Sta znaci na Engleskom NEUJEDNAČENA - prevod na Енглеском

• uneven
• patchy
• non-uniform

Примери коришћења Neujednačena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali naše tijelo je neujednačena tvar.
But our body is a non-uniform substance.

Rang BC rang Neujednačena boja se vidi spaljivanjem, ima bora.
Uneven color is seen by burning, there is wrinkle.

Enegija vjetra ima visoki EROEI, ali je neujednačena.
Windpower has a high EROEl, but is intermittent.

Može biti neujednačena(ćelavost) ili puna.
It can be non-uniform(bald spots) or full.

(1) Chung pijeska mekano i zbijanje stupanj neujednačena.
(1) Chung sand soft and compact degree of uneven.

Zbog toga suradnja na razini EU-a ostaje neujednačena, kako u pogledu država članica koje sudjeluju, tako i u pogledu pitanja koja obuhvaća.
As a result, EU level cooperation remains patchy both in terms of the Member States involved and the issues covered.

Provedba Uredbe o uslugama, pak, bila je neujednačena.
The implementation of the Services Directive, however, has been patchy.

Nisu prosvjedi ti koji prijete stabilnosti zemlje već neujednačena raspodjela trereta koja potiče socijalni nemir", kazao je.
It is not the protests that threaten the country's stability but the uneven burden-sharing that triggers social unrest," he said.

Ranija međunarodna praksa o sukcesiji je veoma neujednačena.
Former international practice on State succession was very inconsistent.

Svi šavovi i neujednačena strop pod takvim prevlakom bi se jasno može vidjeti, osim toga, u slučaju izravne sunčeve svjetlosti polistirena zatamnjuje i počinje gorjeti.
All the seams and unevenness of the ceiling under such a coating will be clearly seen, besides, in case of direct sunlight, the polystyrene becomes dull and starts to burn out.

Korištenje maljem komada proizvedenih neujednačena, često nespretno.
Using a sledgehammer pieces produced uneven and often clumsy.

Premda je suradnja Beograda s ICTY-jem poboljšana nakon pada Slobodana Miloševića 2000. godine, i dalje je spora i neujednačena.
Although co-operation between Belgrade and the ICTY improved following the overthrow of Slobodan Milosevic in 2000, it remains slow and erratic.

Primjena rodno osviještene politike i usklađenost s EU neujednačena je u pojedinim državama.
Application of gender mainstreaming and harmonization with the EU is unbalanced in some states.

Premda je suradnja Beograda s UN-ovim Međunarodnim sudom za ratne zločine na području bivše Jugoslavije poboljšana nakon pada Slobodana Miloševića, i dalje je aljkava i neujednačena.
Although Belgrade's co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia increased following the overthrow of Slobodan Milosevic, it remains sluggish and erratic.

Ovaj postupak zateže kožu i uklanja ozbiljne štete, on tretira bore, neujednačena tekstura, mrlje/pjegama i solarne istaknuo crvenilo.
This treatment tightens skin and corrects severe damage, it treats wrinkles, irregular texture, age spots/sunspots and sun indicated redness.

Pravila za prekogranično trgovanje energijom i dalje su vrlo neujednačena.
Rules for energy-cross-border trade still remain highly fragmented.

Ako prekidač nije čist, oplata nije čista, opružni tlak je nedovoljan, sila je neujednačena, a kontakt ima ugljični talog kada napon prelazi, otpor će biti visok.
If the switch is not clean, the plating is not clean, the spring pressure is insufficient, the force is uneven, and the contact has carbon deposit when the voltage is over, the resistance will be high.

Ali, kada osovinama su položene vodoravno, veliku težinu čelika loptaš je obustavljen dio čelične kuglice, koje će formirati nosač greda i snagu iz Mlina neujednačena.
But, when the spindles are placed horizontally, the heavy weight of the steel ball mill is suspended in a section of steel ball, which will form a cantilever beam and cause the strength from the mill uneven.

Međutim, provedba zakona ostaje neujednačena, a resursi su nedovoljni, dok se zakonima zemlje-- kojima su obuhvaćena kaznena djela kao što su otmice i silovanja-- eksplicitno ne zabranjuje trgovina ljudima.
But law enforcement remains erratic and resources scarce, and the country's laws-- while covering crimes such as abduction and rape-- do not explicitly prohibit trafficking.

Da, i izgleda jako dobro, jer pri sastavljanju platna njezini dijelovi dobivaju različite nijanse, površina postaje neujednačena, što joj daje dodatnu atraktivnost.
Yes, and it looks very good, because when assembling the canvas its parts acquire different shades, the surface turns out to be non-uniform, which gives it additional attractiveness.

