Sta znaci na Engleskom NEPRAVEDNIH - prevod na Енглеском

• unfair
• unjust
• iniquitous
• wrongful

Примери коришћења Nepravednih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I liga nepravednih, opet napada.
And the injustice league strikes again.

Oslobodi me od zla nepravednih judi.
Deliver me from this evil of unjust men.

Listu nepravednih djela koja mogu biti oproštena.
For a list of some unrighteous acts that can be forgiven.

To nije rijetkost kod nepravednih osuda.
That's not unique in wrongful conviction cases.

Nema više nepravednih kazni ili pogubljenja.
There will be no more unjust fines or executions.

I onda ćeš biti prokletstvo nepravednih.
And then you will be the bane of the unjust.

Tiranija nepravednih ekonomskih struktura… koji stvaraju ogromne nejednakosti.
That create huge inequalities. A tyranny of unfair economic structures.

Već se jednom izvukao zbog nepravednih okolnosti.
He already got out once under unjust circumstances.

Kao što kažeš, bilo je sumnji, neutemeljenih i očito nepravednih.
Unfounded, clearly unjust. As you say, there have been suspicions.

Od izljeva otrova do nepravednih ratova, nema preteškog zadatka za… Kapetana Zaključka!
From toxic spills to unjust wars, there is no task too large for… captain hindsight!

Kao što kažeš, bilo je sumnji, neutemeljenih i očito nepravednih.
As you say, there have been suspicions-- unfounded, clearly unjust.

Sloboda nam omogućuje i borbu protiv nepravednih struktura u našim društvima.
Freedom also enables us to fight against poverty, against the structures of injustice in our societies.

Buđenje nepravednih mrtvih iz smrtnog sna ne predstavlja potpuno podizanje u savršeni život.
The awakening of the unjust dead from the sleep of death will not constitute a full raising up to perfection of life.

Tako je! Došao je k nama i pobunio selo i grad protiv nepravednih zakona.
He came to here and let city and country… revolt against unjust laws.

Rješavanje problema nepravednih poreznih olakšica- odluke u predmetima Starbucks i Fiat Finance& Trade.
Tackling unfair tax advantages- The Starbucks and Flat Finance& Trade decisions.

Prijedlog da Johnnie Cochran Tako sam umorna od nepravednih igrao je utrku.
I am so tired of the unfair suggestion that Johnnie Cochran played the race card.

A iz raznih pomalo nepravednih razloga u vezi sa božićnom zabavom pretpostavljam da on o meni ne mašta.
And for various slightly unfair reasons… relating to this year's Christmas party… I suspect he does not fantasize about me.

Prijedlog da Johnnie Cochran Tako sam umorna od nepravednih igrao je utrku.
Played the race card. suggestion that Johnnie Cochran I am so tired of the unfair.

Oko nepravednih prava za žene i manjine, Bijeli muškarci stalno kukaju ali oni su jedini koji su oduvijek imali svako pravo.
All I hear are white dudes bitching about since the beginning of time. and they're the ones who have been entitled unfair entitlements for women and minorities.

Ručno izrađen u crijevima propasti od strane nepravednih i podmuklih.
Hand crafted in the bowels of perdition by the iniquitous and the vile.

On izlaže nekoliko primjera pravednih i nepravednih zakona, zajedno s idejom da se samo postojanje nepravde služi potaknuti ga i druge aktiviste da se bore protiv njega kako bi na kraju izbrisali nepravdu.
He lays out several examples of just and unjust laws, along with the idea that the very existence of injustice serves to prompt him and other activists to fight against it to eventually wipe injustice out.

Posuda, ručno izrađena u crijevima propasti od strane nepravednih i podmuklih.
A vessel hand-crafted in the bowels of perdition by the iniquitous and the vile.

Potiče Komisiju da provjeri da sustav„Nadzor 2ˮpruža barem ista jamstva praćenja i nadzora nepravednih dampinških subvencija kao i sustav prethodnog praćenja uvoza određenih željeznih i čeličnih proizvoda” utvrđen Uredbom Komisije(EU) br. 1241/2009;
Urges the Commission to check that the‘Surveillance 2' system ensures at least the same surveillance of and monitoring guarantees against unfair subsidies and dumping as the system of prior surveillance of imports of certain iron and steel products laid down in Commission Regulation(EU) No 1241/2009;

Posuda, ručno izrađena u crijevima propasti od strane nepravednih i podmuklih.
Handcrafted in the bowels of perdition… by the iniquitous and the vile. A vessel.

U vezi sa božićnom zabavom A iz raznih pomalo nepravednih razloga pretpostavljam da on o meni ne mašta.
Relating to this year's Christmas party… And for various slightly unfair reasons… I suspect he does not fantasize about me.

Posuda, ručno izrađena u crijevima propasti- Ovo će pomoći… od strane nepravednih i podmuklih.
A vessel hand-crafted in the bowels of perdition- This will help… by the iniquitous and the vile.

Znatan broj poslovnih ispitanika u javnom savjetovanju istaknuo je potencijalno negativne posljedice tih navodnih nepravednih trgovinskih praksi i naveo potrebu za dodatnim mjerama, odnosno kombinaciju regulatornih i neregulatornih mjera41.
A significant number of business respondents to the public consultation highlighted the potentially negative consequences of these alleged unfair trading practices, and suggested that additional measures- a mix of regulatory and non-regulatory measures- are needed.41.

Imam ples sa Westernom i zlim šerifom, a trenutno sam na djelu sa prvim od naizgled puno nepravednih vješanja.
I have got a date with an epic Western about a crooked sheriff, and I'm at the first of what I predict to be many wrongful hangings.

Ako je bio što od tvog bogatstva nakupljeno nečasnom praksom ili nepoštenim metodama, ako je tvoje bogatstvo proizvod nepravednih odnosa prema tvojim bližnjima, žurno vrati sve takve nepošteno stečene dobitke njihovim pravim vlasnicima.
If aught of your wealth has been accumulated by dishonest practices or unfair methods; if your riches are the product of unjust dealings with your fellows, make haste to restore all these ill-gotten gains to the rightful owners.

Ovo me pogađa, ne mogu se zatvoriti u laboratorijski prostor studija kad znam da se vani događa toliko strašnih i nepravednih stvari.
This gets to me, and I couldn't confine myself in the test-tube space of the studio when I know that there are so many terrible and unfair things happening out there.