Sta znaci na Engleskom OBAVEZUJU - prevod na Енглеском

• oblige
• bind
• undertake

Примери коришћења Obavezuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jer ja mogu vam obavezuju.
Because I can oblige you.

Morate se obavezuju Bogu upravo sada.
You have to make a promise to God right now.

Ustrajnost i liderstvo, koji su ga vodili u njegovom djelu nas obavezuju, da nastavimo njegov put razvoja.
Perseverance and leadership that guided him in his work present us with the obligation to continue on his path of development.

Od vas se očekuje da povremeno provjeravate ovu stranicu kako biste se upoznali s promjenama koje provodimo i koje vas obavezuju.
You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we have made as they are binding on you.

Državni zakoni nas obavezuju da nastavimo sa tretmanom.
State law requires us to maintain treatment.

Dobro očuvani ostaci zidina i tvrđava kao i predivan pogled na cijeli grad i okolinu, obavezuju putnika da ga posjeti.
Well-preserved ruins of a fortress and a beautiful view of the city and surrounding areas, undertake passengers to visit him.

Da se pridržavaju propisa. i obavezuju svoje potomke… Uh, u- krvnom sporazumu.
To the rule of primogeniture. Uh, in-by blood covenant… and bind their descendants.

Reynolds i Alma, jer se vjenčavate jedno s drugim, a ne sa mnom. dok izgovarate ove riječi, koje vas obavezuju, gledat ćete jedno u drugo.
When you say these binding and contracting words, Reynolds and Alma, after all, it is to each other you're marrying, and not to me. you will be looking at each other.

Uh, u- krvnom sporazumu… i obavezuju svoje potomke… da se pridržavaju propisa.
Uh, in-by blood covenant… and bind their descendants… to the rule of primogeniture.

Skupština Crne Gore nesumnjivo pruža institucionalnu podršku slobodnom radu medija, dok profesionalni i etički standardi obavezuju medije na odgovornost u uređivačkoj politici.
The Parliament of Montenegro undoubtedly provides institutional support to free work of the media, while professional and ethical standards oblige the media to be responsible in their editorial policy.

Da se pridržavaju propisa. i obavezuju svoje potomke… Uh, u- krvnom sporazumu.
Uh, in… by blood covenant… to the rule of primogeniture. and bind their descendants.

Hrvatski propisi obavezuju sve koji koriste životinje na poticanje pristupa koji bi u potpunosti zamijenili korištenje životinja, s ciljem razvoja obrazovanja i znanosti bez mučenja i ubijanja životinja.
Croatian regulations bind those who use animals for education and science to develop alternatives that don't include torturing and killing animals.

Povjerenje i odanost naših klijenata obavezuju nas na isporuku najkvalitetnijih proizvoda.
The trust and loyalty of our customers oblige us to provide the highest quality products.

Dovoljno je iskusan da nađe svoje mjesto između između dvije najznačajnije figure DOS-a- budućeg premijera Srbije Zorana Đinđića i predsjednika SR Jugoslavije Vojislava Koštunice- dovoljno je kvalificiran za posao koji ga čeka i dovoljno je ambiciozan da zna da ga javne najave obavezuju, a da mu od ispunjenih obećanja i ispoljene sposobnosti zavisi politička budućnost.
He is sufficiently experienced to find his place between two most significant figures in the DOS- the future prime minister of Serbia Zoran Djindjic and the President of FR Yugoslavia, Vojislav Kostunica- he is sufficiently qualified for the job that awaits him and he is sufficiently ambitious to know that public announcements oblige him and that his political future depends on the fulfillment of promises and manifested capabilities.

Zauzvrat, monasi iz Šruzberija se obavezuju da se mole za dušu mog pokojnog muža do sudnjeg dana.
In return, the monks of Shrewsbury undertake to pray for my late husband's soul until the Day of Judgment.

