Sta znaci na Engleskom ONEČIŠĆUJU - prevod na Енглеском

• polluting
• defile
• pollute

Примери коришћења Onečišćuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka.
All these evils procede from within and pollute a man.”.

Ne samo da ftalati onečišćuju naš okoliš, oni također onečišćuju naša tijela.
Not only do phthalates pollute our environment, but they also pollute our bodies.

Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka.
All these evil things come from within, and defile a man.

Samo takve stvari onečišćuju čovjeka, a ne to da li jede kruh a da nije ceremonijalno oprao ruke.
And it is just such things that defile men, and not that they eat bread with ceremonially unclean hands.”.

Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka.".
All these evil things proceed from within, and defile the man.

U tu svrhu ulaganja moraju biti bolje usmjerena na integraciju različitih vrsta prijevoza uz davanje prednosti onima koje manje onečišćuju.
To this end investments must be better focused to integrate different modes favouring the less polluting.

Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka.".
All these wicked things go forth from within and defile the man.

Gnojiva i pesticidi onečišćuju vode što uzrokuje pomor riba i uništavanje drugih oblika života u vodi, uključujući koraljne grebene.
Fertilisers and pesticides pollute water channels resulting in fish kills and the destruction of other aquatic life including coral reefs.

I još uvijek lažni bogovi onečišćuju našu zemlju poput kuge!
And still the false gods defile our land like the plague!

Ljude treba obrazovati o alternativnim oblicima prijevoza koji manje onečišćuju.
People need to be educated about alternative and less polluting forms of transport.

Ostaci maske i sve tvari koje onečišćuju kožu privući će salvetu.
The remnants of the mask and all substances polluting the skin will be attracted to the napkin.

Životinja tovilišta, pokopan goriva, zbrinjavanje otpada i septičke sustave sve onečišćuju podzemne vode.
Animal feedlots, buried fuel tanks, waste disposal and septic systems can all pollute groundwater.

Nemojte nositi odjeću ili predmete koji onečišćuju unutrašnjost vozila ili druge odjeće putnika.
Do not wear clothes or items that can litter the vehicle interior or other passengers' clothing.

Ta pirotehnička sredstva također mogu uzrokovati materijalnu štetu, a stvaraju i nepotreban otpad te onečišćuju okoliš.
Those pyrotechnic devices can also cause property damage and create unnecessary waste and pollute the environment.

Nacionalni akcijski plan kontrolu u pogledu okoliša tvari koje onečišćuju ozon i njihovih halougljičnih alternativa.
National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances(ODS) and Their Halocarbon Alternatives.

S druge strane, onečišćuju okoliš, zagrijavaju planet, štetne su za zdravlje ljudi te umanjuju sposobnost planeta da podmiruje naše potrebe.
On the other, they pollute the environment, warm the planet, damage human health while weakening the planet's capacity to provide for us.

Predmet ovog članka je štetne tvari koje onečišćuju atmosferu.
The subject of this article is the harmful substances that pollute the atmosphere.

Što veći Twitter dobiva, a što više ljudi koji onečišćuju Twitter spammy prodajnim porukama i vezama, više energije ćete morati uložiti u stvaranje zajednice unutar svog područja stručnosti.
The bigger Twitter gets, and the more people who pollute Twitter with spammy sales messages and links, the more energy you will have to put into creating a community inside your area of expertise.

Kada nam vlasnici softvera kažu da je pomaganje našima bližnjima na prirodni način"piratstvo", oni onečišćuju građanski duh našega društva.
When software owners tell us that helping our neighbors in a natural way is"piracy", they pollute our society's civic spirit.

Komunikacijom Komisije Vijeću i Europskom parlamentu Program„Čisti zrak za Europu”2 poziva se na djelovanje u cilju nadzora emisija tvari koje onečišćuju zrak iz postrojenja za izgaranje s nazivnom ulaznom toplinskom snagom između 1 i 50 MW(u daljnjem tekstu: srednje velika postrojenja za izgaranje), čime se dovršava regulatorni okvir za sektor postrojenja za izgaranje radi povećanja sinergija između politika u području onečišćenja zraka i klimatskih promjena.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament"A Clean Air Programme for Europe"2 calls for action to control emissions of air polluting substances from combustion plants with a rated thermal input between 1 and 50 MW(hereafter medium combustion plants), thereby completing the regulatory framework for the combustion sector also with a view of increasing the synergies between air pollution and climate change policies.

