Sta znaci na Engleskom OHRABRIVANJA - prevod na Енглеском

• encouraging
• pep talk
• encouragement
• encourage

Примери коришћења Ohrabrivanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Evo tvog ohrabrivanja.
There's your pep talk.

Što je? Zar ne vidite da sam usred ohrabrivanja?
What is it? Can't you see that I am in the middle of a pep talk?

Način ohrabrivanja djeteta za dobro ponašanje se bira na osnovu njegovog uzrasta.
The method of encouraging a child for good behavior is chosen on the basis of his age.

Mom cimeru ne treba više ohrabrivanja.
My room doesn't need any more encouragement.

Ali vaša ohrabrivanja preko vrata nepoželjno im odvlače pozornost.
Are proving an unwelcome distraction, But it has been suggested that your encouragements through the door.

Zar ne vidite da sam usred ohrabrivanja?
Can't you see that I am in the middle of a pep talk?

Prije nego ohrabrivanja realizma, Technicolor je išao korak dalje i dodavao bogatstvo melodrami.
Rather than encourage realism, the Technicolor palette went even further… and added flamboyance to the melodrama.

Hoću ja dobiti jedan od onih govora ohrabrivanja od jučer?
Can I get one of those"attaboy speeches from yesterday?

Dakle, ako ikada imate potrebu da vas ohrabrivanja, probajte neke od ovih brzih savjeta koji će za trenutak potaknuti samopouzdanje.
So if you're ever in the need of empowerment, try some of these quick tips for an instant confidence boost.

Svi koji su dolazili na molitve ili na tople obroke bili su veoma sretni zbog njihove posjete i ohrabrivanja.
All those who came for prayers or meals were happy with their visit and encouragement.

Tri čovjeka su prebila crnca Kupera, zbog ohrabrivanja ljudi da se prijave.
Three men beat up a negro cooper for encouraging people to sign up.

Napominje da energija proizvedena mikrokogeneracijom, odmah i lokalno potrošena, može spriječiti tokove energije i s njima povezane gubitke u sustavu te povećati osjećaj vlasništva proizvođača-potrošača; stoga poziva Komisiju i države članice da u kombinaciji s općim smanjenjem potrošnje razviju posebne mehanizme u cilju ohrabrivanja samoodrživosti;
Notes that the energy produced by microgenerators, when instantaneously and locally consumed, helps prevent energy flows and related losses in the system and increases prosumers' sense of ownership; calls, therefore, on the Commission and the Member States to develop specific mechanisms in order to encourage self-sufficiency, in conjunction with an overall reduction in consumption;

Postojao je učinkovitiji način ohrabrivanja ljudi koji ne uključuje lijekove.
But there was a more effective way of reassuring people that was being developed that did not involve medication.

Osnovana je 2001. godine pri Mercator institutu za medije, jezike i kulturu Sveučilišta Aberystwith u Walesu u Velikoj Britaniji. Platformu financijski podržavaju program Europske unije" Kreativna Europa" i ostala tijela. Izbor Novih glasova Europe dio je projekta Literary Europe Live koji okuplja šesnaest književnih festivala i institucija diljem Europe s ciljem jačanja i ohrabrivanja programa koji odražavaju bogatstvo i raznolikost europskog književnog krajolika.
Literature Across Frontiers is a European Platform for Literary Exchange, Translation and Policy Debate which was established in 2001 at the Mercator Institute for Media, Languages and Culture, Aberystwyth University in Wales, UK, and which is supported by the Culture Programme of the European Union and other bodies. Literary Europe Live brings together sixteen literary festivals and venues from around Europe to foster and encourage programming that reflects the richness and diversity of the European literary landscape.

Tijekom posljednjih godina, važnost podržavanja i ohrabrivanja prekogranične suradnje za europske regije prepoznaje se sve više i više.
Over recent years, the importance of supporting and encouraging crossborder cooperation for Europe's regions has been recognised more and more widely.

