Sta znaci na Engleskom OBRAČUNE - prevod na Енглеском

• accounts
• calculations
• shootouts

Примери коришћења Obračune на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za velikodušnih obračune troškova.
To generous expense accounts.

Ne želim se uvlačiti u osobne obračune.
I am not getting into personal attacks.

Ne volim obračune na ulici.
I do not appreciate shootouts on the street.

Gospodin Richard mi je pokazao obračune.
Mr. Rich showed me the figures.

Obračune za naplatu putnih naloga.
Calculations for the billing of travel orders.

Žena u politici je kao da magarac radi obračune.
A woman in politics is like a donkey doing calculus.

Svaka država članica priprema i vodi obračune koji točno prikazuju emisije i uklanjanja iz obračunskih kategorija zemljišta iz članka 2.
Each Member State shall prepare and maintain accounts that accurately reflect the emissions and removals resulting from the land accounting categories referred to in Article 2.

Obično, ja se ne miješam u druge muške obračune.
Ordinarily, I don't get mixed up in other men's feuding.

To je sve, ako ne uzmete pijane borbe i obračune da biste bili zabavni.
That's all, if you don't take drunk fights and showdown to be fun.

Hrvatska je dobrodošla kao skrovište i utočište, ali i kao prostor za nove velike pljačke i obračune.
Croatia is welcome as a hiding place and sanctuary, but also as a stage for new grand heists and showdowns.

Uključite se u ogroman okršaj sa 100 igrača koji kombinira pljačkanje, stvaranje, obračune i kaos da biste stvorili potpuno nepredvidivi natjecateljski mrežni doživljaj.
Enter a massive 100-player face-off that combines looting, crafting, shootouts and chaos to create a completely unpredictable competitive online experience.

Za sve kupce moguće je obračunati i na isti način ispisati i poslati opomene o neplaćanju i obračune kamata.
For all customers it is possible to calculate and on the same way to print and send a notices of non-payment and interest calculations.

Oni su kritizirali srbijanske dužnosnike jer ohrabruju, kako su kazali,'orkestrirane' obračune s međunarodnim snagama u kojima je jedan ukrajinski policajac izgubio život, a više desetaka osoba je ozlijeđeno. Laura Hasani.
They criticised Serbia's officials for encouraging what they said were'orchestrated' clashes with international forces that left a Ukrainian policeman dead and dozens injured. Laura Hasani.

Ako je, uistinu, Mahabharata opisivala povijesne događaje, možemo li onda pronaći slične obračune u drugim drevnim zapisima?
The Mahabharata is describing historical events, might we also find similar accounts in other ancient writings?

Novina je jedino što DPS sada otvoreno i direktno najavljuje još oštrije obračune sa svima koji su spremni da ukazuju na zloupotrebe vladajućih struktura, a vjerujemo da to neće ostati bez posljedica.
The only novelty is that DPS now openly and directly announces even more severe clashes with all of those who are prepared to point out abuses of governing structures, and we believe that this will not be without consequences.

Ja sam uredski menadžer Chaseove odvjetničke tvrtke, i iz nekog razloga nismo dobili naše obračune za zadnja dva ciklusa.
I'm the office manager for Chase law firm, and for some reason we didn't receive our billing statements for the last two cycles.

Ovaj modul podržava obračune zarada za vrijeme državnih praznika, prekovremenog rada, noćnog rada, beneficiranog radnog staža, kako i ostale obračune sa posebnim parametrima, a sve u skladu sa zakonskom regulativom.
This module supports income calculation during state holidays, over-time work, night work, length of service benefits and other calculation with special parameters, all in accordance with legal regulations.

Tenzije između Bijalije i Pokalistana dobile su novo značenje kada se Bijalija uprkos sankcijama UN-a upustila u obračune preko granica.
Tensions between Bialya and Pokolistan reached new heights when Bialya disregarded U. N. sanctions and pushed into settlements across the border.

Države članice mogu odlučiti da u svoje obračune ne uključe promjene zaliha ugljika iz spremnika ugljika ako spremnik ugljika nije izvor, što ne vrijedi za nadzemnu biomasu i drvne proizvode na šumskom zemljištu kojim se gospodari.
Member States may choose not to include in their accounts changes in carbon stocks for carbon pools where the carbon pool is not a source, except for above-ground biomass and harvested wood products on managed forest land.

Iako su i Ljajić i Ugljanin ministri u vladi, njihove stranke u oštrom su sukobu, a takve nesuglasice čak su se pretvarale u fizičke obračune.
Although both Ljajic and Ugljanin are cabinet ministers, their parties are at bitter odds and the quarrel has even erupted into physical clashes.

