Примери коришћења Neprijatnu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne volim neprijatnu tišinu.
I hate uncomfortable silences.U stvari, imali smo prilično neprijatnu svađu.
Actually, we got in a pretty nasty fight.Ne volim neprijatnu tišinu.
I don't like uncomfortable silences.Situaciju sa Dodžom. Imamo malo neprijatnu.
We got a little bit of an awkward situation with Dodge.Poprilično neprijatnu životinju?
A rather disagreeable animal?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
neprijatno iznenađenje
neprijatnu situaciju
neprijatne stvari
Držiš me ovde da te podsećam na neprijatnu istinu.
You keep me here to remind you of an uncomfortable truth.Da.- Veoma neprijatnu životinju?
Yes. A rather disagreeable animal?Visosti, možemo ukloniti ovu neprijatnu stvar.
Your Honor, we can dispose of this unfortunate matter.Poprilično neprijatnu životinju?- Da?
Yes. A rather disagreeable animal?Evo, možda će ti ovo olakšati ovu neprijatnu situaciju.
Here, perhaps this will relieve you of this embarrassing situation.Dugujem ti neprijatnu smrt, Mr. Bond.
I owe you an unpleasant death, Mr. Bond.Ustvari, pokušala sam popunit neprijatnu tišinu.
Actually, I was just trying to fill the awkward silence.O, pa. Neprijatnu smrtnu kaznu ostavimo sa strane.
Oh, well. Sticky death penalty issues aside.Da. Poprilično neprijatnu životinju?
Yes.- A rather disagreeable animal?Da li bi itko pisao nekom tko ima zamagljenu i neprijatnu sliku?
Would you write someone who has a blurred and unflattering photo?Imamo malo neprijatnu situaciju sa Dodžom.
We got a little bit of an awkward situation with Dodge.Ne moraš da trpiš tu neprijatnu staricu.
You don't need to put up with that rude old woman.Pa, očekujem neprijatnu situaciju… kada odeš kući.
Well, then I anticipate an awkward situation when you get home.Hvala, ali neću da vas dovodim u neprijatnu situaciju.
You guys in an awkward position. Thanks, but I don't want to put.I otkrivamo neprijatnu istinu o putovanju kroz vrijeme.
And we're discovering the unlovely truth about time travel.Znam da sam te doveo u neprijatnu situaciju.
I know I put you in an awkward situation.I već zna da si školski bibliotekar panema potrebe za brigu kako joj priopćiti tu neprijatnu vijest.
She knows you're a librarian,so no need to break that embarrassing news to her.Onda nećete ući u neprijatnu, nezgodnu situaciju.
Then you will not get into an unpleasant, awkward situation.Ali, glava je uvek bila problem… jer je imala tako neprijatnu ličnost.
Cause she had such an obnoxious personality. But the head was always a problem.Natjerala me je da snimim ovu stvarno neprijatnu poruku u kojoj smo izmijenile naše glasove, kao:"Zdravo.
She makes me do this really embarrassing message where we alternate our voices, like,"Hi.Ali, glava je uvek bila problem… jer je imala tako neprijatnu ličnost.
But the head was always a problem… cause she had such an obnoxious personality.Prekida neprijatnu tišinu nakon što ste upravo načinili možda i nepopravljivu štetu vlastitoj vezi.
It cuts down on the awkward silence after you have just done possible irreparable damage to a relationship of your own.Moram da kažem i da Ford ima naročito neprijatnu unutrašnjost.
I also have to say the Ford has a particularly unpleasant interior.Treba da usavršiš ovu neverovatno neprijatnu naviku u razgovoru samo… za to zadovoljstvo da čuješ sebe kako pričaš.
You have developed this incredibly annoying habit of talking just… for the pleasure of hearing yourself speak.Smijem na ručak, ali samo akobudem… Koju si neprijatnu riječ upotrijebio?
So you want me to go to lunch, butonly if I act… what was that distasteful word you used,?
