Sta znaci na Engleskom NELJUBAZNO - prevod na Енглеском

• unkind
• impolite
• ungracious
• uncouthly
• rude

Примери коришћења Neljubazno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako neljubazno.
How unkind.

Neljubazno je… zvati me gđa Delahunty, Tome.
It's unkind… to call me Mrs. Delahunty, Tom.

To je bilo neljubazno.
That was unkind.

To je neljubazno i neistinito.
That is unkind and untrue.

To je vrlo neljubazno.
That's very unkind.

Neljubazno od vas što me ismijavate.
I think you're very unkind to make fun of me. I'm sorry.

To bi bilo neljubazno.
That would be ungracious.

Bilo bi neljubazno da Elizabetha odbije svojeg Leicestera.
It would be unkind for Elizabeth to refuse her Leicester.

Bilo bi to neljubazno.
That would be ungracious.

To je bilo neljubazno, Simone, i baš i nije istina. Čekajte! Ne!
And not exactly true. That was unkind, Simone, Wait! No!

To bi bilo neljubazno.
That would be uncharitable.

To bi bilo neljubazno. Nisam došao zbog zahvalnosti.
Thank you. I wouldn't come here for thanks, that would be ungracious.

To djeluje jako neljubazno.
That seems very unkind.

To je neljubazno. Povuci to.
Take that back. Unkind.

Majko, to je bilo neljubazno.
Mother, that was unkind.

To je grubo… I neljubazno… I potpuno istinito.
And completely true. And unkind.

Sada znam povijest će me sjećati neljubazno.
Now I know history will remember me unkindly.

Prilično neljubazno, zar ne?
Rather impolite, don't you think?

Sada znam povijest će me sjećati neljubazno.
Remember me unkindly. Now I know history will.

Napisao si mi neljubazno pismo.
You wrote me an unkind letter.

Nisam došao po zahvalnost. Bilo bi to neljubazno.
I wouldn't come here for thanks, that would be ungracious.

Bi li bilo neljubazno da odemo?
This is really awkward, but would it be rude if we left?

Ono što si rekao ranije o lancima to je bilo neljubazno, G'Kar.
What you said before about the chains that was unkind, G'Kar.

Ne mislim to neljubazno, drago mi je što je to učinila.
I don't mean it unkindly, I'm glad she did.

Nije li to malo neljubazno?
Isn't that a little unfair?

Smatra se da je neljubazno zaraziti svoje suradnike.
It's considered impolite to infect your coworkers.

Svijet više ne izgleda tako neljubazno. Čestitam.
The world doesn't seem so unkind anymore. Congratulations.

Zar ne znaš da je neljubazno ostaviti nekog da te čeka… na telefonu?
Don't you know it's impolite to leave someone holding… the phone?

Mislim da sam čuo da se obraćate neljubazno ovoj finoj dami.
I believe I heard you speaking unkindly To this kind lady.

Bilo bi jako neljubazno od nas da dođemo do ovamo i ne posjetimo rođake.
It would be very rude of us to come all this way and not call on our cousins.