Naglašava važnost kulture u socijalnom i gospodarskom oživljavanju gradova; potiče Komisiju da podupre uzajamno učenje među upravama gradova s ciljem ohrabrivanja lokalnih vladinih donositelja politika u dijeljenju dobre prakse;
Stresses the importance of culture in the social and economic revitalisation of cities; urges the Commission to support peer learning among city administrations with a view to encouraging local government policymakers to share good practices;

Bojim se da je vlada previše ambiciozna, te da će nastaviti sa svojom strategijom[ohrabrivanja] brzog rasta", izjavio je Erinc Yeldan, profesor ekonomije na Sveučilištu Bilkent, dodajući kako bi u bankarskom i financijskom sustavu trebalo poduzeti snažne i bolne mjere.
I am afraid the government is too ambituous, and will continue with its rapid-growth[encouraging] strategy," said Erinc Yeldan, an economics professor at Bilkent University, adding that strong and painful measures should be taken in the banking and financial system.

Kako bi se pomoglo unaprjeđenju rješavanja tog pitanja, ministarstvo životnog okoliša pokrenulo je kampanju obrazovanja građana i njihova ohrabrivanja da koriste vrećice načinjene od materijala koji nisu štetni po životni okoliš.
To help improve matters, the environment ministry has launched a campaign to educate the public and encourage them to use bags made of environmentally friendly materials.

Hrvatska je priopćila kako pokreće kampanju informiranja javnosti u cilju ohrabrivanja izbjeglica na povratak u svoje predratne domove.
Croatia has announced the launch of a public awareness campaign aimed at encouraging refugees to return to their pre-war homes.

Iznimnu vrijednost ima pozitivan stav roditelja u smislu pružanja potpore i ohrabrivanja djeteta da bude što samostalnije, usprkos bolesti.
A positive attitude from parents to support and encourage a child to be independent as much as possible, despite the disease, is extremely valuable.

Biblijsko savjetovanje je pastoralna služba, proizvod duhovnoga dara ohrabrivanja, a njegov cilj nije samopoštovanje nego posvećenje.
Biblical counseling is a pastoral activity, a product of the spiritual gift of exhortation, and its goal is not self-esteem but sanctification.

Nogometni savezi Turke i Armenije osvojili su Nagradu FIFA za fer play za 2008. godinu zbog ohrabrivanja dijaloga između njihovih zemalja, koje nemaju diplomatske odnose.
The football associations of Turkey and Armenia received the 2008 FIFA Fair Play Award for encouraging dialogue between their countries, which do not have diplomatic relations.

Komisija poziva na javnu intervenciju radi stvaranja stabilnih uvjeta za ulaganja u obnovljive izvore energije i ohrabrivanja integracije takve energije u unutarnje tržište električne energije.
The Commission has called for public intervention to create stable conditions for renewables investment and to encourage the integration of RES electricity in particular into the internal electricity market.

Festival, održan pod sloganom"Unaprjeđujući sebe unaprjeđujemo životni okoliš" okupio je crnogorske umjetnike i međunarodne DJ-eve, ujedinjene idejom promidžbe ekologije, ohrabrivanja sporta i zabave, zaštite prirodnog i kulturnog nasljeđa i jačanja turizma.
The event, held under the motto"By Improving Ourselves We Improve the Environment" brought together Montenegrin artists and international DJs, united by the idea of promoting ecology, encouraging sports and entertainment, protecting natural and cultural heritage and boosting tourism.

Ohrabrivanju dece u ljubavi prema muzici, aksl.
Encouraging kids in their love of music, Axel.

Ohrabrivanje poduzetničkog duha i olakšavanje stvaranja i održavanja poduzeća.
Encouraging the entrepreneurial spirit and facilitating the creation and maintenance of businesses.

Hvala vam na ohrabrivanju, g-đo Gravely.
Thank you for your encouragement, Miss Gravely.

Ohrabrivanje mladih Europe da glasovanjem ponište demokratski deficit u EU-u Međunarodni institut za upravljanje.
Encouraging Young Europeans to Vote Out the EU Democratic Deficit International Management Institute.

Drugo, pretjerano ohrabrivanje nepovoljno utječe na ponašanje prijatelja četveronožnog prijatelja.
Secondly, excessive encouragement adversely affects the behavior of a four-legged friend.

Momci, ohrabrivanje u autu.
Guys, pep talk outside in the car.