Sta znaci na Engleskom NEUČTIV - prevod na Енглеском

• disrespectful
• rude
• discourteous
• impolite

Примери коришћења Neučtiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neučtiv je!
He's disrespectful.

Mason je neučtiv.
Mason is discourteous.

Neučtiv je! Nešto je rekao?
He's disrespectful.- Did he say something?

Ne budi neučtiv.
Don't be disrespectful.

Sigurno znaš da nema potrebe da budeš neučtiv.
Surely you know it's not done to be rude.

Ne budi tako neučtiv, Čarls.
Don't be so vulgar, Charles.

Crnjo, u ovoj dop-kući si i ti sam neučtiv.
Nigga, this a dope house that you already disrespecting.

Nisam htio biti neučtiv, Monte.
I didn't want to be rude, Monte.

Ljudi čekaju.-Ne moraš biti tako neučtiv!
You don't have to be so disrespectful. There's people waiting!

Vaš upad je neučtiv i nezakonit.
Your intrusion is impolite and unlawful.

Mali dječak je bio neučtiv.
Little boy was disrespectful.

Ti si bio neučtiv prema ženi koju volim.
You were being rude about a woman I'm in love with.

Nemoj biti neučtiv.
Don't be disrespectful.

Bio je neučtiv, nepristojan, ali bio je dobar u svom poslu.
He was disrespectful, rude… But he was good at his job.

Bio sam neizrecivo neučtiv.
I have been unspeakably rude.

Nečeš biti toliko neučtiv i odbiti naše gostoprimstvo.
You would not be so ungallant as to refuse our hospitality.

Ne prisiljavaj me da budem neučtiv!
Don't make me be rude.

To je zazvučalo kao da sam neučtiv, a nadam se da to nisam.
You make me sound rude, and I hope I'm not that.

Mama, neugodan sam. Jako sam neučtiv.
Mom, I'm obnoxious, I'm deeply disrespectful.

Bio je neučtiv, nepristojan, ali bio je dobar u svom poslu.
But he was good at his job. He was disrespectful, rude.

Bio sam neizrecivo neučtiv.
Bach I have been unspeakably rude.

Bio sam neodgojen, i neučtiv, i žao mi je što sam te povrijedio.
I was rude and disrespectful, and I'm sorry I hurt you.

Nema potrebe da budeš neučtiv, Karlo.
There's no need to be discourteous, Carlo.

Mislim, nisam neučtiv ovde, oče,- ali možeš li mi pokazati neki dokaz?
I mean, I'm not being disrespectful here, Father, but can you just show me some kind of proof?

Ne zaslužujem takav neučtiv postupak.
I don't deserve such offhand treatment.

Ne pokušavam da budem neučtiv, ali… mislim da su tvoji najbolji plesački dani možda završeni, gđo.
I'm not trying to be disrespectful, but… I think your best dancing days may be over, ma'am.

Govorim o tome koliko je tvoj sin neučtiv prema meni.
I'm talking about how disrespectful your son is to me.

Mrzim biti neučtiv, ali ovo je privatni izlaz za moje pacijente. Ja sam specijalni age… Dr. Lecteru.
I hate to be discourteous, but this is a private exit for my patients. I'm Special Ag… Dr Lecter.

Ljudi čekaju.-Ne moraš biti tako neučtiv!
There's people waiting. You know, you don't have to be so disrespectful.

Znam da sam bio drzak i neučtiv ali obećajem neću više ispitivati.
I know I have been impertinent and rude but I promise I won't probe any further.