grow because the employers will be forced to increase workers' salaries in the reduced work market in order to hire workers.

Generalno govoreći subjektivne potrebe mogu dati ljudima osjećaj prevladavanja nemoći pred prirodom i oslobađaju ljude nepogodnosti koje proizlaze iz takve nemoći.
Generally speaking, subjective needs can give people a feeling of overcoming their weaknesses before the nature and releasing people from the inconveniences coming from such weaknesses.