Sta znaci na Engleskom NEPREDVIDIVE - prevod na Енглеском

• unpredictable
• unforeseen
• unforeseeable
• erratic

Примери коришћења Nepredvidive на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Udara groma nepredvidive.
Lightning strikes are unpredictable.

Nepredvidive stvari se dogadaju u sudenju.
Unforeseeable things happen in a trial.

Kretnje broda isuviše su nepredvidive.
The ship's movement is too erratic.

Nepredvidive i uzbudljive igre iskalki jednako volio i odrasli i djeca.
The unpredictable and exciting games iskalki equally loved both adults and children.

Zna se da su modificirane životinje nepredvidive.
Modified animals are known to be unpredictable.

Također su nepredvidive. Vidite, mnoge stvari koje su zapravo vrlo moguće.
Look, uh… all sorts of things, that are actually very likely are also unforeseeable.

Naš uticaj na planetarni ekosistem, izazvao je nepredvidive posledice.
Our changes to the planet's ecosystem caused unforeseen consequences.

Nove i nepredvidive aktivnosti lako se dodaju te im se dodijeli stupanj prioriteta i djelatnik zadužen za njihovo izvršenje.
New and unforeseen activities can be easily added to the project plan; with their degree of priority and employee in charge.

Njezina prisutnost u začaranoj šumi mogao imati nepredvidive posljedice.
Her presence in the Enchanted Forest could have unforeseen consequences.

U redu, naše avanture su brljave, nepredvidive, divlje, ali obično preživimo, je l' tako?
Okay, so our adventures are messy, they're unpredictable, wild. But we usually survive. Don't we?

To može dovesti do spontane i nekontrolirane eksplozije, koja bi imala nepredvidive posljedice.
This can lead to spontaneous and uncontrolled explosion, which would have unforeseeable consequences.

Virtualna stvarnost omogućuje putovanje informacija na nepredvidive načine i tolikom brzinom da je katkad teško reći tko je pravi autor određene ideje.
Virtual reality enables information flow in an unexpected way and with tremendous speed, so it is sometimes hard to tell who was the first to launch the idea.

Radili smo s mladencima iz cijeloga svijeta i spremni smo za sve nepredvidive situacije.
We have been working with newlyweds from all around the world long enough to be prepared for any unforeseen situation.

Klinac ne može proizvesti nepredvidive radnje koje mogu dovesti do opasnih situacija, na primjer, neće zatvoriti oči vozača i odvratiti ga od ceste.
The kid can not produce unpredictable actions that can lead to dangerous situations, for example, he will not close the driver's eyes and distract him from the road.

Naša prevelika nada u fosilna goriva uzrokuje nepredvidive vremenske obrasce poput ovog.
Our overreliance on fossil fuels is causing erratic weather patterns like this one.

Ormari, stolovi i kreveti trebaju biti jaki, pa ako želite, možete se popeti i skočiti- dječje igre su nepredvidive.
Cabinets, tables and beds should be strong, so that if you want you can climb and jump- children's games are unpredictable.

Zato jer to može prouzročiti- Zašto ne? nepredvidive, eventualno katastrofalne posljedice?
Because doing so could cause unforeseen, possibly even disastrous consequences.- Why not?

Odaberite avanturu- svojevrsni serije igara, i kopati glavu najprije u fascinantnom putovanju, i nepredvidive zavoja parceli.
Select an adventure- a kind of series of games, and delve head first into a fascinating journey, and unpredictable turns of the plot.

U slučaju političkih sukoba/događanja, nepredvidive državne akcije ili više sile kao npr.
In the event of the occurrence of any major political event, unforeseen government action or Force Majeure such as e.g.

Ne dok ih jašu To je kao što se desi kobilama, ne dok se ne slome one mogu da pobegnu, udare nekog i one su potpuno nepredvidive.
It's like what happens to mares, not until they are broken in, not until you ride them, they can run off, kick someone, they are completely unpredictable.

