Sta znaci na Engleskom OBAVJEŠĆIVANJA - prevod na Енглеском

• notification
• information
• informing
• notifying
• communication
• notifications

Примери коришћења Obavješćivanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obveza obavješćivanja putnika 1.
Obligations to inform passengers 1.

Rok počinje teći od trenutka obavješćivanja stranke.
The time limit runs from the moment of notification to the party.

Postupak obavješćivanja provodi se kako je određeno člankom 36.
The information procedure shall be carried out as set out in Article 364.

U drugoj državi članici ne postoji takva obveza obavješćivanja.
In the second Member State, there is no such duty to inform.

Razvoj sustava obavješćivanja i praćenja.
Development of an information and monitoring system.

Drugim riječima, neće se primjenjivati ni obveza automatskog obavješćivanja o izmjenama.
In other words, the automatic obligation to notify amendments will not apply either.

Članak 106. Obveza obavješćivanja potrošača o njihovim pravima.
Article 106Obligation to inform consumers of their rights.

Uprave država članica imat će koristi od pojednostavljenih obveza planiranja i obavješćivanja.
Member States' administrations will benefit from the streamlined planning and reporting obligations.

Lošija kvaliteta proizvoda ili informiranje potrošača bez obavješćivanja, savjetovanja ili suglasnosti kupaca;
Lower product quality or consumer information without communication, consultation or agreement to the buyers;

Troškove podataka i administrativne troškove treba dijeliti s obzirom na zahtjeve obavješćivanja.
Both data and administrative costs need to be shared in relation to the information requirements.

Komisija bi trebala uspostaviti elektroniki sustav za obavješćivanja potrebna u skladu s ovom Uredbom.
The Commission should establish an electronic system for the notifications required in accordance with this Regulation.

Moda ćete imati pristup objavljenim radovima koji su dostatni za ispunjavanje zahtjeva obavješćivanja.
You may get access to published literature that is sufficient for fulfilling the information requirement.

Za sve gospodarske subjekte, obvezu obavješćivanja vlasti o tome od koga je proizvod kupljen i kome je dostavljen.
For all economic operators, the obligation to inform the authorities of who has purchased the product and who has supplied it.

Isto se primjenjuje na predstavnike zaposlenika u kontekstu postupka obavješćivanja i savjetovanja.
The same shall apply to employees' representatives in the context of an information and consultation procedure.

U tom slučaju za svrhe obavješćivanja obrađujemo i upotrebljavamo samo podatke koje ste nam prenijeli u okviru privole.
In this case we process and use merely the data you provided us within the framework of consent for the purpose of informing.

Stoga ne bi trebalo uspostaviti obvezu obavješćivanja za potrošače.
Therefore a notification obligation for consumers should not be established.

Izvori formirani u redoslijedu obavješćivanja Savezne porezne službe s tim ili drugim subjektima pravnih odnosa.
Sources formed in the order of information communications of the Federal Tax Service with those or other subjects of legal relations.

Osiguravanje potrebne usklađenosti među funkcijama procjene rizika, upravljanja rizikom i obavješćivanja o riziku;
Ensuring necessary coherence between: risk assessment, risk management and risk communication functions;

Metode obavješćivanja javnosti o aktivnostima tijela vlasti i Komisije u pogledu praćenja i nadzora prijavljenih tijela.
Methods of communication to the public on the monitoring and surveillance activities of authorities and the Commission on notified bodies.

Analiza rizika” znači postupak koji se sastoji od tri međusobno povezane komponente: procjene rizika, upravljanja rizikom i obavješćivanja o riziku;
Risk analysis" means a process consisting of three interconnected components: risk assessment, risk management and risk communication;

Brojne internetske platforme potrošačima nude mogućnost obavješćivanja drugih potrošača o svojim iskustvima s određenim proizvodima ili pružateljem usluga.
Many online platforms offer consumers the possibility to inform other consumers about their experience with a product or a service provider.

Agencija tijesno surađuje s Komisijom i državama članicama na promicanju potrebne povezanosti u procesu obavješćivanja o riziku.
The Authority shall act in close collaboration with the Commission and the Member States to promote the necessary coherence in the risk communication process.

Obvezu obavješćivanja prije uporabe susjeda koji bi mogli biti izloženi zanošenju, ako su zatražili da ih se obavijesti;
The obligation to inform any neighbours who could be exposed to the spray drift before the product is used and who have requested to be informed;.

Ako bi to iziskivalo nerazmjeran napor(u tom slučaju ćemo Vas obavijestiti putem sredstava javnog obavješćivanja ili slične jednako djelotvorne mjere).
It would involve disproportionate effort(In such a case, we will inform you in an equally effective manner by public communication or similar measure).

Dodano novo upućivanje na potrebu obavješćivanja poduzeća o dostupnim učinkovitim nacionalnim pravnim lijekovima u slučaju protjerivanja.
Also a new reference on the need to inform companies on the national effective remedies available in case of expulsion order has been added under Article 20(4) new.

Provjerite udovoljavate li svim obvezama nakon odluke Europske komisije, poput provedbe uvjeta ili, ako ste daljnji korisnik, obavješćivanja ECHA o uporabi tvari.
Make sure that you fulfil any obligations after the Commission's decision, such as implementing conditions or, if you are a downstream user, notifying ECHA of your use of the substance.

Obveza obavješćivanja Komisije o administrativnim zahtjevima i mjerama kontrole ne bi trebala predstavljatiex ante postupak izdavanja odobrenja.
The obligation to communicate administrative requirements and control measures to the Commission should not constitute an ex-ante authorisation process.

Subjektu koji je obavijest podnio dobrovoljno ne nameću se zbog tog obavješćivanja nikakve obveze kojima ne bi podlijegao da nije podnio tu obavijest.
Voluntary notification shall not result in the imposition upon the notifying entity of any obligations to which it would not have been subject had it not given that notification.

Uvođenje obavješćivanja o ozbiljnim neželjenim učincima: odgovorna će osoba biti obvezna obavijestiti nadležna nacionalna tijela o ozbiljnim neželjenim učincima.
Introduction of reporting of serious undesirable effects: a responsible person will have an obligation to notify serious undesirable effects to competent national authorities.

U evaluacijskoj studiji istaknuto je i da je potrebno pojednostavniti sustav obavješćivanja i prethodnih provjera kako bi se povećala učinkovitost te smanjilo administrativno opterećenje.
The evaluation study also pointed to the need to simplify the regime of notifications and prior checks in order to increase efficiency and reduce the administrative burden.