Примери коришћења Neuljudan на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bio sam neuljudan.
He's out now.Neuljudan komad posuđa! Kad!
When! Impudent piece of crockery!Igor nije neuljudan.
Igor isn't impolite.Želiš otići?-Ne, ne želim biti neuljudan.
I don't want to be rude.Oprosti, neuljudan sam.
Sorry, I'm being rude.Jesi li uvijek ovako neuljudan?
You always this rude?A i bio je neuljudan prema Rachel.
Plus, he was rude to Rachel.Ne, ne želim biti neuljudan.
I don't want to be rude.Ako sam neuljudan, ispricavam se.
If i'm curt, then I apologize.Ne budi tako neuljudan.
Don't be so glib.Ako sam neuljudan, ispričavam se.
If i'm curt, then I apologize.Otac nije bio neuljudan.
Father wasn't being rude.Neuljudan komad posuđa! Dovraga sve! Kad!
When! Impudent piece of crockery!Bio sam bezobrazan i neuljudan.
I was rude and unkind.Ne želim biti neuljudan, ali to je nemoguće.
I don't want to be rude.O da, taj čovjek je bio neuljudan.
Yes, the man was rude.Bio sam neuljudan, neprofesionalan.
My behavior was disrespectful. It was unprofessional.Nisam htio biti neuljudan.
I didn't want to be impolite.Jack, ne bih htio biti neuljudan, ali ova su gospoda… donijela puno novca.
Jack, I don't want to be rude, but these men have brought a lot of money with them.Ne moraš biti neuljudan.
There's no need to be disrespectful.Ne želim biti neuljudan, ali to je nemoguće.
I don't want to be rude but it's impossible.O da, taj čovjek je bio neuljudan.
Oh, yes. The man was rude!Ne bih želio biti neuljudan, ali nemam puno vremena.
I don't want to seem rude, but I don't have much time.Nema potrebe da budeš neuljudan.
There's no need to be nasty.Nekoliko časaka sam šutio, aonda pomalo nervozno kazao:“Oprostite mi ako sam neuljudan, ali silno me zanima Richard, koji je bio tako ljubazan prema meni, potpunom strancu, pa bih vas rado nešto pitao o njemu.”.
I was silent for a minute, andthen I said, somewhat nervously:“Excuse me if I am rude; but I am so much interested in Richard, since he has been so kind to me, a perfect stranger, that I should like to ask a question about him.”.Ne želim da pomisli kako sam neuljudan.
I don't want him to think I was being rude.Pozvat ćeš me unutra, iliidem reći Jannijevim dečkima, da si neuljudan?
Are you gonna invite me in or do I go downstairs andtell Janni's guys you're being impolite?Ako vas tješi, mislim daje jako neuljudan.
If it's any consolation,I find him very impolite.Pozvat ćeš me unutra, iliidem reći Jannijevim dečkima, da si neuljudan?
Are you gonna invite me in, or am I gonna have to go downstairs andtell Janni's guys you're being impolite?Dumbledore ne bi htio da budeš neuljudan.
Dumbledore wouldn't want you to forget your manners, would he?