Svo vođenje Vašeg knjigovodstva, izradu financijskih i poreznih izvješća, obračune dohotka i slično obavljaju isključivo naši zaposlenici koji sa svojim godinama iskustva i najvišim stupnjem obrazovanja jamče najbržu i najkvalitetniju uslugu.
All accounting services, preparation of financial and tax reports, calculations of income, etc. are performed solely by our employees who have the experience and the highest level of education that guarantees the fastest and highest quality service.

Prikladni postupci i kontrole uspostavljeni su kako bi se osiguralo da su računovodstveni podaci i povezane informacije koji se upotrebljavaju za godišnje obračune i financijska izvješća organizacije točni, potpuni i pravodobni.
Adequate procedures and controls are in place to ensure that accounting data and related information used for preparing the organisation's annual accounts and financial reports are accurate, complete and timely.

Stoga je nužno račune i godišnje obračune učiniti jasnijima i jednostavnijima za razumijevanje, kao i osigurati da računi sadržavaju sve potrebne informacije kako bi se potrošačima omogućilo da reguliraju svoju potrošnju energije, usporede ponude i promijene opskrbljivača.
Therefore it is necessary to make bills and annual statements clearer and easier to understand, as well as to ensure that bills contain all the information necessary to enable consumers to regulate their energy consumption, compare offers and switch suppliers.

Obvezni smo osigurati neke neosobne informacije o vašim kupnjama sadržaja svojim strateškim partnerima, kao što su programeri aplikacija i/ili vlasnici sadržaja kako bi oni mogli mjeriti učinkovitost svog kreativnog rada, ispuniti zahtjeve za tantijeme i obračune te poboljšati svoje proizvode i usluge.
We are obligated to provide some non-personal information about your content purchases to strategic partners, such as app developers and/or content owners so that they can measure the performance of their creative work, meet royalty and accounting requirements, and improve their products and services.

Svaka država članica priprema i vodi obračune koji točno prikazuju emisije i uklanjanja iz obračunskih kategorija zemljišta iz članka 2. u skladu sa smjernicama o izvješćivanju koje su donijela tijela UNFCCC-a ili Pariškog sporazuma za razdoblje od 2021. do 2030.
Each Member State shall prepare and maintain accounts that accurately reflect the emissions and removals resulting from the land accounting categories referred to in Article 2 in accordance with the reporting guidance adopted by bodies of the UNFCCC or of the Paris Agreement for the period 2021-2030.

Obvezni smo pružiti neke neosobne informacije o vašoj uporabi Apple Musica, uključujući ponude radijskog prijenosa Apple Musica, strateškim partnerima koji su povezani s ovom uslugom, kao što su diskografske kuće, kako bi oni mogli mjeriti učinkovitost njihovog kreativnog rada, ispuniti zahtjeve za tantijeme i obračune te poboljšati svoje proizvode i usluge.
We are obligated to provide some non-personal information about your use of Apple Music, including Apple Music's broadcast radio offerings, to strategic partners associated with this service, such as record labels, so that they can measure the performance of their creative work, meet royalty and accounting requirements, and improve their products and services.

Države članice mogu odlučiti da u svoje obračune ne uključe promjene zaliha ugljika iz spremnika ugljika ako spremnik ugljika nije izvor, što ne vrijedi za nadzemnu biomasu, mrtvo drvo(nadzemno i podzemno mrtvo drvo) na šumskom zemljištu kojim se gospodari i drvne proizvode na šumskom zemljištu kojim se gospodari.
Member States may choose not to include in their accounts changes in carbon stocks for carbon pools where the carbon pool is not a source, except for above-ground biomass, deadwood(above-ground and buried deadwood) on managed forest land and harvested wood products on managed forest land.

Međutim, s obzirom na to da su sporovi povezani s računima vrlo čest razlog pritužbi potrošača i čimbenik koji pridonosi trajno niskoj razini zadovoljstva potrošača i uključenosti u sektor energetike, nužno je učiniti račune i godišnje obračune jasnijima i jednostavnijima za razumijevanje, kao i osigurati da računi sadržavaju sve potrebne informacije kako bi se potrošačima omogućilo da reguliraju svoju potrošnju energije, usporede ponude i promijene opskrbljivača.
However, considering that bill-related disputes are a very common source of consumer complaints, a factor which contributes to persistently low levels of consumer satisfaction and engagement in the energy sector, it is necessary to make bills and annual statements clearer and easier to understand, as well as to ensure that bills contain all the information necessary to enable consumers to regulate their energy consumption, compare offers and switch suppliers.

Upravljanje dnevnih obračuna, izračunati kamata i udio.
Manage Daily Accounts, Calculate Interest and share.

Izvlačim vas iz svih postojećih obračuna.
I'm taking you off all existing accounts.