Sta znaci na Engleskom NOVAJLIJI - prevod na Енглеском

• newbie
• rookie
• newcomer

Примери коришћења Novajliji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U novajliji Dirku Diggleru.
In newcomer Dirk Diggler.

Bože, molim te, pomozi novajliji.
Oh, Lord, please, help the newbie.

Samo sam novajliji pokazivao ovo mesto.
I was just showing the rookie around.

Javi mi što misliš o novajliji.
Let me know what you think about the rookie.

H, pokaži novajliji neke poteze, hoćeš li?
H, show rookie some moves, will you?

I sljedeći put pomozi novajliji.
And the next time you help out the new guy.

Savjet novajliji od prethodnog?
Word of advice for the rookie from the last one?

Nisam pričao tebi, pričao sam novajliji.
I wasn't talking to you.-l was talking to the rookie.

Predstavite se novajliji William Wagstaff.
Introduce yourselves to the new recruit, William Wagstaff.

Shvaćam da imaš neku privrženost novajliji, ali.
I understand you have some affection for this probie, but.

Mislio sam pokazati novajliji kako izgleda gužva.
Thought I would show the rookie what a caper looks like.

Mi nismo novajliji, ali smo i dalje vrlo zadovoljni i uzbuđeni zbog ove dobre vijesti za nas.
We are not novices but we are still very pleased and excited about this good news for us.

Gđice Olsen, dajte našem novajliji nekakav posao?
Ms. Olsen, would you find our new rookie something to do?

Nemoj dati novajliji bazuku pa se čuditi što je sve raznio.
And act surprised when she blows shit up. Don't give a newbie a bazooka.

Jack Horner je pronašao nešto posebno… u novajliji Dirku Diggleru.
Jack Horner has found something special in newcomer Dirk Diggler.

Nemoj dati novajliji bazuku pa se čuditi što je sve raznio.
Don't give a newbie a bazooka… Bazooka and act surprised when she blows shit up.

Vidi, zašto ne daš novajliji šansu, detektive. Um.
Um… Look, why don't you give the newbie a shot, Detective.

Mnogi novajliji vozači, koji sjedaju za volanom, odmah zauzmu pogrešno držanje i naknadno se naviknu naviknuti na to.
Many novice drivers, sitting behind the wheel, immediately take the wrong posture and subsequently involuntarily get used to it.

Vidi, zašto ne daš novajliji šansu, detektive. Um.
Look, why don't you give the newbie a shot, Detective. Um.

I onda sam naložio svom novajliji da osumnjičenom pročita prava.
So, I then instructed my new rookie to Mirandize said suspect.

I onda sam naložio svom novajliji da osumnjičenom pročita prava.
To Mirandize said suspect. So, I then instructed my new rookie.

Novajlija sudac na procjeni će vjerojatno biti uključen u oružani sukob.
A rookie Judge on assessment is likely to be involved in armed combat.

Bio sam novajlija tada, ali se sjećam slučaja.
I was a rookie back then, but I remember the case.

House nije novajlija, sada živi na ovom katu I mrzim te.
House ain't a newbie Now he's living on this floor.

Bio sam novajlija, tako da sam samo pratio tim.
And I'm the rookie, so I just follow the team lead.

Novajlija je. Uzrujala se kad je Sky majmunirala.
She's a newbie. She got upset when Sky went ape.

Kad je bio novajlija, imao je šefa nije mogao obuti cipelu.
When he was a rookie, had a boss couldn't tell his shoe from his foot.

Haus nije novajlija, sada živi na ovom spratu.
House ain't a newbie Now he's living on this floor.

Bio sam novajlija kad sam prvi put ovo vidio.
I was a rookie the one time I saw one of these.

House nije novajlija, sada živi na ovom katu.
I}House ain't a newbie, now he living on this floor.