Sta znaci na Engleskom OBRAČUNI - prevod na Енглеском

• billings
• calculations
• accounts
• gunfights

Примери коришћења Obračuni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako li je obračuni u krtica?
How sure was billings of the mole?

Obračuni ne bi bili potrebni.
There would be no more need for reckonings.

Ubojstvo, otmica, gangsterski obračuni.
Murder, kidnap, gangland shootouts.

Ovakvi obračuni mogu potrajati.
These standoffs can last a long time.

Proboji jezgri, ionske oluje, obračuni s Borgom.
Warp core breaches, ion storms, a few rounds with the Borg.

Pa, obračuni je ubijen, bio sam pustio.
Well, billings was killed, I was let go.

Tu su neki pismeni obračuni i neke druge stvari.
There's some written maths and some other stuff here too.

Richard obračuni možda nije najveća tip ikada hodati lice zemlje, ali on sigurno nije zaslužio umrijeti za njegove indiskrecije.
Richard billings may not have been the greatest guy to ever walk the face of the earth, but he certainly didn't deserve to die for his indiscretions.

Automatizirani obračuni po MRS11 i MRS18.
Automated calculations per MRS11 and MRS18.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(31) Računi za potrošnju energije i godišnji obračuni važno su sredstvo informiranja kupaca.
Text proposed by the Commission Amendment(31) Energy bills and annual statements are an important means through which customers are informed.

Angelina obračuni… Tugovanje udovica uz bazen.
Angelina billings… the grieving widow by the pool.

Polugodišnji, godišnji i dulji obračuni 7, 5% od mjesečnog najma.
Semi-annual, annual or longer account- 7,5% of the monthly rental fee.

Mjesečni obračuni plaća, iz siječnja i veljače, potpisani i od tebe.
From January and February, countersigned by you. Monthly wage statements.

Inverzne boje Zatvori RS: Novi obračuni poreza po bruto principu.
Comments on: The RS: New tax calculations by the gross principle.

Znam da su obračuni je tarifni natrag iz Sacramenta, kada se zrakoplov srušio.
I know that billings was heading back from sacramento when the plane went down.

Obračun PDV i drugi propisani obračuni prema Zakonu o PDV.
VAT calculation and other statutory accounts according to the VAT law.

Rastući nasilni obračuni između Sekte i jezgre…"Specijalne jedinice Upravne policije… su pretvorili gradske ulice u urbanu ratnu zonu.
Lncreasingly violent clashes between The Sect and the core…"Special Unit" of the Capital Police… often turned city streets into urban war zones.

Nekategorisano> RS: Novi obračuni poreza po bruto principu.
Nekategorisano> The RS: New tax calculations by the gross principle.

Iako se ovi filmovi odvijaju u suvremenom američkom okruženju, oni koriste teme i motive Starog Zapada(buntovnički antijunak, otvorena prostranstva i pustinjski krajolici te obračuni).
Although these films have contemporary American settings, they utilize Old West themes and motifs(a rebellious anti-hero, open plains and desert landscapes, and gunfights).

Evidencija i obračuni vezani za dugotrajnu imovinu.
The records and accounts relating to fixed assets.

Govore da je sve dozvoljeno… u ljubavi i ratu, no nama nisu potrebni takvi obračuni. Uspjet ćemo iz prve i bit ćemo zajedno.
I just haven't met you yet they say all's fair in love and war but I won't need to fight it we will get it right and we will be united oh, you know that it will all tn n out.

Suvremeni vesterni Iako se ovi filmovi odvijaju u suvremenom američkom okruženju, oni koriste teme i motive Starog Zapada buntovnički antijunak, otvorena prostranstva i pustinjski krajolici te obračuni.
Also known as Neo-Westerns, these films have contemporary U.S. settings, and they utilize Old West themes and motifs a rebellious anti-hero, open plains and desert landscapes, and gunfights.

Zatvori RS: Novi obračuni poreza po bruto principu.
The RS: New tax calculations by the gross principle.

Međutim, s obzirom na to da su sporovi povezani s računima vrlo čest razlog pritužbi potrošača, računi i godišnji obračuni doprinose trajno niskoj razini zadovoljstva potrošača i uključenosti u sektor energetike.
However, considering that bill-related disputes are a very common source of consumer complaints, bills and annual statements contribute to persistently low levels of consumer satisfaction and engagement in the energy sector.

Računi za potrošnju energije i godišnji obračuni sadržavaju podatke o potrošnji i troškovima, a mogu sadržavati i druge informacije koje potrošačima mogu pomoći da usporede svoj trenutačni ugovor s drugim ponudama.
Energy bills and annual statements provide data on consumption and costs, while they can also convey other information that helps consumers to compare their current deal with other offers.

Ako je to par za tečaj, zašto su obračuni zaposlili nekoga da ispita?
If this was par for the course, why had billings hired somebody to investigate?

(31)Računi za potrošnju energije i godišnji obračuni važno su sredstvo informiranja kupaca.
(31)Energy bills and annual statements are an important means through which customers are informed.

Sukobi saveza se odvijaju mjesecima, dok dramatični obračuni i izdaje stalno mijenjaju tijek povijesti.
Alliance feuds play out over months, while dramatic showdowns and betrayals constantly change the course of history.

Kada se djeca svađaju mogući su i fizički obračuni, moguće je da jedno od djece i razbije nešto.
When children quarrel, physical confrontations are also possible, as is a possibility that some of the children break something.

Dođe li do obračuna, on če oklijevati. iondaču ga ja srediti.
Comes to a showdown, he will hesitate… and that's when I will get him.