Istovremeno, suradnja među dionicima u području kibernetičke sigurnosti prilično je neujednačena te su potrebni daljnji napori za povećanje koncentracije ekonomskih subjekata i razvoj novih vrijednosnih lanaca31.
At the same time, cooperation between cybersecurity players is quite patchy and further effort is needed to increase economic concentration and develop new value chains31.

Neujednačena provedba pravila o autorskim pravima i nedostatak jasnoće u pogledu prava na uporabu podataka dodatno otežavaju razvoj prekogranične uporabe podataka i novih primjena tehnologije npr.
Fragmented implementation of copyright rules and lack of clarity over rights to use data further obstruct the development of cross-border data use and new applications of technologies e.g.

Osjećaju dobro iskoristiti brisača na kiši je teška, ali trenutak kada kiša početak brisača naći brisači obrišite neujednačena tragove ostavio na staklene površine utječu na vid, sugerirajući da je tvrdokorna brisač.
Feel good use the wipers in the rain was heavy, but the moment when the rain start wiper blade will find the wipers wipe uneven traces left on the glass surface affect your vision, suggesting that the wiper has hardened.

Neujednačena provedba pravila o autorskim pravima i nedostatak jasnoće u pogledu prava na uporabu podataka dodatno otežavaju razvoj prekogranične uporabe podataka i novih primjena tehnologije npr.
Fragmented implementation of copyright rules and lack of clarity over rights to use data further obstruct the development of cross-border data use and new applications of technologies e.g. text and data mining.

Sada na tržištu postoji mnogo takvih proizvoda i različitih stilova može zadovoljiti potrebe pojedinca, ali cijena i kvaliteta neujednačena proizvoda, lagan i pouzdanost kako bi se postigla razina ostaje da se dalje.
Now on the market there are many such products, and various styles can meet the needs of the individual, but the price and quality of uneven products, lightweight and reliability to achieve what the level remains to be further.

Rad Komisije u području provedbe i povreda odraz je činjenice da je jedan od nedostataka sustava upravljanja migracijama EU-a, a osobito zajedničkog europskog sustava azila, nepotpuno prenošenje i neujednačena provedba.
The Commission's work on implementation and infringements reflects the fact that one of the weaknesses of the EU's migration management system, and of the Common European Asylum System in particular, has been failure to transpose fully and inconsistent implementation.

Za skupljanje legure ili debljinu lijevaste strukture je neujednačena i sklona skupljanju, lijevanje stezanja treba dati prioritet uvjetima redoslijeda skrutnjavanja, olakšati postavljanje uspona i igrati ulogu uspona.
For the shrinkage of the alloy or the thickness of the casting structure is uneven and prone to shrinkage, Machinery Castings shrinkage casting should give priority to the conditions of the order of solidification, to facilitate the placement of risers and play the role of riser.

Potrebno je i djelovanje na razini EU-a radi smanjenja rascjepkanosti pravila o zaštiti krajnjih korisnika, što povećava administrativne troškove pružatelja prekograničnih usluga te ometa razvoj inovativnih usluga, a posljedica je neujednačena i neoptimalna razina zaštite potrošača diljem Unije.
Action is also needed at EU level to reduce fragmentation of end-user protection rules, which raises administrative costs for cross-border service providers and hinders development of innovative services, while resulting in an uneven and sub-optimal level of consumer protection across the Union.

Budući da se pritisak kosti brisača prenosi slojnom laminatnom trakom, raspodjela tlaka je neujednačena, prijanjanje cijelog brisača, a staklo nije jednolično, stupanj trošenja nije konzistentan, a buka se lako stvara između stakla i oštrica brisača.
Because the pressure of the bone wiper is transmitted by the layer laminate strip, the pressure distribution is uneven, the fit of the entire wiper and the glass is not uniform, the degree of wear is inconsistent, and noise is easily generated between the glass and the wiper blade.

Osim toga, kuhinja rubna letvica može vam pomoći sakriti nedostatke opremljena kuhinja i učiniti svoj položaj više vizualno ni to nije uvijek istina, jer su zidovi u stanovima su često neujednačena ili stan uređaj čini nemoguće instalirati stan jela i postoje praznine- i oni mogu biti zatvoren uz pomoć kuhinjskog poda.
In addition, the kitchen baseboard can help you hide defects fitted kitchen and make her position more visually even that is not always true, because the walls in the apartments are often uneven or flat device makes it impossible to install flat dishes and there are gaps- and they can be closed with the help of the kitchen floor.