Sta znaci na Engleskom NEUTEMELJENIH - prevod na Енглеском

• unfounded
• baseless
• unsupported
• groundless

Примери коришћења Neutemeljenih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vijeću od neutemeljenih sumnji.
The council other Than unsupported Suspicions.

Nisko samopoštovanje je često izvor raznih neutemeljenih strahova.
Low self-esteem is often a source of various unfounded fears.

Zbog neutemeljenih optužbi može uništiti živote ljudi.
Because unfounded accusations can destroy people's lives.

Čuo sam dosta vaših neutemeljenih optužbi.
I have heard enough of your baseless accusations.

Od neutemeljenih optužbi s kojima me Joseph Reed htio optužiti.
From the baseless charges that Joseph Reed sought to tar me with.

Ili ću vas osuđujem za širenje neutemeljenih glasina?
Or do I condemn you for spreading baseless rumors?

Da, popis grotesknih, neutemeljenih optužbi bez trunke dokaza.
Yeah, a list of grotesque, unfounded allegations without a shred of proof.

Robert, Neceš biti zastrašeni ovim neutemeljenih optužbi.
Robert, you're not gonna be intimidated by these baseless accusations.

Bilo mi je dosta ovih neutemeljenih optužbi i tih tvojih apsurdnih teorija!
I have had enough of these baseless accusations and ridiculous theories of yours!

Inler ostao je bez posla zbog ovih neutemeljenih navoda.
It seems Mr Inler lost his job because of these unfounded allegations.

Vaša obitelj je pun neutemeljenih optužbi i danas, i ako sam bio krivac, zašto bi vam je stalo?
Your family's full of unfounded accusations today, and if I was the culprit, why would you care?

Mislim da smo čuli dovoljno neutemeljenih optužba.
Unsupported accusations for one case… I think we have had enough.

Zbog neutemeljenih briga oko vodstva, odnosno, mene. Uložiš u profitabilnu korporaciju koja je podcijenjena.
About its leadership, i. one that is currently, you know, undervalued because of some unfounded concerns.

Inler ostao je bez posla zbog ovih neutemeljenih navoda.
Because of these unfounded allegations. It seems Mr Inler lost his job.

Kruže oko neutemeljenih glasina o ubojstvu. ako u mom akvariju postoje državni patolozi, Sada znam kako će stvari izgledati.
Rolling around unfounded rumours of murder. if there are state pathologists in my aquarium, Now, I know how things are gonna look.

Mislim da smo čuli dovoljno neutemeljenih optužba.
I think we have had enough… Unsupported accusations for one case… Dr. Kumagai.

Broj neutemeljenih zahtjeva za azil koje su podnijeli albanski državljani u državama članicama EU-a i državama koje sudjeluju u Schengenu i dalje je visok.
The number of unfounded asylum applications lodged by Albanian nationals to EU Member States and Schengen associated countries has remained high.

Robert, Neceš biti zastrašeni ovim neutemeljenih optužbi?
Robert, you're not going to be intimidated by these baseless accusations?

Bez obzira na broj slojeva podijeljenih u neutemeljenih linoleum materijala i vrsta premaza koji imaju papira, pluta, juta, tkanine, pjena jastuk ili izolacijskim podloge.
Regardless of the number of layers divided into baseless linoleum materials and types of coatings having a paper, cork, jute, cloth, foam cushioning or insulating substrate.

A u stvarnosti ćete biti prisiljeni braniti od neutemeljenih napada i nepredvidljiv.
And in reality you will be forced to defend themselves against unfounded attacks and unpredictable.

Nikad nije dosadan trenutak za bjekstvo iz zatvora, a ovaj tjedan u središtu pozornosti nisu toliko izdanja iz zatvora, koliko na seriju neutemeljenih DMCA.
It's never a dull moment for the jailbreak community, and this week, the spotlight isn't so much on jailbreak tool releases as it is on a series of baseless DMCA.

Molimo vas suzdržite se neutemeljenih reagiranja na glasine… Sugradjani.
Fellow citizens, please refrain from reacting to baseless rumors.

Hoffa će biti oslobođen, jer je nedužan glede zlonamjernih i neutemeljenih optužbi.
Hoffa will be acquitted, because Hoffa is innocent of the vicious and unsubstantiated charges that face me here.

Poziva vlasti da se suzdrže od optužbi i neutemeljenih političkih napada usmjerenih na državnog pravobranitelja;
Calls on the authorities to refrain from accusations and unfounded political attacks directed at the Ombudsman;

Ma kakve tvrdnje bile, ne bi ih trebalo koristiti za donošenje preuranjenih ili neutemeljenih zaključaka.
Whatever the allegations are, they should not be used to draw hasty or ill-founded conclusions.

Kada si došao u moju kuću u ponoć traži 25 neutemeljenih naloga za pretragu? Jeste li vas dvojica zaboravili što se dogodilo?
Have you two forgotten what happened when you came to my home at midnight requesting 25 baseless search warrants?

Namjesto toga javlja se opasnost da se osobe pretvori u nenamjerne sudionike u širenju pristranih i neutemeljenih ideja.
Instead, it risks turning people into unwilling accomplices in spreading biased and baseless ideas.

Gradonačelniče, i dobro vaše uprave, vijeću od neutemeljenih sumnji. nadam se da imate ponuditi nešto konkretnije.
I hope you have something more concrete to offer the council other than unsupported suspicions. For your sake, Mr. Mayor, and for the sake of your administration.

Imate li kakav dokaz? takozvanog telefonskog poziva i vašeg bijesnog mizoginističkog čina, Nasuprot vaših neutemeljenih pretpostavki.
Do you have any evidence? a so-called phone and your little angry misogynist act, Other than your unfounded conjectures.

Iznenaðujuæe je kad netko bez ustruèavanja javno iznosi toliko neutemeljenih izjava bez ikakve primisli da se prethodno educira o temi koje se dotièe.
It is always surprising when someone gives so many ungrounded public statements without scruple, not even thinking to educate oneself about the particular subject before that.