Sukladno tome, klasifikacija štetnih tvari, koju stvara antropogeni čimbenik i onečišćuju atmosferu, uključuje nekoliko kriterija.
Accordingly, the classification of harmful substances, formed by anthropogenic factor and polluting the atmosphere, involves several criteria.

To bi vjerojatno znatno povećalo trošak vozila poput gradskih autobusa na stlačeni prirodni plin(CNG) pa bi to potaknulo njihovu zamjenu dizelskim vozilima koja inače više onečišćuju.
This would likely drive up the cost of vehicles such as compressed natural gas(CNG) fuelled transit buses considerably, which would encourage their replacement with otherwise more polluting diesel vehicles.

Ionizacijska jedinica aktivira kisik u zraku, neugodni mirisi koji onečišćuju prostoriju služe za završnu izvedbu reakcije.
The ionization unit activates oxygen in the air, and the room polluted by odorous substances serves for the execution of the final reaction.

Kao što smo već napomenuli, pijesni filtar nije najučinkovitiji u svojoj vrsti i ne može zamotati sve mikročestice koje onečišćuju vodu.
As we mentioned above, the sand filter is not the most effective in its kind, and it is not able to trap all the microparticles that pollute the water.

Proizvođači automobila iskorištavaju rastuću potražnju za zelenijim automobilima koji manje onečišćuju u svjetlu povećane zabrinutosti za zdravlje povezane s onečišćenosti zraka.
Car manufacturers are taking advantage of the growing demand for greener, less polluting cars in the wake of increased health concerns linked to air pollution.

Odlukom XXX/XXXX Europskog parlamenta i Vijeća14(Akcijski program) potvrđuje se da su tijekom prošlog desetljeća emisije onečišćivača u zrak znatno smanjene, ali istovremeno su razine onečišćenja zraka i dalje problematične u mnogim dijelovima Europe, a građani Unije i dalje su izloženi tvarima koje onečišćuju zrak i potencijalno štete njihovom zdravlju i dobrobiti.
Decision XXX/XXXX of the European Parliament and of the Council14(the Action Programme) recognises that emissions of pollutants to air have been reduced significantly over the past decades, but at the same time air pollution levels are still problematic in many parts of Europe, and citizens of the Union continue to be exposed to air polluting substances, potentially compromising their health and wellbeing.

Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu Program„Čisti zrak za Europu”19 poziva se na djelovanje u cilju nadzora emisija tvari koje onečišćuju zrak iz srednje velikih postrojenja za izgaranje, čime se dovršava regulatorni okvir za sektor postrojenja za izgaranje.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament"A Clean Air Programme for Europe"19 calls for action to control emissions of air polluting substances from medium combustion plants, thereby completing the regulatory framework for the combustion sector.

U okviru inicijative„Europa u pokretu” EU je predložio konačan niz mjera za modernizaciju europskog prometnog sustava kako bi svi Europljani osjetili prednosti sigurnijeg prometa, vozila koja manje onečišćuju i naprednijih tehnoloških rješenja.
As part of the‘Europe on the Move' initiative, the EU put forward the final set of measures aimed at modernising Europe's transport system to allow all Europeans to benefit from safer traffic, less polluting vehicles and more advanced technological solutions.

Plovni i plutajući objekti mogu prazniti spremišta krutog i tekućeg otpada, zauljenih voda, fekalija i ostataka tereta s broda kao i svih drugih tvari koje onečišćuju pomorsko dobro samo na mjestima u luci ili izvan nje gdje postoje uređaji za prihvat ovih tvari.
Sailing or floating vessels may empty their storages of solid and liquid waste, oily water, feces and the rest of the cargo off the boat, as well as other substances that pollute the maritime domain, only at designated places in or outside the port where there are appropriate devices to receive such substances.

Slične se tvrdnje mogu primijeniti i na uporabu UPP-a manjih razmjera za toplinsku i električnu energiju pa bi EU trebao i dalje podupirati širenje UPP-a kao alternativnog goriva u slučajevima u kojima zamjenjuje konvencionalna goriva koja više onečišćuju, a ne zamjenjuje obnovljive izvore energije, u skladu s dugoročnim ciljevima održivosti.
Similar considerations can apply to small scale LNG use for heat and power, and the EU should continue to support the growth of LNG as an alternative fuel where it replaces more polluting conventional fuels and does not take the place of renewable energy sources, consistent with sustainability goals.