Sta znaci na Engleskom ODUSTANAK - prevod na Енглеском

• withdrawal
• cancellation
• opt out
• waiver

Примери коришћења Odustanak на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prekasno je za odustanak.
It's too late for the rest.

(b) Odustanak od reagiranja na kršenje.
(b) Waivers of Default.

Sati prije dolaska za odustanak bez no-show.
Hours before arrival for Cancellation without no-show.

Odustanak do 2 dana prije dolaska.
Cancellation till 2 days before the arrival date.

Sigurno vas je razočarao sestrin odustanak.
I'm sure you're disappointed with your sister opting out.

Free zadužena za odustanak napravio više od 10 dana prije dolaska.
Free charge for cancellation made more than 10 days befor arrival.

Naplatiti 100% na Vašu kreditnu karticu za odustanak 48 sati.
Charge 100% on your credit card for cancellation 48 hrs Location- Hotel.

Djelomični odustanak od prethodne rezervacije će također dovesti do 50% kazna od one dane otkazano.
Partial cancellation of prior reservation will also result in a 50% penalty of those days cancelled.

Sati prije dolaska za odustanak bez no-show.
Hours before arrival for Cancellation without no-show. Location- Hostel.

Sezone, puno zahtijeva plaćanje(75% za povratni no-show ili odustanak).
High season, full payment required(75% refundable for no- show or cancellation).

Korisnik u svakom trenutku može upotrijebiti kolačić za odustanak(„opt out“) i tako se usprotiviti obradi.
The user can opt out of the use of user data at any time by using an"opt out cookie".

Otkazivanje politika: Do 5 dana prije dolaska bit će besplatno za odustanak.
Cancelation Policy: Up to 5 days prior to arrival there will be no charge for cancellation.

Odustanak od privole za obradu osobnih podataka za pojedinca nema nikakvih negativnih posljedica ili sankcija.
Withdrawal of consent for personal data processing has no negative consequences or sanctions for the individual.

Za razdoblje prosinac 20-siječnja 2, bez povrata za odustanak. Manje.
For the period December 20th to January 2nd, no refund for cancellation. Less.

Iznosa za usluge smještaja na plovilu, za odustanak do 2 mjeseca prije početka korištenja usluge.
Of the accommodation services price, for cancellations received up to two months before the commencement of accommodation period.

Kupac može odustati od ugovor u roku od 72 sata jednokratnu naknadu za odustanak od samo 2 dolara.
Buyer may opt out of the contract within 72 hours for one-time cancellation fee of only $2,000.

Iznosa za usluge smještaja na plovilu, za odustanak unutar mjesec dana prije početka korištenja usluge.
Of the accommodation services price, for cancellations received within a month of the commencement of accommodation period.

Iskušavanje artikla koje odstupa od gore navedenog, smatra se uporabom artikla, što znači da Korisnik gubi pravo na odustanak od ugovora.
Testing that deviates from the above is considered a use of the items, by which the User loses their right of withdrawal from the contract.

Iznosa za usluge smještaja na plovilu, za odustanak do mjesec dana prije početka korištenja usluge.
Of the accommodation services price, for cancellations received up to one months before the commencement of accommodation period.

U skladu s člankom 3. Direktive 2002/65/EZ, ako se transakcija nudi na daljinu, potrošača se obavješćuje o postojanju ili nepostojanju prava na odustanak.
In line with Article 3 of Directive 2002/65/EC, where the transaction is being offered at a distance, the consumer shall be informed of the existence or absence of a right of withdrawal.

Pri izlistu kalkulacije ponuditi æe Vam se dvije moguænosti; odustanak od prijave ili potvrda rezervacije.
At the end of the calculation you will have two options offered, the cancellation of the reservation or its confirmation.

Ako potrošač ima pravo na odustanak u skladu s drugim podstavkom ovog stavka, članak 6. Direktive 2002/65/EZ-a se ne primjenjuje.
Where the consumer has a right of withdrawal in accordance with the second subparagraph of this paragraph, Article 6 of Directive 2002/65/EC shall not apply.

Neposrednim pristupanjem uslugama suglasni ste da nećete imati pravo na odustanak unutar četrnaest(14) dana od sklapanja Ugovora.
By immediately accessing the Services, You agree that you will not have a right of withdrawal within the fourteen(14) days of the conclusion of the Agreement.

Ako želite iskoristiti svoje pravo na odustanak, trebali biste nas obavijestiti pisanim putem ili koristeći se ovim obrascem za odustanak koji biste trebali poslati e-poštom ili poštom.
If you wish to exercise your right to withdrawal, you should notify us by letter or using this withdrawal form which you should send via e-mail or by post.

Nakon što ste izvijestili o svojoj namjeri na korištenje prava na odustanak od narudžbe, imat ćete dodatnih 14 dana za njezin povrat.
After notifying your intention to exercise your right of withdrawal from the order, you will have an additional 14 days to return it.

Stoga, pojedincu treba biti omogućeno da„odustane”(ili ima izbor) korištenja njegovih osobnih podataka u svrhe izravnog marketinga bilo kada podložno razumnim ograničenjima koja je postavila organizacija, kao što je davanje organizaciji vremena da odustanak stupi na snagu.
Accordingly, an individual should be able to exercise‘opt out' choice of having personal information used for direct marketing at any time subject to reasonable limits established by the organization, such as giving the organization time to make the opt out effective.

Kad pravo države članice predviđa izričite odredbe za odustanak od mandata zastupnika Europskog parlamenta, taj mandat prestaje u skladu s tim pravnim odredbama.
Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions.

Izjava o odustanku od prijevoza te zahtjev za povrat naknade za prijevoz ne obvezuju prijevoznika u slučaju da su predani nakon isteka roka za odustanak od prijevoza prema ovim Općim uvjetima.
A declaration of withdrawal from carriage and a request for the refund of the carriage fee do not oblige the operator in the case that they are submitted after the expiration of the deadline for the withdrawal from carriage according to these general conditions.

Ako želite iskoristiti svoje pravo na odustanak od narudžbe, najduži rok za povrat iznosa koji je kupac platio za proizvode iznosit će 14 kalendarskih dana od odustanka..
If you wish to exercise your right to withdrawal from the order, the maximum deadline for the refund of the amount paid by the customer for the products will be 14 calendar days from the withdrawal..

Stoga, pojedincu treba biti omogućeno da„odustane”(ili ima izbor) korištenja njegovih osobnih podataka u svrhe izravnog marketinga bilo kada podložno razumnim ograničenjima koja je postavila organizacija, kao što je davanje organizaciji vremena da odustanak stupi na snagu.
Accordingly, an individual should be able to exercise â€̃opt outâ€TM choice of having personal information used for direct marketing at any time subject to reasonable limits established by the organization, such as giving the organization time to make the opt out effective.

Како се користи "odustanak" у реченици

Kad smo, na vrijeme, predlagali Inicijativi U ime obitelji odustanak od izbornoga referenduma predvidjeli smo što će se dogoditi:

– zaprimljen zahtjev krajnjeg kupca za odustanak od promjene opskrbljivača bez odgađanja uputiti opskrbljivaču kojem je krajnji kupac i podnio zahtjev za promjenu opskrbljivača.