Građanima se ne dopušta fotografiranje pasa, kako bi se moglo oglašavati njihovo udomljavanje, čime se krše zakonski propisi koji obavezuju skloništa na oglašavanje životinja, kako bi im se omogućilo udomljavanje i izlazak iz skloništa.
Citizens are not allowed to take photos of the dogs in order to advertise their permanent placement, which represents a breach of law that oblige shelters to advertise animals, in order to enable their permanent placement.

Djelatnici tvrtke Ivoclar Vivadent obavezuju se da će se pridržavati ovog kodeksa, bez obzira na njihov položaj ili odgovornost unutar tvrtke.
The employees of Ivoclar Vivadent commit themselves to abide by this code, regardless of their position or responsibility within the company.

Naši agenti su u toku s najnovijim zakonima i propisima koji obavezuju sve strane u procesu iznajmljivanja ili prodaje.
Our agents keep up with the latest laws and regulations that are binding for all parties in the rental or buying process.

Kako sloboda podrazumijeva i voljno suzdržavanje, članovi se obavezuju usprotiviti takvome zlu kao što je slobodno tiskanje laži, objavljivanje namjernih neistina i krivo predstavljanja činjenica u političke svrhe i iz osobnih razloga.
And since freedom implies voluntary restraint, members pledge themselves to oppose such evils of a free press as mendacious publication, deliberate falsehood and distortion of facts for political and personal ends.

Svi navodi iz ponude, kao i podaci sadržani u promidžbenim materijalima, obavezuju AGENCIJU na njihovo ispunjenje, po KLIJENTOVOJ kupnji.
All quotes from the hotel, as well as the information contained in promotional materials, obliges the Agency on their fulfilment, after the customer's purchase.

Na sastanku je bilo riječi i o tome da profesionalni i etički standardi obavezuju medije na odgovornost u uređivačkoj politici, pri čemu Skupština Crne Gore nesumnjivo pruža institucionalnu podršku njihovom slobodnom radu.
At the meeting, they also discussed the fact that professional and ethical standards oblige the media to be responsible in their editorial policy, whereat the Parliament of Montenegro undoubtedly provides institutional support to their free work.

Osim toga, svi JYSKovi dobavljači, europski i kineski, ugovorom se obavezuju isporučivati isključivo proizvode od paperja i perja ubijenih životinja.
In addition, all JYSK's suppliers, both European and Chinese, bind themselves by contract solely to supply products made with down and feathers from slaughtered birds.

Svi podaci u programu i ovim općim uvjetima obavezuju agenciju i putnika ukoliko u ugovoru ne definiraju drugačije.
All the information and terms in the program and these General Terms are binding for both the Agency and the Traveler unless otherwise determined by the Agreement.

RAKA Vaš datum Rak je znak udobnosti, tako da ne morate da dotjerati u bilo previše obavezuju, nose liječi previsoka, ili staviti na kravatu ako ću zadržati vrpolje s njim.
CANCER Your Cancer date is the sign of comfort, so you don't have to dress up in anything too binding, wear heals too high, or put on a tie if you will keep fidgeting with it.

Članovi P. E. N.- a moraju kad god im se pruži prilika iskoristiti sav utjecaj koji posjeduju u svrhu boljeg razumijevanja i uzajamnog poštivanja naroda. Članovi se obavezuju da će učiniti najviše što mogu kako bi raspršili rasne, klasne i nacionalne mržnje, te kako bi pronosili ideal jednog jedinstvenog čovječanstva koje živi u miru u jednom jedinstvenom svijetu.
Members of P. E. N. should at all times use what influence they have in favour of good understanding and mutual respect between nations; they pledge themselves to do their utmost to dispel race, class and national hatreds, and to champion the ideal of one humanity living in peace in one world.

Naslov ove igre obavezuje muzičku pozadinu da bude predivna.
The title of this game obliges the music background to be wonderful.

Postoji li zakon koji obavezuje ljude da plaćaju porez?
Is there a law that requires people to file a 1040?

Ne. Naš dar nas obavezuje na pomaganje drugima.
I think our gift obliges us to help other people.

Tvoje odbijanje ga obavezuje primjeniti silu.
Your refusal obliges him to use the force.

Četrdeset godina obavezuje!
Forty years requires!