Obiteljski film je spoj elegantno mračne, nepredvidive crne komedije i obiteljske drame u kojem standardna situacija"sam u kući" prerasta u najgori mogući scenarij za svaki od likova, čak i za obiteljskog ljubimca.
Family Film is a combination of an elegant and unpredictable black comedy and a family drama, where the standard"home alone" situation turns into the worst possible scenario for each character, even for the family pet.

Ni jedan supermarket ne može zamijeniti šarm osobnog kontakta s prodavačem i uzbuđenje nepredvidive kupnje na glavnoj riječkoj tržnici- placi.
No supermarket can replace the charm of the personal contact with the vendor of the excitement of the unpredictable purchase at the main Rijeka market- Placa.

Nisam ni znala da se bojim propadanja u nepredvidive dubine prvo mraka a onda svjetla, jer duboko u sebi znam da ću i ovaj put pronaći svoju istinu i u njoj svoju intuiciju, svoju bol i u njoj svoju slobodu.
I didn't even know that I was afraid of falling into unpredictable depths of first the darkness and then the light because deep inside I knew that this time I would find my truth and in it my intuition; my pain and in it my freedom.

Kako ćete reagirati na one koji se boje in vitro meso iz istih razloga oni se boje GM biljaka(da je to neprirodno, na primjer, ili može imati nepredvidive zdravstvene detriments)?
How do you respond to those who fear in vitro meat for the same reasons they fear GM plants(that it is unnatural, for example, or may have unforeseen health detriments)?

Nepredvidive odredbe Ako je bilo koja odredba ove izjave o odricanju od odgovornosti web stranice nepredvidiva po važećem zakonu, ili se utvrdi da je nepredvidiva, to neće utjecati na provedivost ostalih odredbi ove izjave o odricanju od odgovornosti web stranice.
Unenforceable provisions If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.

Unatoč činjenici da takav manevar definitivno nije bio u planu sovjetskog kapetana, ovaj incident je mogao rasplamsati nepredvidive posljedice za budućnost obje zemlje, pa čak i cijelog svijeta.
Despite the fact that such maneuver was definitely not planned by the Soviet captain, this incident could have sparked unpredictable consequences for the future of both countries, and even the whole world.

Dio djece koji ima zlostavljajuće ili zanemarujuće skrbnike, dobiva kaotične i nepredvidive reakcije koje ne odgovaraju njihovim potrebama, te time primaju poruku kako su"zločesta", kako je"svijet nesigurno mjesto", kako"su sama" te da"ne bi trebali nikome vjerovati!
For a part of children abusive or neglecting relationship with their caregivers, chaotic and unpredictable responses like the parents leaving or not paying attention to their needs teach them soon that"they are bad","the world is unsafe","you are on your own" and do not trust anyone!

U prilog svojem zahtjevu društvo NCC je istaknulo da je to tumačenje nepredvidivo, da se njime daje retroaktivan učinak tim pravilima i da ono ima nepredvidive posljedice na djelatnost poduzetnikâ.
In support of its request, NCC argued that that interpretation could not have been foreseen, that it therefore had retroactive effect on those rules, and that it had unforeseen consequences for the conduct of undertakings.

Uz Kućnu njegu, prvi češki film u glavnom programu ZFF-a, Obiteljski film zabavni je spoj elegantno mračne, nepredvidive crne komedije i obiteljske drame u kojem standardna situacija"sam u kući" prerasta u najgori mogući scenarij za svaki od likova, čak i za obiteljskog ljubimca.
Next to Home Care, another Czech film in ZFF's program, Family Film is an entertaining combination of elegantly dark, unpredictable black comedy and family drama in which the standard home-alone situation turns into a worst-case scenario for each of the characters, including the family pet.

Opeka fasada, napravio po svim pravilima i građevinskim propisima, rijetko potrebe popravke, ali zbog raznih boja i konfiguracija proizvoda, vlasnik će moći ostvariti posve neobične i nepredvidive projekata.
The brick facade, executed according to all the rules and building codes, rarely needs repair, and due to the variety of color solutions and product configurations, the owner will be able to implement the most extraordinary and unpredictable projects.