Sta znaci na Engleskom ODRASTANJE - prevod na Енглеском

• grow up
• growing up
• upbringing
• adulthood
• up

Примери коришћења Odrastanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo je odrastanje.
This is adulthood.

Odrastanje mi je bilo teško.
Adolescence was difficult.

Propustiću odrastanje svog sina.
I will miss watching my son grow up.

Odrastanje nikada ne prestaje.
That growing never stops.

Željela sam vidjeti odrastanje moje kćeri.
I wanted to see my girl grow up.

Za odrastanje naše djece.
For our kids to grow up in.

Bože, ne želim da propustim Ozovo odrastanje.
I don't want to miss seeing Ozzie grow up. God.

Da će odrastanje smanjiti bol.
That maturity would lessen the pain.

Bože, ne želim da propustim Ozovo odrastanje.
God. I don't want to miss seeing Ozzie grow up.

Moje odrastanje je završilo, Leon.
I have finished growing up, Leon.

Ne želim propustiti odrastanje naše kćeri.
I don't want to miss watching our daughter grow up.

Odrastanje uz svog omiljenog kuhara.
Growing beside my favorite cook.

Propustio sam odrastanje naše Evelyn.
I lost out on our Evelyn's childhood.

Odrastanje mi je bilo uz TV i stripove.
I was raised on TV and comic books.

Bilo je bilo odrastanje u rajskom vrtu.
It was like growing up in the Garden of Eden.

Odrastanje Narcos brkovi? Znaš li zašto?
Know why? Are you growing a Narcos coke'stache?

Ne želim propustiti odrastanje naše kćeri.
Watching our daughter grow up. I don't want to miss.

Odrastanje Narcos brkovi? Znaš li zašto?
Are you growing a Narcos coke'stache? Know why?

Propustio si Jackovo odrastanje u odličnog muškarca.
You missed Jack grow into the greatest man.

Odrastanje postaje… dosadno i… trebaš promjenu.
Grown-ups get… bored and… need to change.

Imao sam potpuno normalno odrastanje u novom New Yorku.
I had a perfectly normal adolescence in new New York.

Ali odrastanje je prihvaćanje ranjivosti.
But to grow up is to accept vulnerability.

Svoje rano djetinjstvo i odrastanje je proveo u rodnom selu.
He spent his childhood and adolescence in his hometown.

Odrastanje cvijeta večernjeg jaglaca- sadnju i njegu.
Growing the flower of evening primrose- planting and care.

Ili možda tvoju kćer, čije odrastanje nikada nisi stigao vidjeti.
Or maybe the daughter you never got to see grow up.

Odrastanje djeteta sretno, zdravo i samopouzdano san je mnogih roditelja.
Growing a child happy, healthy and confident is the dream of many parents.

Pitam vas kakav je to bio odrastanje tako? Hej, mogu li?
Hey, can I… ask you what it was like growing up like that?

Što te tjera da se oprostiš od svog djetinjstva i prihvatiš odrastanje.
Which is forcing you to say good-bye to your childhood and fully accept adulthood.

Znam kako izgleda odrastanje bez majke. Zar to nije dovoljan razlog?
I know what it's like to grow up without a mother?

Ako ih budete razdvojili… Ako postoji išta gore od odrastanja bez majke, to je odrastanje bez majke i bez oca.
If you keep these two apart… if there is anything worse than growing up without a mother.